{"id":168095,"date":"2021-03-24T08:00:52","date_gmt":"2021-03-24T14:00:52","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=168095"},"modified":"2026-06-10T11:09:53","modified_gmt":"2026-06-10T17:09:53","slug":"marzo-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/marzo-2020\/","title":{"rendered":"Marzo 2020"},"content":{"rendered":"<p>Todo cambi\u00f3 de repente. Se alteraron las prioridades de ese orden establecido. Ya no \u00e9ramos tan inmortales como parec\u00edamos. La vulnerabilidad humana que no entiende de estatus. Un giro inesperado, una conjunci\u00f3n saturno-plut\u00f3n, ese mordisco que se deshace en la boca con saliva amarga, unas l\u00e1grimas antes, un s\u00e1ndwich de jam\u00f3n y queso despu\u00e9s.<\/p>\n<p>Ayer sal\u00ed a buscar tabaco a una hora que, desde que la nueva realidad nos sepulta, resulta intempestiva. Eran las 22:30 y me di de bruces con una ciudad fantasma. No s\u00e9 bien si ubicar el episodio en una <em>pel\u00ed<\/em> de zombis o vampiros.<\/p>\n<p>Unos chicos me gritaron algo y yo s\u00f3lo pensaba en que si se acercaban demasiado podr\u00edan contagiarme, as\u00ed que aceler\u00e9 el paso, por si acaso, para no convertirme en uno de ellos. No encontr\u00e9 un estanco abierto y un buen hombre se ofreci\u00f3 a darme un <em>piti<\/em> que rechac\u00e9, coronavirus.<\/p>\n<p>El por si acaso de antes se ha convertido en el mandato del ahora.<\/p>\n<p>Protocolo: ponte los guantes y despu\u00e9s las zapatillas, d\u00e9jalas al lado de la puerta, para que no contaminen, limpia con lej\u00eda, tambi\u00e9n los interruptores de la luz; me estoy tocando mucho la cara, qu\u00e9 va, no m\u00e1s de lo normal.<\/p>\n<p>Hace una semana era viernes. Las semanas pasan con su duraci\u00f3n exacta y sus cuadrados para apuntar cosas dentro. Ahora no trabajo y vivo en esa casi anarqu\u00eda que se estira por horas, dependiendo de con cu\u00e1nta gente hable o de si estoy yo, conmigo misma.<\/p>\n<p>Pas\u00e9 ese \u00faltimo viernes de \u00e1spera libertad con alguien que hab\u00eda sido especial para m\u00ed durante varias semanas. Fui yo la que decid\u00ed poner distancia cuando vi que la situaci\u00f3n se estaba poniendo sentimental. Diciendo una cosa, pensando otra, haciendo un c\u00e1lculo estimado de sensaciones que me asustan, midiendo detalles, sobre-analizando; mi lucha eterna entre lo que quiero y lo que no me conviene en nombre del amor propio.<\/p>\n<p>Sue\u00f1os con agua.<\/p>\n<p>Me di cuenta de que, en menos de dos semanas y algunas conversaciones, \u00e9l ya hab\u00eda puesto conmigo toda esa distancia que le hab\u00eda reclamado, mientras yo me recreaba todav\u00eda en experiencias sensoriales: el tacto de mis manos en su pelo, el gusto de una boca conocida. Le estaba besando con los ojos cerrados cuando \u00e9l ya los ten\u00eda abiertos. Nueva realidad. Qu\u00e9 obediente. Qu\u00e9 es entonces lo que me duele, \u00bfel reemplazo del desplazamiento? Su entereza mientras&#8230;<\/p>\n<p>Una punzada de angustia se me clav\u00f3 en la garganta, me levant\u00e9 de la mesa, gran idea: un viaje al ba\u00f1o para&#8230; contener todav\u00eda m\u00e1s las emociones que ahogadas en vino acabar\u00edan en migra\u00f1a al d\u00eda siguiente; una mirada furtiva al espejo&#8230; al recordarme esa contenci\u00f3n orgullosa que me arrastra a lugares comunes:<\/p>\n<p>&#8220;hazlo de tal forma que con el paso del tiempo te reconforte&#8221;.<\/p>\n<p>La insatisfacci\u00f3n se convirti\u00f3 en unas l\u00e1grimas densas y silenciosas, visibles, mientras \u00e9l me masturbaba. Al final, el sexo no enga\u00f1a y quiz\u00e1 los que nos enga\u00f1emos seamos nosotros. Me pregunt\u00f3 si estaba bien, le dije que s\u00ed, que follando a veces lloro.<\/p>\n<p>Photographs by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/morgynn\/\">Edie Sunday<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todo cambi\u00f3 de repente. Se alteraron las prioridades de ese orden establecido. Ya no \u00e9ramos tan inmortales como parec\u00edamos. La vulnerabilidad humana que no entiende de estatus. Un giro inesperado, una conjunci\u00f3n saturno-plut\u00f3n, ese mordisco que se deshace en la boca con saliva amarga, unas l\u00e1grimas antes, un s\u00e1ndwich de jam\u00f3n y queso despu\u00e9s. Ayer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6143,"featured_media":169126,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-168095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Marzo 2020 - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/marzo-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marzo 2020 - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Todo cambi\u00f3 de repente. Se alteraron las prioridades de ese orden establecido. Ya no \u00e9ramos tan inmortales como parec\u00edamos. La vulnerabilidad humana que no entiende de estatus. Un giro inesperado, una conjunci\u00f3n saturno-plut\u00f3n, ese mordisco que se deshace en la boca con saliva amarga, unas l\u00e1grimas antes, un s\u00e1ndwich de jam\u00f3n y queso despu\u00e9s. Ayer [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/marzo-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-24T14:00:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:09:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/23883178341_30d43809e5_o1-1024x687.