{"id":167167,"date":"2022-06-12T18:39:43","date_gmt":"2022-06-12T23:39:43","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=167167"},"modified":"2025-08-15T10:56:08","modified_gmt":"2025-08-15T16:56:08","slug":"una-maquina-que-avance-hacia-adentro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/","title":{"rendered":"A machine that moves inward"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Ir hacia lo blanco.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

De aqu\u00ed hacia ac\u00e1, s\u00ed, de aqu\u00ed hacia all\u00e1, no.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

No el trazo sino el gesto de arrancar una p\u00e1gina de un viejo atlas, pegarla a la pared rosa con cinta azul.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mujer apenas en flor.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Una m\u00e1quina que avance hacia adentro.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To go to the white. From here to here, yes, from here to there, no. Not the stroke but the gesture of tearing a page out of an old atlas, sticking it to the pink wall with blue tape. Woman barely in bloom. A machine moving inward.<\/p>","protected":false},"author":7280,"featured_media":167175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"yes","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-167167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nUna m\u00e1quina que avance hacia adentro - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una m\u00e1quina que avance hacia adentro - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ir hacia lo blanco. De aqu\u00ed hacia ac\u00e1, s\u00ed, de aqu\u00ed hacia all\u00e1, no. No el trazo sino el gesto de arrancar una p\u00e1gina de un viejo atlas, pegarla a la pared rosa con cinta azul. Mujer apenas en flor. Una m\u00e1quina que avance hacia adentro.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-12T23:39:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T16:56:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Imagen-3-3-e1613331235853.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2186\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1661\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrea Alzati\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrea Alzati\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andrea Alzati\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/932ddec911adbe363a73fe7cfe35b81c\"},\"headline\":\"Una m\u00e1quina que avance hacia adentro\",\"datePublished\":\"2022-06-12T23:39:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T16:56:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\\\/\"},\"wordCount\":55,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Imagen-3-3-e1613331235853.jpg?fit=2186%2C1661&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\\\/\",\"name\":\"Una m\u00e1quina que avance hacia adentro - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Imagen-3-3-e1613331235853.jpg?fit=2186%2C1661&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-06-12T23:39:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T16:56:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/932ddec911adbe363a73fe7cfe35b81c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una m\u00e1quina que avance hacia adentro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/932ddec911adbe363a73fe7cfe35b81c\",\"name\":\"Andrea Alzati\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b135b84587917bf048c9f26064c9a6bdc38dd83f921b3910a9bea8241b87649?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b135b84587917bf048c9f26064c9a6bdc38dd83f921b3910a9bea8241b87649?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b135b84587917bf048c9f26064c9a6bdc38dd83f921b3910a9bea8241b87649?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Andrea Alzati\"},\"description\":\"Poeta y artista. Vive y trabaja en la Ciudad de M\u00e9xico.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aalzati\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/andreaalzati\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una m\u00e1quina que avance hacia adentro - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Una m\u00e1quina que avance hacia adentro - ERRR MAGAZINE","og_description":"Ir hacia lo blanco. De aqu\u00ed hacia ac\u00e1, s\u00ed, de aqu\u00ed hacia all\u00e1, no. No el trazo sino el gesto de arrancar una p\u00e1gina de un viejo atlas, pegarla a la pared rosa con cinta azul. Mujer apenas en flor. Una m\u00e1quina que avance hacia adentro.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2022-06-12T23:39:43+00:00","article_modified_time":"2025-08-15T16:56:08+00:00","og_image":[{"width":2186,"height":1661,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Imagen-3-3-e1613331235853.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andrea Alzati","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Andrea Alzati"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/"},"author":{"name":"Andrea Alzati","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/932ddec911adbe363a73fe7cfe35b81c"},"headline":"Una m\u00e1quina que avance hacia adentro","datePublished":"2022-06-12T23:39:43+00:00","dateModified":"2025-08-15T16:56:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/"},"wordCount":55,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Imagen-3-3-e1613331235853.jpg?fit=2186%2C1661&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/","name":"Una m\u00e1quina que avance hacia adentro - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Imagen-3-3-e1613331235853.jpg?fit=2186%2C1661&ssl=1","datePublished":"2022-06-12T23:39:43+00:00","dateModified":"2025-08-15T16:56:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/932ddec911adbe363a73fe7cfe35b81c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-maquina-que-avance-hacia-adentro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una m\u00e1quina que avance hacia adentro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/932ddec911adbe363a73fe7cfe35b81c","name":"Andrea Alzati","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b135b84587917bf048c9f26064c9a6bdc38dd83f921b3910a9bea8241b87649?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b135b84587917bf048c9f26064c9a6bdc38dd83f921b3910a9bea8241b87649?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b135b84587917bf048c9f26064c9a6bdc38dd83f921b3910a9bea8241b87649?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Andrea Alzati"},"description":"Poeta y artista. Vive y trabaja en la Ciudad de M\u00e9xico.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aalzati"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/andreaalzati\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Imagen-3-3-e1613331235853.jpg?fit=2186%2C1661&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7280"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167167"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178400,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167167\/revisions\/178400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/167175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=167167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=167167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}