{"id":167383,"date":"2021-03-21T08:00:48","date_gmt":"2021-03-21T14:00:48","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=167383"},"modified":"2026-06-10T11:09:55","modified_gmt":"2026-06-10T17:09:55","slug":"septiembre-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/septiembre-5\/","title":{"rendered":"Septiembre 5"},"content":{"rendered":"

Todo lo que fuimos,
\nlo que somos y seremos
\nno se detiene ante nadie,
\nno le importa qui\u00e9n se queda,
\nqui\u00e9n avanza y qui\u00e9n gana
\no qui\u00e9n pierde.<\/p>\n

Todo lo que somos,
\nlo que fuimos y seremos
\nse queda corto
\nfrente a la desdicha,
\nfrente a la impotencia
\nque quema y arde,
\npor no volver a verte.<\/p>\n

Las calles se caminan,
\npero las suelas no se desgastan.
\nLos labios se besan,
\npero no logran borrarte.
\nLos caf\u00e9s no saben
\nni logra el alcohol perderte.<\/p>\n

Todo lo que seremos,
\nlo que fuimos y somos
\nser\u00e1n detalles perdidos,
\nhistorias que no contaremos
\na nuestros hijos,
\na nuestros amigos.
\nHistorias que no ser\u00e1n
\nde los dos.<\/p>\n

El cielo se cruza,
\npero no enfr\u00eda recuerdos.
\nLos cuerpos se gozan,
\npero no logran igualarte.
\nLas comidas no saben
\nni mi amor logra irse
\nni tu imagen borrarse
\nni lo nuestro olvidarse. <\/p>\n

Photography by Fragile Ruins<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todo lo que fuimos, lo que somos y seremos no se detiene ante nadie, no le importa qui\u00e9n se queda, qui\u00e9n avanza y qui\u00e9n gana o qui\u00e9n pierde. Todo lo que somos, lo que fuimos y seremos se queda corto frente a la desdicha, frente a la impotencia que quema y arde, por no volver […]<\/p>\n","protected":false},"author":3596,"featured_media":169026,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[17235,17236],"class_list":["post-167383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing","tag-septiembre-5","tag-septiembre-poema"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nSeptiembre 5 - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/septiembre-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Septiembre 5 - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Todo lo que fuimos, lo que somos y seremos no se detiene ante nadie, no le importa qui\u00e9n se queda, qui\u00e9n avanza y qui\u00e9n gana o qui\u00e9n pierde. Todo lo que somos, lo que fuimos y seremos se queda corto frente a la desdicha, frente a la impotencia que quema y arde, por no volver […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/septiembre-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-21T14:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:09:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.31.43.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1045\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"694\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alejandra Canchola\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alejandra Canchola\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/septiembre-5\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/septiembre-5\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alejandra Canchola\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\"},\"headline\":\"Septiembre 5\",\"datePublished\":\"2021-03-21T14:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:09:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/septiembre-5\\\/\"},\"wordCount\":159,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/septiembre-5\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.31.43.png?fit=1045%2C694&ssl=1\",\"keywords\":[\"septiembre 5\",\"septiembre poema\"],\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/septiembre-5\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/septiembre-5\\\/\",\"name\":\"Septiembre 5 - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/septiembre-5\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/septiembre-5\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.31.43.png?fit=1045%2C694&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-03-21T14:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:09:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/septiembre-5\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/septiembre-5\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/septiembre-5\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.31.43.png?fit=1045%2C694&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.31.43.png?fit=1045%2C694&ssl=1\",\"width\":1045,\"height\":694},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/septiembre-5\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Septiembre 5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\",\"name\":\"Alejandra Canchola\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Alejandra Canchola\"},\"description\":\"Ciudad de M\u00e9xico, 1994. Ha sido reportera de temas pol\u00edticos, sociales y anticorrupci\u00f3n en El Universal y en La Silla Rota. Estudia ling\u00fc\u00edstica en la UNAM. Escribe, escribe y escribe.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/canchola_ale\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/cancholale\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Septiembre 5 - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/septiembre-5\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Septiembre 5 - ERRR MAGAZINE","og_description":"Todo lo que fuimos, lo que somos y seremos no se detiene ante nadie, no le importa qui\u00e9n se queda, qui\u00e9n avanza y qui\u00e9n gana o qui\u00e9n pierde. Todo lo que somos, lo que fuimos y seremos se queda corto frente a la desdicha, frente a la impotencia que quema y arde, por no volver […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/septiembre-5\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-03-21T14:00:48+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:09:55+00:00","og_image":[{"width":1045,"height":694,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.31.43.png","type":"image\/png"}],"author":"Alejandra Canchola","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Alejandra Canchola","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/septiembre-5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/septiembre-5\/"},"author":{"name":"Alejandra Canchola","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6"},"headline":"Septiembre 5","datePublished":"2021-03-21T14:00:48+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:09:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/septiembre-5\/"},"wordCount":159,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/septiembre-5\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.31.43.png?fit=1045%2C694&ssl=1","keywords":["septiembre 5","septiembre poema"],"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/septiembre-5\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/septiembre-5\/","name":"Septiembre 5 - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/septiembre-5\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/septiembre-5\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.31.43.png?fit=1045%2C694&ssl=1","datePublished":"2021-03-21T14:00:48+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:09:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/septiembre-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/septiembre-5\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/septiembre-5\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.31.43.png?fit=1045%2C694&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.31.43.png?fit=1045%2C694&ssl=1","width":1045,"height":694},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/septiembre-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Septiembre 5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6","name":"Alejandra Canchola","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Alejandra Canchola"},"description":"Mexico City, 1994. She has been a reporter on political, social and anti-corruption issues for El Universal and La Silla Rota. She studies linguistics at UNAM. She writes, writes and writes.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/canchola_ale"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/cancholale\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.31.43.png?fit=1045%2C694&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3596"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167383"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":169024,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167383\/revisions\/169024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=167383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=167383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}