{"id":167013,"date":"2021-02-12T11:52:42","date_gmt":"2021-02-12T17:52:42","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=167013"},"modified":"2022-08-31T00:02:18","modified_gmt":"2022-08-31T05:02:18","slug":"justo-hablabamos-del-fuego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/justo-hablabamos-del-fuego\/","title":{"rendered":"Justo habl\u00e1bamos del fuego"},"content":{"rendered":"<p>Justo antier habl\u00e1bamos del fuego. Ra\u00fal nos contaba c\u00f3mo un d\u00eda casi provoca un incendio en la sala su casa al estar experimentando con su t\u00e9cnica de pintura l\u00edmbica prendiendo fuego sobre un lienzo cubierto de cera y resinas. Una t\u00e9cnica que despu\u00e9s de cinco a\u00f1os de experimentaci\u00f3n, Ra\u00fal ya domina. Quiero pensar que es un dominio similar al que yo tengo sobre el arte de cocer frijoles. Un arte que practico todos los mi\u00e9rcoles aunque esta semana lo hice en jueves: un error de c\u00e1lculo que hoy viernes casi nos cuesta la vida a m\u00ed y a Gemma.<\/p>\n<p>Hoy viernes. Por la ma\u00f1ana me levant\u00e9, me prepar\u00e9 un t\u00e9, puse a tostar un pan y cuando estuvo listo le unt\u00e9 mantequilla de man\u00ed y mermelada. Le ofrec\u00ed un pan a Gemma pero ella solamente desayuna caf\u00e9. Como todos los d\u00edas, desayun\u00e9 solo. Quedaban frijoles del d\u00eda anterior y pens\u00e9 en ellos. Hab\u00eda que calentarlos. Prend\u00ed la estufa, puse una a olla sobre la parrilla y ech\u00e9 aceite de coco en la olla. Una cucharada. Son\u00f3 el tel\u00e9fono. Sal\u00ed de la cocina, me sent\u00e9 en sill\u00f3n y mir\u00e9 el tel\u00e9fono: Michael Conroy. Es raro que mi suegro me marque.<\/p>\n<p>\u2013Hello, Mike! How you doing?<br \/>\n\u2013Oh, sorry Abel, I must&#8217;ve called you by mistake.<br \/>\n\u2013Oh, no worries, mate. How are you anyways?<br \/>\n\u2013I&#8217;m fine. Look, I gotta go. But I&#8217;ll see you Sunday. Say hi to Gemma for me. Bye.<\/p>\n<p>Una llamada breve. Breve y amistosa. Suficientemente breve para que la cocina se llenara de un humo espeso: de la olla brotaban flamas gordas y encabronadas que bailaban al ritmo de la muerte. \u00bfQu\u00e9 hab\u00eda dicho Ra\u00fal que hizo cuando el fuego por poco toma control en su casa? Que echarle agua al fuego y a la cera es explosivo. No hab\u00eda que hacer eso. Hab\u00eda que esperar a que el fuego se consumiera. O esperar a que el fuego lo consumiera todo. La semana pasada Gemma y yo pedimos un descuento en la renta del departamento en donde vivimos, no parec\u00eda buena idea esperar a que el fuego lo consumiera todo.<\/p>\n<p>\u2013Gemma, I need some help here!!!<br \/>\n\u2013I&#8217;m coming, what&#8217;s going on\u2013 WHAT THE FUCK!!!<br \/>\n\u2013Quick! Get the fire extinguisher!!<br \/>\n\u2013BLOODY FUCK!! BLOODY FUCK!!<\/p>\n<p>Un di\u00e1logo tambi\u00e9n muy breve. \u00bfSer\u00e1 algo que llevan en la sangre los Conroy? Gemma y yo salimos del departamento y bajamos por el extintor. Cuando volvimos al departamento ya ten\u00edamos visitas en la sala: la vecina del 7 suger\u00eda que intent\u00e1ramos apagar la alarma del detector de humo peg\u00e1ndole con una escoba; la del 2 trajo su aspiradora to suck up the smoke. La del 4 lleg\u00f3 despu\u00e9s y solamente se asomaba por la puerta. Sentado en el sill\u00f3n, el vecino del 8 nos entreten\u00eda con su historia de cuando a \u00e9l le pas\u00f3 algo as\u00ed el d\u00eda que cocin\u00f3 tocino. You know how flammable bacon is.\u00a0Gemma y yo intent\u00e1bamos entender c\u00f3mo usar el extintor. El humo no nos dejaba ver. El sol hab\u00eda dejado de brillar para nosotros. Se nos vino la oscuridad total. Todo parec\u00eda llegar al final pero hay cosas que en el fondo siempre sabes: ese no era nuestro momento.<\/p>\n<p>El instinto de supervivencia se activ\u00f3 y Gemma y yo cubrimos la cocina con la espuma blanca que sal\u00eda disparada del tanque rojo al apretar la palanca gigante. Las vecinas se regresaron a sus departamentos. Tos\u00edan y llevaban los ojos rojos. Parec\u00edan un tanto decepcionadas. El humo se qued\u00f3 a hacernos compa\u00f1\u00eda durante el resto del d\u00eda. Gemma se tom\u00f3 una siesta. Yo segu\u00eda con hambre. Me serv\u00ed los frijoles en un plato y descubr\u00ed que puedo disfrutarlos tambi\u00e9n si est\u00e1n fr\u00edos. Desde el sill\u00f3n contemplaba la pared que ten\u00eda en frente: sobre aquel lienzo, el humo hab\u00eda pintado un cuadro negro que daba la impresi\u00f3n de que podr\u00eda succionar todo lo que hubiera a su alrededor en cualquier instante. Me apresur\u00e9 a terminar de comer. Mientras com\u00eda, record\u00e9 que, adem\u00e1s del fuego, Ra\u00fal habl\u00f3 tambi\u00e9n de las t\u00e9cnicas secretas de Mark Rothko. De eso y de la revoluci\u00f3n del estofado de pescado. Por suerte ese d\u00eda no hablamos de Dal\u00ed.