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"687\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Garc\u00eda L\u00f3pez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Garc\u00eda L\u00f3pez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/marzo-2020\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/marzo-2020\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marta Garc\u00eda L\u00f3pez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f856c8af02858c76d40ccb9d75d1d8ca\"},\"headline\":\"Marzo 2020\",\"datePublished\":\"2021-03-24T14:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:09:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/marzo-2020\\\/\"},\"wordCount\":547,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/marzo-2020\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/23883178341_30d43809e5_o1.jpg?fit=1648%2C1105&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/marzo-2020\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/marzo-2020\\\/\",\"name\":\"Marzo 2020 - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/marzo-2020\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/marzo-2020\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/23883178341_30d43809e5_o1.jpg?fit=1648%2C1105&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-03-24T14:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:09:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f856c8af02858c76d40ccb9d75d1d8ca\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/marzo-2020\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/marzo-2020\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/marzo-2020\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/23883178341_30d43809e5_o1.jpg?fit=1648%2C1105&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/23883178341_30d43809e5_o1.jpg?fit=1648%2C1105&ssl=1\",\"width\":1648,\"height\":1105},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/marzo-2020\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marzo 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f856c8af02858c76d40ccb9d75d1d8ca\",\"name\":\"Marta Garc\u00eda L\u00f3pez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0e9f96d00b64bfb61aaa535166a1e2059b6f2a10ca13620ad74a959a9b3876d5?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0e9f96d00b64bfb61aaa535166a1e2059b6f2a10ca13620ad74a959a9b3876d5?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0e9f96d00b64bfb61aaa535166a1e2059b6f2a10ca13620ad74a959a9b3876d5?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Marta Garc\u00eda L\u00f3pez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/martagarlo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marzo 2020 - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/marzo-2020\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Marzo 2020 - ERRR MAGAZINE","og_description":"Todo cambi\u00f3 de repente. Se alteraron las prioridades de ese orden establecido. Ya no \u00e9ramos tan inmortales como parec\u00edamos. La vulnerabilidad humana que no entiende de estatus. Un giro inesperado, una conjunci\u00f3n saturno-plut\u00f3n, ese mordisco que se deshace en la boca con saliva amarga, unas l\u00e1grimas antes, un s\u00e1ndwich de jam\u00f3n y queso despu\u00e9s. Ayer [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/marzo-2020\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-03-24T14:00:52+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:09:53+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":687,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/23883178341_30d43809e5_o1-1024x687.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marta Garc\u00eda L\u00f3pez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Garc\u00eda L\u00f3pez","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marzo-2020\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marzo-2020\/"},"author":{"name":"Marta Garc\u00eda L\u00f3pez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f856c8af02858c76d40ccb9d75d1d8ca"},"headline":"Marzo 2020","datePublished":"2021-03-24T14:00:52+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:09:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marzo-2020\/"},"wordCount":547,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marzo-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/23883178341_30d43809e5_o1.jpg?fit=1648%2C1105&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marzo-2020\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/marzo-2020\/","name":"Marzo 2020 - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marzo-2020\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marzo-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/23883178341_30d43809e5_o1.jpg?fit=1648%2C1105&ssl=1","datePublished":"2021-03-24T14:00:52+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:09:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f856c8af02858c76d40ccb9d75d1d8ca"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marzo-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/marzo-2020\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marzo-2020\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/23883178341_30d43809e5_o1.jpg?fit=1648%2C1105&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/23883178341_30d43809e5_o1.jpg?fit=1648%2C1105&ssl=1","width":1648,"height":1105},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marzo-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marzo 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f856c8af02858c76d40ccb9d75d1d8ca","name":"Marta Garc\u00eda L\u00f3pez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e9f96d00b64bfb61aaa535166a1e2059b6f2a10ca13620ad74a959a9b3876d5?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e9f96d00b64bfb61aaa535166a1e2059b6f2a10ca13620ad74a959a9b3876d5?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e9f96d00b64bfb61aaa535166a1e2059b6f2a10ca13620ad74a959a9b3876d5?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Marta Garc\u00eda L\u00f3pez"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/martagarlo\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/23883178341_30d43809e5_o1.jpg?fit=1648%2C1105&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6143"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168095"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":169270,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168095\/revisions\/169270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}