{"id":168239,"date":"2021-04-03T08:00:40","date_gmt":"2021-04-03T14:00:40","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=168239"},"modified":"2026-06-10T11:09:46","modified_gmt":"2026-06-10T17:09:46","slug":"quien-dispara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/quien-dispara\/","title":{"rendered":"\u00bfQui\u00e9n dispara?"},"content":{"rendered":"

\u00bfVas a saber cuando
\nquiera hablar de ti?
\n\u00bfPodr\u00e1s adivinarlo?
\nDuele mucho,
\nsi no sabemos poner
\nlas cosas en su sitio.<\/p>\n

Y a ti te duele,
\nporque me pusiste
\ndonde no debiste,
\ndonde no me encontrar\u00edas.
\nDonde iba a escapar
\nmuerta de miedo,
\ny me fui.<\/p>\n

Cuando algo se inicia,
\nalguien tiene que lanzarse,
\nalguien decide dar un paso.
\nFuimos los dos.<\/p>\n

Pero a m\u00ed me duele,
\nporque decidiste t\u00fa
\nterminar con todo.
\nY ahora vuelves,
\nahora vienes,
\ny no.<\/p>\n

\u00bfVas a saber cuando
\nquiera arrancarme la piel
\npensando en tus manos?
\n\u00bfPodr\u00e1s con eso?
\nDuele mucho,
\nsi no cortamos de tajo,
\ny dejamos crecer el odio.<\/p>\n

Y a m\u00ed me duele,
\nporque me pusiste
\ndonde no pude defenderme,
\ndonde no debiste,
\ndonde me perdiste
\npara siempre.<\/p>\n

El amor s\u00ed termina,
\na veces, en un segundo.
\nLas palabras se esfuman,
\ncuando nada las sostiene.
\nEl miedo invade
\ncuando no se sabe
\npor qu\u00e9 te dispar\u00f3
\na quien confiaste todo.<\/p>\n

Pero a ti te duele,
\nporque fuiste t\u00fa,
\nporque disparaste t\u00fa.
\nY me pusiste
\ndonde no te viera
\nmorir de miedo,
\ndonde no pudiera amarte,
\ndonde huir
\nmuerta de miedo.<\/p>\n

Y ahora,
\nahora no.<\/p>\n

Photography by Coastal Driver.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfVas a saber cuando quiera hablar de ti? \u00bfPodr\u00e1s adivinarlo? Duele mucho, si no sabemos poner las cosas en su sitio. Y a ti te duele, porque me pusiste donde no debiste, donde no me encontrar\u00edas. Donde iba a escapar muerta de miedo, y me fui. Cuando algo se inicia, alguien tiene que lanzarse, alguien […]<\/p>\n","protected":false},"author":3596,"featured_media":169646,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[17245,17246],"class_list":["post-168239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing","tag-quien-dispara","tag-quien-dispara-poema"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\n\u00bfQui\u00e9n dispara? - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/quien-dispara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQui\u00e9n dispara? - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfVas a saber cuando quiera hablar de ti? \u00bfPodr\u00e1s adivinarlo? Duele mucho, si no sabemos poner las cosas en su sitio. Y a ti te duele, porque me pusiste donde no debiste, donde no me encontrar\u00edas. Donde iba a escapar muerta de miedo, y me fui. Cuando algo se inicia, alguien tiene que lanzarse, alguien […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/quien-dispara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-03T14:00:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:09:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.11.00.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1006\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"665\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alejandra Canchola\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alejandra Canchola\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quien-dispara\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quien-dispara\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alejandra Canchola\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\"},\"headline\":\"\u00bfQui\u00e9n dispara?\",\"datePublished\":\"2021-04-03T14:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:09:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quien-dispara\\\/\"},\"wordCount\":204,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quien-dispara\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.11.00.png?fit=1006%2C665&ssl=1\",\"keywords\":[\"Quien dispara\",\"quien dispara poema\"],\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quien-dispara\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quien-dispara\\\/\",\"name\":\"\u00bfQui\u00e9n dispara? - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quien-dispara\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quien-dispara\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.11.00.png?fit=1006%2C665&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-04-03T14:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:09:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quien-dispara\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quien-dispara\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quien-dispara\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.11.00.png?fit=1006%2C665&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.11.00.png?fit=1006%2C665&ssl=1\",\"width\":1006,\"height\":665},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quien-dispara\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfQui\u00e9n dispara?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\",\"name\":\"Alejandra Canchola\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Alejandra Canchola\"},\"description\":\"Ciudad de M\u00e9xico, 1994. Ha sido reportera de temas pol\u00edticos, sociales y anticorrupci\u00f3n en El Universal y en La Silla Rota. Estudia ling\u00fc\u00edstica en la UNAM. Escribe, escribe y escribe.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/canchola_ale\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/cancholale\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQui\u00e9n dispara? - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/quien-dispara\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bfQui\u00e9n dispara? - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u00bfVas a saber cuando quiera hablar de ti? \u00bfPodr\u00e1s adivinarlo? Duele mucho, si no sabemos poner las cosas en su sitio. Y a ti te duele, porque me pusiste donde no debiste, donde no me encontrar\u00edas. Donde iba a escapar muerta de miedo, y me fui. Cuando algo se inicia, alguien tiene que lanzarse, alguien […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/quien-dispara\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-04-03T14:00:40+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:09:46+00:00","og_image":[{"width":1006,"height":665,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.11.00.png","type":"image\/png"}],"author":"Alejandra Canchola","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Alejandra Canchola","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quien-dispara\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quien-dispara\/"},"author":{"name":"Alejandra Canchola","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6"},"headline":"\u00bfQui\u00e9n dispara?","datePublished":"2021-04-03T14:00:40+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:09:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quien-dispara\/"},"wordCount":204,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quien-dispara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.11.00.png?fit=1006%2C665&ssl=1","keywords":["Quien dispara","quien dispara poema"],"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quien-dispara\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/quien-dispara\/","name":"\u00bfQui\u00e9n dispara? - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quien-dispara\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quien-dispara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.11.00.png?fit=1006%2C665&ssl=1","datePublished":"2021-04-03T14:00:40+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:09:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quien-dispara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/quien-dispara\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quien-dispara\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.11.00.png?fit=1006%2C665&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.11.00.png?fit=1006%2C665&ssl=1","width":1006,"height":665},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quien-dispara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQui\u00e9n dispara?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6","name":"Alejandra Canchola","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Alejandra Canchola"},"description":"Mexico City, 1994. She has been a reporter on political, social and anti-corruption issues for El Universal and La Silla Rota. She studies linguistics at UNAM. She writes, writes and writes.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/canchola_ale"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/cancholale\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.11.00.png?fit=1006%2C665&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3596"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168239"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":169647,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168239\/revisions\/169647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}