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Justo antier habl\u00e1bamos del fuego. Ra\u00fal nos contaba c\u00f3mo un d\u00eda casi provoca un incendio en la sala su casa al estar experimentando con su t\u00e9cnica de pintura l\u00edmbica prendiendo fuego sobre un lienzo cubierto de cera y resinas. Una t\u00e9cnica que despu\u00e9s de cinco a\u00f1os de experimentaci\u00f3n, Ra\u00fal ya domina. Quiero pensar que es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5107,"featured_media":180665,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-167013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Justo habl\u00e1bamos del fuego - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/justo-hablabamos-del-fuego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Justo habl\u00e1bamos del fuego - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Justo antier habl\u00e1bamos del fuego. Ra\u00fal nos contaba c\u00f3mo un d\u00eda casi provoca un incendio en la sala su casa al estar experimentando con su t\u00e9cnica de pintura l\u00edmbica prendiendo fuego sobre un lienzo cubierto de cera y resinas. Una t\u00e9cnica que despu\u00e9s de cinco a\u00f1os de experimentaci\u00f3n, Ra\u00fal ya domina. Quiero pensar que es [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/justo-hablabamos-del-fuego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/abelibanezg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-12T17:52:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:02:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/3670236623_193229448d_h.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1599\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1060\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@abelibanezg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/justo-hablabamos-del-fuego\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/justo-hablabamos-del-fuego\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f62c537ffbde4dca40b5f2e6f9d9da24\"},\"headline\":\"Justo habl\u00e1bamos del fuego\",\"datePublished\":\"2021-02-12T17:52:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:02:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/justo-hablabamos-del-fuego\\\/\"},\"wordCount\":757,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/justo-hablabamos-del-fuego\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/3670236623_193229448d_h.jpg\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/justo-hablabamos-del-fuego\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/justo-hablabamos-del-fuego\\\/\",\"name\":\"Justo habl\u00e1bamos del fuego - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/justo-hablabamos-del-fuego\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/justo-hablabamos-del-fuego\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/3670236623_193229448d_h.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-12T17:52:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:02:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f62c537ffbde4dca40b5f2e6f9d9da24\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/justo-hablabamos-del-fuego\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/justo-hablabamos-del-fuego\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/justo-hablabamos-del-fuego\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/3670236623_193229448d_h.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/3670236623_193229448d_h.jpg\",\"width\":1599,\"height\":1060,\"caption\":\"Fotograf\u00eda por Uve\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/justo-hablabamos-del-fuego\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Justo habl\u00e1bamos del fuego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f62c537ffbde4dca40b5f2e6f9d9da24\",\"name\":\"Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/803b247ff6bba699924001695c75cae8a6b97e6d784cd3f9f114b6fd1b517da3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/803b247ff6bba699924001695c75cae8a6b97e6d784cd3f9f114b6fd1b517da3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/803b247ff6bba699924001695c75cae8a6b97e6d784cd3f9f114b6fd1b517da3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.\"},\"description\":\"camino en c\u00edrculos \u2022 miro el mar\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/abelibanezg.