{"id":168460,"date":"2021-03-09T08:00:09","date_gmt":"2021-03-09T14:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=168460"},"modified":"2022-08-31T00:01:53","modified_gmt":"2022-08-31T05:01:53","slug":"cielo-o-infierno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cielo-o-infierno\/","title":{"rendered":"\u00bfCielo o infierno?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-168461 lazyload\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-1-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1638\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-1-300x192.jpg 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-1-1024x655.jpg 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-1-768x491.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-1-1536x983.jpg 1536w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-1-2048x1311.jpg 2048w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-1-660x422.jpg 660w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-1-1000x640.jpg 1000w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-1-1320x845.jpg 1320w\" data-sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1638;\" \/><br \/>\nMe fui del pueblo cuando ten\u00eda 18 a\u00f1os. M\u00e1s de 10 a\u00f1os despu\u00e9s, y movilizada por uno de los tantos duelos que me present\u00f3 la vida, volv\u00ed a construir lazos con este lugar.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-168462 lazyload\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"677\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-2.jpg 1080w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-2-300x188.jpg 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-2-1024x642.jpg 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-2-768x481.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-2-660x414.jpg 660w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-2-1000x627.jpg 1000w\" data-sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1080px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1080\/677;\" \/><br \/>\nPor alguna casualidad conoc\u00ed a Margarita McMullen, la modelo que pos\u00f3 en las fotograf\u00edas de esta selecci\u00f3n. Ella tambi\u00e9n hab\u00eda vuelto al pueblo despu\u00e9s de muchos a\u00f1os. Nuestra amistad inici\u00f3 con una sesi\u00f3n de fotos, y por la b\u00fasqueda de querer representar de alguna forma el proceso que cada uno hace para trascender una p\u00e9rdida.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-168463 lazyload\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-3.jpg\" alt=\"\" width=\"2400\" height=\"1512\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-3.jpg 2400w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-3-300x189.jpg 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-3-1024x645.jpg 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-3-768x484.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-3-1536x968.jpg 1536w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-3-2048x1290.jpg 2048w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-3-660x416.jpg 660w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-3-1000x630.jpg 1000w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-3-1320x832.jpg 1320w\" data-sizes=\"(max-width: 2400px) 100vw, 2400px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2400px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2400\/1512;\" \/><br \/>\nEn aquel entonces escuchaba en <em>repeat<\/em> la canci\u00f3n &#8216;Heaven\/Hell&#8217; de Chvrches, y me preguntaba: \u00bfVolver era el cielo o el infierno? \u00bfLo que estaba viviendo era el cielo o el infierno?<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-168464 lazyload\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-4-1.png\" alt=\"\" width=\"651\" height=\"433\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-4-1.png 651w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-4-1-300x200.png 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-4-1-373x248.png 373w\" data-sizes=\"(max-width: 651px) 100vw, 651px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 651px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 651\/433;\" \/><br \/>\nDoler tiene gusto a cielo e infierno. A cima y profundidad. Recorrer ese camino nos transforma, y nos hace ganar: crecer.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-168465 lazyload\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-5-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1594\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-5-scaled.jpg 2560w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-5-300x187.jpg 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-5-1024x638.jpg 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-5-768x478.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-5-1536x956.jpg 1536w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-5-2048x1275.jpg 2048w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-5-660x411.jpg 660w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-5-1000x623.jpg 1000w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/imagen-5-1320x822.jpg 1320w\" data-sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1594;\" \/><br \/>\nYa no me da tanto miedo perder.