{"id":167361,"date":"2021-02-18T10:41:57","date_gmt":"2021-02-18T16:41:57","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=167361"},"modified":"2022-08-31T00:02:12","modified_gmt":"2022-08-31T05:02:12","slug":"el-favor-de-la-sirena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-favor-de-la-sirena\/","title":{"rendered":"El Favor de la Sirena"},"content":{"rendered":"<p>Siempre que leo el trabajo de Denis Johnson estoy preparado: s\u00e9 que en una misma escena, a veces hasta en un mismo p\u00e1rrafo, voy a carcajearme, suspirar, y llorar; las emociones que sus palabras generan van a descubrir huecos en mi coraz\u00f3n y, con suerte, van a llenarlos; voy a entrar por un t\u00fanel de sentimientos y salir con una colecci\u00f3n propia de preguntas sobre m\u00ed mismo y sobre el mundo que me rodea. Estos \u00faltimos cinco cuentos del autor estadounidense (los \u00faltimos cinco que escribi\u00f3 en su vida) exploran la conciencia humana desde la perspectiva de personajes que, acerc\u00e1ndose al final de la vida, examinan el significado de la misma con una profundidad y una honestidad dif\u00edcil de igualar.<\/p>\n<p>Libro: El Favor de la Sirena<br \/>\nAutor: Denis Johnson<br \/>\nA\u00f1o: 2018<\/p>\n<p>Photography by<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/fragileruins\/\"> Fragile Ruins<\/a><\/p>\n<p>Si ya le\u00edste el libro, comparte tu perspectiva dejando un comentario abajo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siempre que leo el trabajo de Denis Johnson estoy preparado: s\u00e9 que en una misma escena, a veces hasta en un mismo p\u00e1rrafo, voy a carcajearme, suspirar, y llorar; las emociones que sus palabras generan van a descubrir huecos en mi coraz\u00f3n y, con suerte, van a llenarlos; voy a entrar por un t\u00fanel de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7266,"featured_media":167365,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-167361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El Favor de la Sirena - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-favor-de-la-sirena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Favor de la Sirena - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Siempre que leo el trabajo de Denis Johnson estoy preparado: s\u00e9 que en una misma escena, a veces hasta en un mismo p\u00e1rrafo, voy a carcajearme, suspirar, y llorar; las emociones que sus palabras generan van a descubrir huecos en mi coraz\u00f3n y, con suerte, van a llenarlos; voy a entrar por un t\u00fanel de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-favor-de-la-sirena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-18T16:41:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:02:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.25.10.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1002\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"663\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manuel Calvillo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manuel Calvillo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/\"},\"author\":{\"name\":\"Manuel Calvillo\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/2aadac3183fcaa72e5cbc6d14530cbc2\"},\"headline\":\"El Favor de la Sirena\",\"datePublished\":\"2021-02-18T16:41:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:02:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/\"},\"wordCount\":160,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.25.10.png\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/\",\"name\":\"El Favor de la Sirena - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.25.10.png\",\"datePublished\":\"2021-02-18T16:41:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:02:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/2aadac3183fcaa72e5cbc6d14530cbc2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.25.10.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.25.10.png\",\"width\":1002,\"height\":663},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Favor de la Sirena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/2aadac3183fcaa72e5cbc6d14530cbc2\",\"name\":\"Manuel Calvillo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/29e4518f320586da121a969bed9b86ca83f2ef935a434197a5979df27497740e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/29e4518f320586da121a969bed9b86ca83f2ef935a434197a5979df27497740e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/29e4518f320586da121a969bed9b86ca83f2ef935a434197a5979df27497740e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Manuel Calvillo\"},\"description\":\"Manuel Calvillo de la Garza es escritor de narrativa y poes\u00eda. Ha sido profesor de escritura en Chapman University en California, donde obtuvo su maestr\u00eda en creaci\u00f3n literaria y fue reconocido con m\u00faltiples becas y premios. Ha participado en institutos de escritura como el Juniper Summer Writing Institute de la Universidad de Massachusetts y ha recibido apoyo del grupo Fiction Collective 2. Su trabajo aparece (o aparecer\u00e1 pr\u00f3ximamente) en las revistas Tinderbox Poetry Journal, en Cutthroat Literary Journal, y en la antolog\u00eda de poes\u00eda contempor\u00e1nea \u201cPuro Chicanx: Writers of the 21st Century\u201d (segunda edici\u00f3n).\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/manucalvi\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/manuel-calvillo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Favor de la Sirena - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-favor-de-la-sirena\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El Favor de la Sirena - ERRR MAGAZINE","og_description":"Siempre que leo el trabajo de Denis Johnson estoy preparado: s\u00e9 que en una misma escena, a veces hasta en un mismo p\u00e1rrafo, voy a carcajearme, suspirar, y llorar; las emociones que sus palabras generan van a descubrir huecos en mi coraz\u00f3n y, con suerte, van a llenarlos; voy a entrar por un t\u00fanel de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-favor-de-la-sirena\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-02-18T16:41:57+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:02:12+00:00","og_image":[{"width":1002,"height":663,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.25.10.png","type":"image\/png"}],"author":"Manuel Calvillo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Manuel Calvillo","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/"},"author":{"name":"Manuel Calvillo","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/2aadac3183fcaa72e5cbc6d14530cbc2"},"headline":"El Favor de la