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/abelibanezg\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/abelibanezg\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/abelibanezg\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/abelibanezg\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Justo habl\u00e1bamos del fuego - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/justo-hablabamos-del-fuego\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Justo habl\u00e1bamos del fuego - ERRR MAGAZINE","og_description":"Justo antier habl\u00e1bamos del fuego. Ra\u00fal nos contaba c\u00f3mo un d\u00eda casi provoca un incendio en la sala su casa al estar experimentando con su t\u00e9cnica de pintura l\u00edmbica prendiendo fuego sobre un lienzo cubierto de cera y resinas. Una t\u00e9cnica que despu\u00e9s de cinco a\u00f1os de experimentaci\u00f3n, Ra\u00fal ya domina. Quiero pensar que es [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/justo-hablabamos-del-fuego\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/abelibanezg","article_published_time":"2021-02-12T17:52:42+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:02:18+00:00","og_image":[{"width":1599,"height":1060,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/3670236623_193229448d_h.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@abelibanezg","twitter_misc":{"Written by":"Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/justo-hablabamos-del-fuego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/justo-hablabamos-del-fuego\/"},"author":{"name":"Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f62c537ffbde4dca40b5f2e6f9d9da24"},"headline":"Justo habl\u00e1bamos del fuego","datePublished":"2021-02-12T17:52:42+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:02:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/justo-hablabamos-del-fuego\/"},"wordCount":757,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/justo-hablabamos-del-fuego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/3670236623_193229448d_h.jpg","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/justo-hablabamos-del-fuego\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/justo-hablabamos-del-fuego\/","name":"Justo habl\u00e1bamos del fuego - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/justo-hablabamos-del-fuego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/justo-hablabamos-del-fuego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/3670236623_193229448d_h.jpg","datePublished":"2021-02-12T17:52:42+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:02:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f62c537ffbde4dca40b5f2e6f9d9da24"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/justo-hablabamos-del-fuego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/justo-hablabamos-del-fuego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/justo-hablabamos-del-fuego\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/3670236623_193229448d_h.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/3670236623_193229448d_h.jpg","width":1599,"height":1060,"caption":"Fotograf\u00eda por Uve"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/justo-hablabamos-del-fuego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Justo habl\u00e1bamos del fuego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f62c537ffbde4dca40b5f2e6f9d9da24","name":"Abel Iba\u00f1ez G.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/803b247ff6bba699924001695c75cae8a6b97e6d784cd3f9f114b6fd1b517da3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/803b247ff6bba699924001695c75cae8a6b97e6d784cd3f9f114b6fd1b517da3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/803b247ff6bba699924001695c75cae8a6b97e6d784cd3f9f114b6fd1b517da3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Abel Ib\u00e1\u00f1ez G."},"description":"I walk in circles - I look at the sea","sameAs":["https:\/\/abelibanezg.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/abelibanezg","https:\/\/www.instagram.com\/abelibanezg","https:\/\/x.com\/abelibanezg"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/abelibanezg\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/3670236623_193229448d_h.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":149719,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-lugar-distinto\/","url_meta":{"origin":167013,"position":0},"title":"Un lugar distinto","author":"Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.","date":"11\/02\/2019","format":false,"excerpt":"Xenia y yo \u00e9ramos amigos en la secundaria. Una vez, casi terminando el recreo, Xenia me pidi\u00f3 que la insultara, que le dijera chinga tu madre, Xenia. Se lo dije y me contest\u00f3 con una cachetada. No s\u00e9 qu\u00e9 esperaba ella. Tampoco s\u00e9 qu\u00e9 esperaba yo. Todo pas\u00f3 muy r\u00e1pido.