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Me fui del pueblo cuando ten\u00eda 18 a\u00f1os. M\u00e1s de 10 a\u00f1os despu\u00e9s, y movilizada por uno de los tantos duelos que me present\u00f3 la vida, volv\u00ed a construir lazos con este lugar. Por alguna casualidad conoc\u00ed a Margarita McMullen, la modelo que pos\u00f3 en las fotograf\u00edas de esta selecci\u00f3n. Ella tambi\u00e9n hab\u00eda vuelto al [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7316,"featured_media":168466,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"yes","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-168460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfCielo o infierno? - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cielo-o-infierno\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfCielo o infierno? - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Me fui del pueblo cuando ten\u00eda 18 a\u00f1os. M\u00e1s de 10 a\u00f1os despu\u00e9s, y movilizada por uno de los tantos duelos que me present\u00f3 la vida, volv\u00ed a construir lazos con este lugar. Por alguna casualidad conoc\u00ed a Margarita McMullen, la modelo que pos\u00f3 en las fotograf\u00edas de esta selecci\u00f3n. Ella tambi\u00e9n hab\u00eda vuelto al [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cielo-o-infierno\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-09T14:00:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:01:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cuadrado-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria Emilia Bernatzky\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria Emilia Bernatzky\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cielo-o-infierno\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cielo-o-infierno\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maria Emilia Bernatzky\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9efa30e06cb72e22e5def4612d01cce9\"},\"headline\":\"\u00bfCielo o infierno?\",\"datePublished\":\"2021-03-09T14:00:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:01:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cielo-o-infierno\\\/\"},\"wordCount\":164,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cielo-o-infierno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cuadrado-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cielo-o-infierno\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cielo-o-infierno\\\/\",\"name\":\"\u00bfCielo o infierno? - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cielo-o-infierno\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cielo-o-infierno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cuadrado-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-09T14:00:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:01:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9efa30e06cb72e22e5def4612d01cce9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cielo-o-infierno\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cielo-o-infierno\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cielo-o-infierno\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfCielo o infierno?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9efa30e06cb72e22e5def4612d01cce9\",\"name\":\"Maria Emilia Bernatzky\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/27f7a6f6120b46b74d1087d23210fdde469aad85f75a40dee13afe9e74ffd3a7?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/27f7a6f6120b46b74d1087d23210fdde469aad85f75a40dee13afe9e74ffd3a7?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/27f7a6f6120b46b74d1087d23210fdde469aad85f75a40dee13afe9e74ffd3a7?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Maria Emilia Bernatzky\"},\"description\":\"Dise\u00f1adora de Imagen y Sonido\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/emilywind\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/em-bernatzky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfCielo o infierno? - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cielo-o-infierno\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bfCielo o infierno? - ERRR MAGAZINE","og_description":"Me fui del pueblo cuando ten\u00eda 18 a\u00f1os. M\u00e1s de 10 a\u00f1os despu\u00e9s, y movilizada por uno de los tantos duelos que me present\u00f3 la vida, volv\u00ed a construir lazos con este lugar. Por alguna casualidad conoc\u00ed a Margarita McMullen, la modelo que pos\u00f3 en las fotograf\u00edas de esta selecci\u00f3n. Ella tambi\u00e9n hab\u00eda vuelto al [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cielo-o-infierno\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-03-09T14:00:09+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:01:53+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cuadrado-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria Emilia Bernatzky","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Maria Emilia Bernatzky","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cielo-o-infierno\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cielo-o-infierno\/"},"author":{"name":"Maria Emilia Bernatzky","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9efa30e06cb72e22e5def4612d01cce9"},"headline":"\u00bfCielo o infierno?","datePublished":"2021-03-09T14:00:09+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:01:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cielo-o-infierno\/"},"wordCount":164,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cielo-o-infierno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cuadrado-scaled.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cielo-o-infierno\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/cielo-o-infierno\/","name":"\u00bfCielo o infierno? - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cielo-o-infierno\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cielo-o-infierno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cuadrado-scaled.jpg","datePublished":"2021-03-09T14:00:09+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:01:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9efa30e06cb72e22e5def4612d01cce9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cielo-o-infierno\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/cielo-o-infierno\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cielo-o-infierno\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfCielo o infierno?