{"id":165719,"date":"2021-02-08T21:58:26","date_gmt":"2021-02-08T10:58:26","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=165719"},"modified":"2022-08-31T00:02:25","modified_gmt":"2022-08-31T05:02:25","slug":"53100-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/53100-2\/","title":{"rendered":"53100"},"content":{"rendered":"<p>Todo va y viene en el perif\u00e9rico, no todo acaba despu\u00e9s de las Torres de sat\u00e9lite. Pero para aquellos que habitamos de este lado del \u00e1rea metropolitana es una se\u00f1al de alivio ver esos viejos centinelas resguardando la entrada a nuestro hogar. Nacimos y crecimos entre esas avenidas de circuitos con nombres de profesiones, nombres que simbolizan vidas ilustres y que nos dejan claro que en alg\u00fan momento ser novelista o historiador fue un acto de respeto, que hoy por hoy es mal pagado y m\u00e1s un acto tan heroico como suicida. Son las 15:17 y las escuelas privadas de la zona comienzan a escupir pupilos que ser\u00e1n recogidos en camionetas blancas manejadas por amas de casa que a\u00fan ostentan el viejo modelo americano de dedicarse al hogar, aunque esto solo implique dar \u00f3rdenes a la empleada dom\u00e9stica y tener el t\u00edtulo de alguna licenciatura guardado en alg\u00fan librero. Los ni\u00f1os satelucos crecen pensando que est\u00e1n en una c\u00e1psula del tiempo, los suburbios mexiquenses los protegen de los peligros de la ciudad pero a la vez los vuelven est\u00fapidos e incapaces de resolver sus vidas sin las comodidades de un auto, la televisi\u00f3n de paga o la tarjeta de cr\u00e9dito de sus padres. Mientras que all\u00e1 atr\u00e1s de las torres est\u00e1n los barrios bajos, casas de los que no se insertaron en el esquema econ\u00f3mico del siglo pasado y son quienes te atienden y dan fuerza a los negocios locales. Aqu\u00ed la econom\u00eda est\u00e1 desfasada, y la vida te da dos opciones el norte o el sur, la ciudad o el exilio.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u00a1Momento! Det\u00e9nganse, que yo me tuve que detener a respirar, denme cinco que ya andaba arrastrando los pies, ya saben, caminando un poco chueco, pero para que todo esto quede claro tengo que contarles desde el principio.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>T\u00fa y yo nacimos en Ciudad sat\u00e9lite, aunque el \u201csateluco\u201d haya nacido en la vecina CDMX \u201csateluco\u201d se queda, am\u00e9n. No se puede hacer mucho para librarse de esa etiqueta, la vida en el norte de la ciudad es simple, todo gira en torno al perif\u00e9rico, el Boulevard Manuel Avila Camacho para ser exactos. Esa avenida que all\u00e1 en los suburbios nos define el tiempo, y vaya que todo pasa lento, creo que hace ya d\u00e9cadas de que podemos hablar de que el tiempo se detuvo. Mientras que la ciudad avanza en un frenes\u00ed de caos y modernidad, nuestras afueras se quedan suspendidas en un aire et\u00e9reo y suave. Que no te enga\u00f1en, aqu\u00ed vivimos en una burbuja de pujante clase media que aplasta y busca ocultar toda la pobreza que los rodea. No somos como el sur que se levanta entre sus antiguas casas del pedregal con roca volc\u00e1nica. Aqu\u00ed llego Barrag\u00e1n y Goertz para dejarnos casas modernistas y arquitectura escult\u00f3rica. Sabes bien que hablo de esas torres multicolores. Altas, arm\u00f3nicas, imponentes, con el concreto descarapelado y las luces fundidas. As\u00ed mismo permanecen las familias en las casa aleda\u00f1as, aferr\u00e1ndose a la idea de que alguna vez ese s\u00edmbolo fueron ellos. Altos y majestuosos, que a pesar de las fracturas y los tiempos modernos, nada habr\u00e1 de tumbarlos.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>No hay mucho que hacer aqu\u00ed, porque bien sabemos que no somos de all\u00e1, pero que tampoco tenemos algo propio. Se podr\u00eda decir que solo somos el criadero de la mano de obra bien educada y el cementerio de los baby boomers.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Aqu\u00ed nadie camina por las calles, aqu\u00ed nadie espera que te mandes solo, aqu\u00ed se paga con la tarjeta de pap\u00e1, aqu\u00ed las ni\u00f1as bien presentan a su novio antes de la cena de navidad, aqu\u00ed las convenciones sociales van primero, aqu\u00ed si nos importa el que dir\u00e1n, aqu\u00ed es donde yo decid\u00ed valer verga.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>No pens\u00e9 que esto llegar\u00eda tan lejos, pero que se le va a hacer si de aqu\u00ed solo han salido m\u00fasicos y ladrones de museos. El sateluco odia, odia ser lo que es, pero tiene a\u00fan m\u00e1s miedo de ser algo m\u00e1s y de fallar. Tiene miedo de alejarse, porque los que se van, se van sin dejar rastro que los identifique como nuestros, se van dejando sus habitaciones vac\u00edas y a sus padres para que mueran solos.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Yo lo s\u00e9 muy bien porque veo como se marchan con sue\u00f1os grandes y poco dinero. Parece un \u00e9xodo migrante, porque sabemos bien que la tierra aqu\u00ed fue rociada con sal y maldecida para matarnos de hambre. Solo se les ocurri\u00f3 elegir nombres para nuestras calles. A mi siempre me gustaba leer esos nombres e imaginar que fueron ellos quienes descubrieron alguna vacuna o inventaron el televisor. Basta con querer averiguar quien fue Pafnuncio Padilla y encontrar un hueco en wikipedia.