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/15929222609_6a49b59615_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/15929222609_6a49b59615_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/15929222609_6a49b59615_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/15929222609_6a49b59615_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/15929222609_6a49b59615_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/15929222609_6a49b59615_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201828,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/onnno\/","url_meta":{"origin":167013,"position":1},"title":"Onnno","author":"Onnno","date":"03\/07\/2026","format":false,"excerpt":"We are a kind of everyday lifestyle: coming for a slow breakfast, having a coffee alone, lingering at the table with friends, picking up bread for a family dinner, or ordering a cake for a birthday. In the end, what you shouldn\u2019t miss is that\u2014the moment, the present.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-1-1-rotated.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-1-1-rotated.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-1-1-rotated.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-1-1-rotated.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-1-1-rotated.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":203304,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/paradiso-bakery\/","url_meta":{"origin":167013,"position":2},"title":"Paradiso Bakery","author":"Paradiso Bakery","date":"03\/28\/2026","format":false,"excerpt":"In general, the Paradiso experience is about coming to have breakfast and share a moment with someone. The sunlight in the patio, the plants, the music, a juice, a coffee, something to eat\u2026 we try to make it a comfortable space to stay.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-10.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-10.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-10.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-10.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":209434,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tura-cafe\/","url_meta":{"origin":167013,"position":3},"title":"Tura Caf\u00e9","author":"Tura Caf\u00e9","date":"05\/13\/2026","format":false,"excerpt":"Desde el inicio, la idea fue clara: llevar el caf\u00e9 de especialidad a un formato m\u00e1s cercano, una cafeter\u00eda de barrio. Un lugar sin prejuicios, donde cualquier persona pudiera entrar, preguntar, probar y sentirse c\u00f3moda, sin importar si sab\u00eda o no de caf\u00e9.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/20260425-_MG_8949.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/20260425-_MG_8949.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/20260425-_MG_8949.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/20260425-_MG_8949.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/20260425-_MG_8949.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/20260425-_MG_8949.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":171129,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/catsup-sangre-y-papa\/","url_meta":{"origin":167013,"position":4},"title":"Catsup, sangre y papa","author":"Ra\u00fal Gasque","date":"04\/29\/2021","format":false,"excerpt":"Catsup, sangre y papa En dos a\u00f1os pas\u00f3 de todo En treinta y ocho tambi\u00e9n Recuerdo como son\u00f3 el borbotear de la sangre cuando me sacaron una muela que romp\u00ed cuando com\u00eda una barra de pan.... aaaaah... dolor intenso pero alivio... sin fin...Una vez con tapones en la nariz, pens\u00e9\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":187277,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/palabras-x-fuego\/","url_meta":{"origin":167013,"position":5},"title":"Palabras x Fuego","author":"Eduardo Pantoja","date":"08\/20\/2025","format":false,"excerpt":"No eres alguien que me cuide, pero casi. Eres azul. Una y otra y otra y otra y otra vez. Solo amigos. Abrazables. No sabes lo que es el amor, yo menos.","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/4332723185_5c477639a9_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/4332723185_5c477639a9_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/4332723185_5c477639a9_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/4332723185_5c477639a9_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/4332723185_5c477639a9_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/4332723185_5c477639a9_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167013"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":175075,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167013\/revisions\/175075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=167013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=167013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}