{"id":168701,"date":"2021-03-14T08:00:15","date_gmt":"2021-03-14T14:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=168701"},"modified":"2026-06-10T11:09:59","modified_gmt":"2026-06-10T17:09:59","slug":"fotos-y-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fotos-y-poesia\/","title":{"rendered":"Fotos y poes\u00eda"},"content":{"rendered":"

\"\"
\n‘Al lado tuyo, pero no
\nde tu mano: as\u00ed te miro’
\nEl poema de Louise Gl\u00fcck que le\u00edmos al despertar con la noticia de su premio nobel. No conoc\u00edamos a Louise Gl\u00fcck y no te gustaba la poes\u00eda pero supe que hablaba de nosotros.<\/p>\n

\"\"
\nDespu\u00e9s conoc\u00ed a Ocean Vuong:
\n‘El cuerpo fue hecho suave
\npara protegernos
\n de la soledad’.
\nSuavidad. Lo que quiero para mis fotos. Que sean suaves.
\nLo que quer\u00eda de ti. Que fueras suave.<\/p>\n

\"\"
\nAlguien public\u00f3 en Twitter la foto de un cisne muerto en un r\u00edo congelado, cubierto de flores que la gente arrojaba al pasar. ‘Estoy segura de que as\u00ed se ver\u00eda la poes\u00eda’, sentenci\u00f3. Me enviaste eso y dije, ‘No s\u00e9, no s\u00e9, en poes\u00eda se dir\u00eda que esa es una imagen muy afectada’. Mira, esta foto borrosa tambi\u00e9n es poes\u00eda.<\/p>\n

\"\"
\n‘En el fondo de todo hay un jard\u00edn’, lo escribi\u00f3 Olga Orozco. Perd\u00f3n, solo puedo hablar con citas, como si a\u00fan no confiara en mis propias palabras, como si a\u00fan no tuviera voz.<\/p>\n

\"\"
\nY alguien que ya no recuerdo dijo ‘hago fotos de lo que no puedo poseer’. S\u00ed. Habr\u00eda querido que esa fuera mi casa, este mi gato, ese mi cuerpo, estas mis palabras, nosotros esos amantes. Solo tengo fotos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

‘Al lado tuyo, pero no de tu mano: as\u00ed te miro’ El poema de Louise Gl\u00fcck que le\u00edmos al despertar con la noticia de su premio nobel. No conoc\u00edamos a Louise Gl\u00fcck y no te gustaba la poes\u00eda pero supe que hablaba de nosotros. Despu\u00e9s conoc\u00ed a Ocean Vuong: ‘El cuerpo fue hecho suave para […]<\/p>\n","protected":false},"author":7322,"featured_media":168702,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"yes","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-168701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nFotos y poes\u00eda - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fotos-y-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fotos y poes\u00eda - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"‘Al lado tuyo, pero no de tu mano: as\u00ed te miro’ El poema de Louise Gl\u00fcck que le\u00edmos al despertar con la noticia de su premio nobel. No conoc\u00edamos a Louise Gl\u00fcck y no te gustaba la poes\u00eda pero supe que hablaba de nosotros. Despu\u00e9s conoc\u00ed a Ocean Vuong: ‘El cuerpo fue hecho suave para […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fotos-y-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-14T14:00:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:09:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/01_amantes-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilo Casta\u00f1o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilo Casta\u00f1o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fotos-y-poesia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fotos-y-poesia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilo Casta\u00f1o\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8934705790d168f16217a4f511ba6e33\"},\"headline\":\"Fotos y poes\u00eda\",\"datePublished\":\"2021-03-14T14:00:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:09:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fotos-y-poesia\\\/\"},\"wordCount\":231,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fotos-y-poesia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/01_amantes-scaled.jpg?fit=1706%2C2560&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fotos-y-poesia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fotos-y-poesia\\\/\",\"name\":\"Fotos y poes\u00eda - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fotos-y-poesia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fotos-y-poesia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/01_amantes-scaled.jpg?fit=1706%2C2560&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-03-14T14:00:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:09:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8934705790d168f16217a4f511ba6e33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fotos-y-poesia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fotos-y-poesia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fotos-y-poesia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fotos y poes\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8934705790d168f16217a4f511ba6e33\",\"name\":\"Camilo Casta\u00f1o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7408a344cffbd8661caeb9461810300c895d561122b103866833ffd4a1bb620a?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7408a344cffbd8661caeb9461810300c895d561122b103866833ffd4a1bb620a?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7408a344cffbd8661caeb9461810300c895d561122b103866833ffd4a1bb620a?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Camilo Casta\u00f1o\"},\"description\":\"Camilo Casta\u00f1o: dise\u00f1ador de oficio y fot\u00f3grafo de vocaci\u00f3n, dibujante amateur y lector en filas, salas de espera y viajes en metro.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/camilocastanae\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/camilocastanae\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fotos y poes\u00eda - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fotos-y-poesia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fotos y poes\u00eda - ERRR MAGAZINE","og_description":"‘Al lado tuyo, pero no de tu mano: as\u00ed te miro’ El poema de Louise Gl\u00fcck que le\u00edmos al despertar con la noticia de su premio nobel. No conoc\u00edamos a Louise Gl\u00fcck y no te gustaba la poes\u00eda pero supe que hablaba de nosotros. Despu\u00e9s conoc\u00ed a Ocean Vuong: ‘El cuerpo fue hecho suave para […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fotos-y-poesia\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-03-14T14:00:15+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:09:59+00:00","og_image":[{"width":1706,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/01_amantes-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camilo Casta\u00f1o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Camilo Casta\u00f1o","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fotos-y-poesia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fotos-y-poesia\/"},"author":{"name":"Camilo Casta\u00f1o","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8934705790d168f16217a4f511ba6e33"},"headline":"Fotos y poes\u00eda","datePublished":"2021-03-14T14:00:15+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:09:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fotos-y-poesia\/"},"wordCount":231,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fotos-y-poesia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/01_amantes-scaled.jpg?fit=1706%2C2560&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fotos-y-poesia\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/fotos-y-poesia\/","name":"Fotos y poes\u00eda - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fotos-y-poesia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fotos-y-poesia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/01_amantes-scaled.jpg?fit=1706%2C2560&ssl=1","datePublished":"2021-03-14T14:00:15+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:09:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8934705790d168f16217a4f511ba6e33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fotos-y-poesia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/fotos-y-poesia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fotos-y-poesia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fotos y poes\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8934705790d168f16217a4f511ba6e33","name":"Camilo Casta\u00f1o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7408a344cffbd8661caeb9461810300c895d561122b103866833ffd4a1bb620a?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7408a344cffbd8661caeb9461810300c895d561122b103866833ffd4a1bb620a?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7408a344cffbd8661caeb9461810300c895d561122b103866833ffd4a1bb620a?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Camilo Casta\u00f1o"},"description":"Camilo Casta\u00f1o: dise\u00f1ador de oficio y fot\u00f3grafo de vocaci\u00f3n, dibujante amateur y lector en filas, salas de espera y viajes en metro.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/camilocastanae\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/camilocastanae\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/01_amantes-scaled.jpg?fit=1706%2C2560&ssl=1","mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7322"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168701"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168710,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168701\/revisions\/168710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}