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Aqu\u00ed se conocer\u00e1n todos, es lo que es, un c\u00edrculo cerrado donde todos han pasado por todos. No es que no hayan m\u00e1s personas, es que es mejor terminar de con lo local. Es m\u00e1s f\u00e1cil, es la misma f\u00f3rmula, es que quiz\u00e1s t\u00fa s\u00ed me quieras si ya te contaron como soy. Es el camino f\u00e1cil, un antro de mala calidad, las mismas caras, la misma m\u00fasica y las amigas de siempre. Todo es m\u00e1s f\u00e1cil cuando ya conoces a tu presa y juegas de local. No hay necesidad del anonimato, todo sea por pasar un buen rato y al d\u00eda siguiente hay que cumplir el ritual de la resaca, contarles a todos que ya cumpliste con todas, qu\u00e9 ninguna se fue viva y que esa \u00faltima fue en verdad la que te tach\u00f3 de su lista.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Todos los que vivimos para ver el cambio de milenio lo sabemos, es m\u00e1s que obvio, ese calendario va mal. No entiendo porque insisten en sumarle a\u00f1os, si este mundo va marcha atr\u00e1s, y al final seguir\u00e1n esas torres ah\u00ed erectas como falos enormes, ornamentando el transitar de los autos, vigilando, expectantes de que a partir de ah\u00ed la cosa nunca cambie.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/cleo-nikita\/\">Cleo Thomasson<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todo va y viene en el perif\u00e9rico, no todo acaba despu\u00e9s de las Torres de sat\u00e9lite. Pero para aquellos que habitamos de este lado del \u00e1rea metropolitana es una se\u00f1al de alivio ver esos viejos centinelas resguardando la entrada a nuestro hogar. Nacimos y crecimos entre esas avenidas de circuitos con nombres de profesiones, nombres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7240,"featured_media":166687,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-165719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>53100 - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/53100-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"53100 - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Todo va y viene en el perif\u00e9rico, no todo acaba despu\u00e9s de las Torres de sat\u00e9lite. Pero para aquellos que habitamos de este lado del \u00e1rea metropolitana es una se\u00f1al de alivio ver esos viejos centinelas resguardando la entrada a nuestro hogar. Nacimos y crecimos entre esas avenidas de circuitos con nombres de profesiones, nombres [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/53100-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-08T10:58:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:02:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8511460342_a44f30b89b_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1818\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1228\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Antonio P\u00e9rez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antonio P\u00e9rez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Antonio P\u00e9rez\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/72582a1fc1de765db70f4d4c9f873b69\"},\"headline\":\"53100\",\"datePublished\":\"2021-02-08T10:58:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:02:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/\"},\"wordCount\":1039,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8511460342_a44f30b89b_o.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/\",\"name\":\"53100 - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8511460342_a44f30b89b_o.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-08T10:58:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:02:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/72582a1fc1de765db70f4d4c9f873b69\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8511460342_a44f30b89b_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8511460342_a44f30b89b_o.jpg\",\"width\":1818,\"height\":1228},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"53100\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/72582a1fc1de765db70f4d4c9f873b69\",\"name\":\"Antonio P\u00e9rez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a0e60aa6a23ced077d1052c4fcaeada74aebd5c658ab8b57fc9001b18e9aaf9?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a0e60aa6a23ced077d1052c4fcaeada74aebd5c658ab8b57fc9001b18e9aaf9?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a0e60aa6a23ced077d1052c4fcaeada74aebd5c658ab8b57fc9001b18e9aaf9?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Antonio P\u00e9rez\"},\"description\":\"Subo monta\u00f1as, dise\u00f1o movimientos, escribo lo que veo, digo lo que siento.