{"id":168369,"date":"2021-04-10T08:00:30","date_gmt":"2021-04-10T13:00:30","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=168369"},"modified":"2026-06-10T11:09:42","modified_gmt":"2026-06-10T17:09:42","slug":"el-perfume-de-las-cosas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-perfume-de-las-cosas\/","title":{"rendered":"El perfume de las cosas"},"content":{"rendered":"<p>El aroma del caf\u00e9 reci\u00e9n hecho era como una m\u00e1quina del tiempo. Se tomaba de a poco, humedeciendo los labios, mientras el olor se escabull\u00eda por la nariz. Un placer matutino que generaba insomnio hacia el pasado, se dec\u00eda al saborearlo.<\/p>\n<p>En ese entonces la ciudad era una fiesta. La gente se vest\u00eda elegante y a la moda, eleg\u00eda el vestuario y lo acompa\u00f1aba con un antifaz. La mayor\u00eda de las mujeres prefer\u00edan en el d\u00eda la m\u00e1scara que las hac\u00eda lucir sonrientes, y en las noches la intercambiaban por la de ojos cansados, abatidos. Ellos casi siempre usaban una diferente, a veces sonriente, a veces muy sonriente y otras con aires de grandeza. Y as\u00ed todo el mundo viv\u00eda feliz en la tierra de las falsedades. Pero, toda m\u00e1scara escond\u00eda un secreto, a puerta cerrada.<\/p>\n<p>En alg\u00fan departamento de la ciudad, la rutina de una pareja era siempre la misma: despu\u00e9s de una larga jornada, ella llegaba a la casa y guardaba la sonrisa en el <em>placard<\/em> junto con el saco y la cartera. El otro ropero ten\u00eda varias m\u00e1scaras separadas. Pero esas eran de \u00e9l, quien, para estar en el hogar, usaba la mejor de todas, aquella que con s\u00f3lo verla har\u00eda llorar a cualquiera.<\/p>\n<p>La casa era el espacio preferido de \u00e9l para vomitar, por accidente, maldiciones constantes. La violencia y el maltrato sal\u00edan por los poros y una vez victorioso aclamaba a los gritos: &#8220;pero s\u00ed yo te amaba&#8221;, y el entierro terminaba.<\/p>\n<p>Un nuevo d\u00eda los encontraba en la sala inundada con el aroma del caf\u00e9 reci\u00e9n hecho y al caer la noche los devoraba la inmundicia. S\u00f3lo la luna observaba discreta y en silencio el desfile de insultos. Ella, muy en el fondo, sab\u00eda que algo no andaba bien, pero el placer del perd\u00f3n la conten\u00eda. En la calle lucir\u00eda sus m\u00e1scaras vigorosas.<\/p>\n<p>Hasta que la primavera golpe\u00f3 fuerte con sus flores. Al fin hab\u00eda llegado la hora de decir adi\u00f3s. Entonces abri\u00f3 el ropero y colg\u00f3 el antifaz sonriente. Luego, cerr\u00f3 la puerta. \u00c9l no lo permiti\u00f3 y vomit\u00f3 como nunca lo hab\u00eda hecho. Ese d\u00eda llovi\u00f3 y nunca m\u00e1s dej\u00f3 de llover. Sin embargo ella descolg\u00f3 el paraguas y \u00e9l, poco a poco, se ahog\u00f3.<\/p>\n<p>A lo lejos alguien hablar\u00eda de Hong Kong. Pero ella s\u00f3lo sinti\u00f3 el ruido de la cafetera. Sonri\u00f3, esta vez sin m\u00e1scara.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/alvertigo\/\">Alberto Polo Ia\u00f1ez<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El aroma del caf\u00e9 reci\u00e9n hecho era como una m\u00e1quina del tiempo. Se tomaba de a poco, humedeciendo los labios, mientras el olor se escabull\u00eda por la nariz. Un placer matutino que generaba insomnio hacia el pasado, se dec\u00eda al saborearlo. En ese entonces la ciudad era una fiesta. La gente se vest\u00eda elegante y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7295,"featured_media":170438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-168369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El perfume de las cosas - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-perfume-de-las-cosas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El perfume de las cosas - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El aroma del caf\u00e9 reci\u00e9n hecho era como una m\u00e1quina del tiempo. Se tomaba de a poco, humedeciendo los labios, mientras el olor se escabull\u00eda por la nariz. Un placer matutino que generaba insomnio hacia el pasado, se dec\u00eda al saborearlo. En ese entonces la ciudad era una fiesta. La gente se vest\u00eda elegante y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-perfume-de-las-cosas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-10T13:00:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:09:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/8255563284_17d8ae81f4_o1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1697\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mar\u00eda Fernanda Soler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mar\u00eda Fernanda Soler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-perfume-de-las-cosas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-perfume-de-las-cosas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mar\u00eda Fernanda Soler\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f81f949a95957f4deb9f42b16621d03\"},\"headline\":\"El perfume de las cosas\",\"datePublished\":\"2021-04-10T13:00:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:09:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-perfume-de-las-cosas\\\/\"},\"wordCount\":446,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-perfume-de-las-cosas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/8255563284_17d8ae81f4_o1-scaled.jpg?fit=2560%2C1697&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-perfume-de-las-cosas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-perfume-de-las-cosas\\\/\",\"name\":\"El perfume de las cosas - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-perfume-de-las-cosas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-perfume-de-las-cosas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/8255563284_17d8ae81f4_o1-scaled.jpg?fit=2560%2C1697&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-04-10T13:00:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:09:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f81f949a95957f4deb9f42b16621d03\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-perfume-de-las-cosas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-perfume-de-las-cosas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-perfume-de-las-cosas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/8255563284_17d8ae81f4_o1-scaled.jpg?fit=2560%2C1697&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/8255563284_17d8ae81f4_o1-scaled.jpg?fit=2560%2C1697&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1697},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-perfume-de-las-cosas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El perfume de las cosas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f81f949a95957f4deb9f42b16621d03\",\"name\":\"Mar\u00eda Fernanda Soler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6faa865c3773abf3c5a86e9f1ddc37b2b2a1edf36ef50190ac6aeae25eced2c?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6faa865c3773abf3c5a86e9f1ddc37b2b2a1edf36ef50190ac6aeae25eced2c?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6faa865c3773abf3c5a86e9f1ddc37b2b2a1edf36ef50190ac6aeae25eced2c?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mar\u00eda Fernanda Soler\"},\"description\":\"LICENCIADA EN COMUNICACI\u00d3N SOCIAL. MADRE. IMPULSIVA. INTENSA. DE ARIES. FAN DEL HELADO DE MENTA GRANIZADA.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ferso5\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/fersoler974\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El perfume de las cosas - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-perfume-de-las-cosas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El perfume de las cosas - ERRR MAGAZINE","og_description":"El aroma del caf\u00e9 reci\u00e9n hecho era como una m\u00e1quina del tiempo. Se tomaba de a poco, humedeciendo los labios, mientras el olor se escabull\u00eda por la nariz. Un placer matutino que generaba insomnio hacia el pasado, se dec\u00eda al saborearlo. En ese entonces la ciudad era una fiesta. La gente se vest\u00eda elegante y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-perfume-de-las-cosas\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-04-10T13:00:30+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:09:42+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1697,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/8255563284_17d8ae81f4_o1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mar\u00eda Fernanda Soler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mar\u00eda Fernanda Soler","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-perfume-de-las-cosas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-perfume-de-las-cosas\/"},"author":{"name":"Mar\u00eda Fernanda Soler","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/7f81f949a95957f4deb9f42b16621d03"},"headline":"El perfume de las cosas","datePublished":"2021-04-10T13:00:30+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:09:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-perfume-de-las-cosas\/"},"wordCount":446,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-perfume-de-las-cosas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/8255563284_17d8ae81f4_o1-scaled.jpg?fit=2560%2C1697&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-perfume-de-las-cosas\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-perfume-de-las-cosas\/","name":"El perfume de las cosas - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-perfume-de-las-cosas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-perfume-de-las-cosas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/8255563284_17d8ae81f4_o1-scaled.jpg?fit=2560%2C1697&ssl=1","datePublished":"2021-04-10T13:00:30+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:09:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/7f81f949a95957f4deb9f42b16621d03"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-perfume-de-las-cosas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-perfume-de-las-cosas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-perfume-de-las-cosas\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/8255563284_17d8ae81f4_o1-scaled.jpg?fit=2560%2C1697&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/8255563284_17d8ae81f4_o1-scaled.jpg?fit=2560%2C1697&ssl=1","width":2560,"height":1697},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-perfume-de-las-cosas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El perfume de las cosas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/7f81f949a95957f4deb9f42b16621d03","name":"Mar\u00eda Fernanda Soler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6faa865c3773abf3c5a86e9f1ddc37b2b2a1edf36ef50190ac6aeae25eced2c?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6faa865c3773abf3c5a86e9f1ddc37b2b2a1edf36ef50190ac6aeae25eced2c?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6faa865c3773abf3c5a86e9f1ddc37b2b2a1edf36ef50190ac6aeae25eced2c?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mar\u00eda Fernanda Soler"},"description":"LICENCIADA EN COMUNICACI\u00d3N SOCIAL. MADRE. IMPULSIVA. INTENSA. DE ARIES. FAN DEL HELADO DE MENTA GRANIZADA.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/ferso5\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/fersoler974\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/8255563284_17d8ae81f4_o1-scaled.jpg?fit=2560%2C1697&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168369"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170439,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168369\/revisions\/170439"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}