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9efa30e06cb72e22e5def4612d01cce9","name":"Maria Emilia Bernatzky","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27f7a6f6120b46b74d1087d23210fdde469aad85f75a40dee13afe9e74ffd3a7?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27f7a6f6120b46b74d1087d23210fdde469aad85f75a40dee13afe9e74ffd3a7?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27f7a6f6120b46b74d1087d23210fdde469aad85f75a40dee13afe9e74ffd3a7?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Maria Emilia Bernatzky"},"description":"Dise\u00f1adora de Imagen y Sonido","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/emilywind\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/em-bernatzky\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cuadrado-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":200635,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/alabastro-cafe\/","url_meta":{"origin":168460,"position":0},"title":"Alabastro Caf\u00e9","author":"Alabastro Caf\u00e9","date":"02\/20\/2026","format":false,"excerpt":"It was born as a dream shared by two girls aged eight and seven, which became reality twenty years later. From the beginning, we wanted to create a space where people could enjoy a delicious cup of coffee and a good dessert, or have breakfast in harmony.\u00a0","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MTW6089-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MTW6089-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MTW6089-1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MTW6089-1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MTW6089-1.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":132862,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-lxiv\/","url_meta":{"origin":168460,"position":1},"title":"Volk LXIV","author":"Fernando Percino","date":"05\/25\/2018","format":false,"excerpt":"Existe una Ciudad de Puebla que no fue desvaneciendo las viejas casas que abrazaron los atardeceres de mi infancia, no las fue pulverizando para dar nacimiento a centros comerciales, con peque\u00f1os locales con peque\u00f1as conciencias. La casa donde crec\u00ed no se volvi\u00f3 un centro de spa, porque nunca hubo malas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/21_40_01414-copy-6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/21_40_01414-copy-6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/21_40_01414-copy-6.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/21_40_01414-copy-6.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":131845,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xviii\/","url_meta":{"origin":168460,"position":2},"title":"Volk XVIII","author":"Fernando Percino","date":"03\/25\/2018","format":false,"excerpt":"Entraba al quir\u00f3fano lleno de nervios acostado en una camilla. En la \u00faltima operaci\u00f3n\u00a0 la anestesista lo pinch\u00f3 m\u00e1s de 15 veces hasta encontrar la vena. Le hubiera pagado a la doctora unos lentes con la graduaci\u00f3n adecuada para su miop\u00eda de haber sabido, antes de dejarle el brazo como\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000029230009170330-copy-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000029230009170330-copy-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000029230009170330-copy-4.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000029230009170330-copy-4.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":160444,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nota-biografica\/","url_meta":{"origin":168460,"position":3},"title":"Nota biogr\u00e1fica","author":"Ricardo Pohlenz","date":"06\/10\/2020","format":false,"excerpt":"En 1968 ten\u00eda dos a\u00f1os. Cumpl\u00ed tres a\u00f1os hasta octubre. Diez d\u00edas despu\u00e9s del 2 de octubre; viv\u00eda en Puebla. Recuerdo de entonces los paseos en carro y un paso a desnivel. Mi hermano hab\u00eda nacido en abril. No sab\u00eda qu\u00e9 era un r\u00e1bano. Sab\u00eda de las zanahorias por el\u2026","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/50319837252_87e053927b_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/50319837252_87e053927b_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/50319837252_87e053927b_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/50319837252_87e053927b_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/50319837252_87e053927b_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/50319837252_87e053927b_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":152085,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-ultimo-aviso\/","url_meta":{"origin":168460,"position":4},"title":"El \u00faltimo aviso","author":"Dearbabe","date":"01\/23\/2020","format":false,"excerpt":"Hace mucho que quiero escribir sobre ti. Sobre nosotros. Sobre nuestra muerte. Recuerdo la primera vez que nos vimos, no tardamos mucho en coquetearnos, fue como un s\u00ed asegurado. Te gusto, me gustas, ergo nos vamos a coger. Despu\u00e9s a bailar, bailar toda la noche y toda la madrugada. Despu\u00e9s\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":211196,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nomadico\/","url_meta":{"origin":168460,"position":5},"title":"Nom\u00e1dico","author":"Nom\u00e1dico","date":"05\/20\/2026","format":false,"excerpt":"Nuestro espacio se ubica geogr\u00e1ficamente en medio del mar y el desierto: un mar lleno de fauna marina y monta\u00f1as llenas de historia, petroglifos y pinturas rupestres de miles de a\u00f1os, lo cual contagia de aventura e historia cada instante en nuestro espacio y en nuestro entorno.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-3.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7316"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168460"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168467,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168460\/revisions\/168467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}