Sirena","datePublished":"2021-02-18T16:41:57+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:02:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/"},"wordCount":160,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.25.10.png","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/","name":"El Favor de la Sirena - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.25.10.png","datePublished":"2021-02-18T16:41:57+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:02:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/2aadac3183fcaa72e5cbc6d14530cbc2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.25.10.png","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.25.10.png","width":1002,"height":663},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-favor-de-la-sirena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Favor de la Sirena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/2aadac3183fcaa72e5cbc6d14530cbc2","name":"Manuel Calvillo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/29e4518f320586da121a969bed9b86ca83f2ef935a434197a5979df27497740e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/29e4518f320586da121a969bed9b86ca83f2ef935a434197a5979df27497740e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/29e4518f320586da121a969bed9b86ca83f2ef935a434197a5979df27497740e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Manuel Calvillo"},"description":"Manuel Calvillo de la Garza es escritor de narrativa y poes\u00eda. Ha sido profesor de escritura en Chapman University en California, donde obtuvo su maestr\u00eda en creaci\u00f3n literaria y fue reconocido con m\u00faltiples becas y premios. Ha participado en institutos de escritura como el Juniper Summer Writing Institute de la Universidad de Massachusetts y ha recibido apoyo del grupo Fiction Collective 2. Su trabajo aparece (o aparecer\u00e1 pr\u00f3ximamente) en las revistas Tinderbox Poetry Journal, en Cutthroat Literary Journal, y en la antolog\u00eda de poes\u00eda contempor\u00e1nea \u201cPuro Chicanx: Writers of the 21st Century\u201d (segunda edici\u00f3n).","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/manucalvi\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/manuel-calvillo\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.25.10.png","jetpack-related-posts":[{"id":181098,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-sirena\/","url_meta":{"origin":167361,"position":0},"title":"Caf\u00e9 Sirena","author":"Eduardo Hern\u00e1ndez","date":"08\/02\/2022","format":false,"excerpt":"Voy a una cafeter\u00eda famosa cerca de mi casa, La barista me sonr\u00ede, su nombre es Andy, Tiene una linda sonrisa y su cabello recogido. Ordeno un caf\u00e9 del d\u00eda, ella pregunta si pedir\u00e9 algo m\u00e1s, \"Tu n\u00famero estar\u00eda bien\" Pienso decir eso, pero recuerdo que su sonrisa es parte\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":180416,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-de-la-sirena\/","url_meta":{"origin":167361,"position":1},"title":"Caf\u00e9 de la sirena","author":"Eduardo Hern\u00e1ndez","date":"07\/17\/2022","format":false,"excerpt":"Voy a una cafeter\u00eda famosa cerca de mi casa, La barista me sonr\u00ede, su nombre es Andy, Tiene una linda sonrisa y su cabello recogido. Ordeno un caf\u00e9 del d\u00eda, ella pregunta si pedir\u00e9 algo m\u00e1s, \"Tu n\u00famero estar\u00eda bien\" Pienso decir eso, pero recuerdo que su sonrisa es parte\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":142228,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/teoria-de-sirenas-disidentes\/","url_meta":{"origin":167361,"position":2},"title":"Dissident siren theory","author":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","date":"03\/27\/2019","format":false,"excerpt":"Que mi \u00faltimo aliento se lo coma un pez, pero que sea un pez en las entra\u00f1as del mar; porque soy muchas cosas y en los oc\u00e9anos hay mucho espacio. Que sea un pez de mar porque el aliento tiene heridas frescas y la sal contenida en el agua siempre\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/13.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/13.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/13.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/13.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":140428,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-fantasma-de-elliot-smith-encapsulado-en-un-paquete-xanax\/","url_meta":{"origin":167361,"position":3},"title":"El fantasma de Elliot Smith encapsulado en un paquete Xanax","author":"Nadha","date":"01\/16\/2019","format":false,"excerpt":"He escrito esto como un acto de guerra \u00bfContra qui\u00e9n? \u00a1Que importa! (mil risas malvadas de fondo y lluvia de confeti alrededor). Elvis Costello tocando en el reencuentro de Blink 182. Una fiesta basura para despertar fantasmas. Un vago me ha dicho que el es Dios, ahora lo sigo a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":142036,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-huevo-roto\/","url_meta":{"origin":167361,"position":4},"title":"The broken egg","author":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","date":"03\/26\/2019","format":false,"excerpt":"Voy a llegar y sabr\u00e9 que antes estuviste t\u00fa. La letra \"R\" por ser neutra y modesta como una moneda encontrada y cuyo valor no represent\u00f3 aviso a extra\u00f1os, es la misma que proporciona la dulzura a las letras que se cuelgan de su \"patita inclinada\"; Renata... \u00a1Romina! Romina de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/33.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/33.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/33.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/33.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":201159,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/shuffle\/","url_meta":{"origin":167361,"position":5},"title":"Shuffle","author":"Wendy S\u00e1nchez Aldana Islas","date":"03\/02\/2026","format":false,"excerpt":"I walk with the feeling of listening to the same thing twice. The street imitates the song, or the song imitates the street. I take off one earbud for a second, just to make sure the city is still there.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7266"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167361"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167364,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167361\/revisions\/167364"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/167365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=167361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=167361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}