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/tonioperez\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/toninoperez9\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"53100 - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/53100-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"53100 - ERRR MAGAZINE","og_description":"Todo va y viene en el perif\u00e9rico, no todo acaba despu\u00e9s de las Torres de sat\u00e9lite. Pero para aquellos que habitamos de este lado del \u00e1rea metropolitana es una se\u00f1al de alivio ver esos viejos centinelas resguardando la entrada a nuestro hogar. Nacimos y crecimos entre esas avenidas de circuitos con nombres de profesiones, nombres [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/53100-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-02-08T10:58:26+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:02:25+00:00","og_image":[{"width":1818,"height":1228,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8511460342_a44f30b89b_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Antonio P\u00e9rez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Antonio P\u00e9rez","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/"},"author":{"name":"Antonio P\u00e9rez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/72582a1fc1de765db70f4d4c9f873b69"},"headline":"53100","datePublished":"2021-02-08T10:58:26+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:02:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/"},"wordCount":1039,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8511460342_a44f30b89b_o.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/","name":"53100 - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8511460342_a44f30b89b_o.jpg","datePublished":"2021-02-08T10:58:26+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:02:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/72582a1fc1de765db70f4d4c9f873b69"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8511460342_a44f30b89b_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8511460342_a44f30b89b_o.jpg","width":1818,"height":1228},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/53100-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"53100"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/72582a1fc1de765db70f4d4c9f873b69","name":"Antonio P\u00e9rez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a0e60aa6a23ced077d1052c4fcaeada74aebd5c658ab8b57fc9001b18e9aaf9?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a0e60aa6a23ced077d1052c4fcaeada74aebd5c658ab8b57fc9001b18e9aaf9?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a0e60aa6a23ced077d1052c4fcaeada74aebd5c658ab8b57fc9001b18e9aaf9?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Antonio P\u00e9rez"},"description":"Subo monta\u00f1as, dise\u00f1o movimientos, escribo lo que veo, digo lo que siento.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tonioperez\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/toninoperez9\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/8511460342_a44f30b89b_o.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":158683,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volcan\/","url_meta":{"origin":165719,"position":0},"title":"Volc\u00e1n","author":"Athena","date":"04\/28\/2020","format":false,"excerpt":"Los d\u00edas segu\u00edan pasando y pretender cuidar desinteresadamente de lo nuestro t\u00e9cnicamente estuvo bien. Lo estuvo hasta que la burbuja ficticia se revent\u00f3 y mi valor por defender la verdad termin\u00f3 con tu felicidad. Deb\u00eda terminarse toda aquella turbulencia generada por despertar a tu lado ya que cuando la sangre\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":200799,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rinoceronte\/","url_meta":{"origin":165719,"position":1},"title":"Rinoceronte","author":"Rinoceronte","date":"02\/21\/2026","format":false,"excerpt":"This bookstore was born from the unexpected union between an elephant and a rhinoceros. The elephant was named Abul Abbas, the name, at the same time, of the first white elephant to set foot in Europe, owned by Carlo Magno, and of a small fanzine.","rel":"","context":"In &quot;Librer\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Librer\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/librerias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1788-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1788-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1788-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1788-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1788-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1788-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":146172,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nota-hallada-en-un-freak-show\/","url_meta":{"origin":165719,"position":2},"title":"Nota hallada en un Freak Show","author":"Cristian Felipe Leyva Meneses","date":"07\/31\/2019","format":false,"excerpt":"Existen en nosotros varias memorias. El cuerpo y el esp\u00edritu tienen cada uno la suya. Honore de Balzac Lo m\u00e1s dif\u00edcil fue aprender a limpiarme entero, digo, al principio no me importaba mucho mi estado despu\u00e9s del perfomance, pero luego lleg\u00f3 la irritaci\u00f3n, los hongos y las costras que me\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3-4.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3-4.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3-4.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3-4.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":194299,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/romanticamente-solos\/","url_meta":{"origin":165719,"position":3},"title":"Romantically alone","author":"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez","date":"10\/08\/2025","format":false,"excerpt":"I wrote so I wouldn't die completely, basically that's what it was. This book was born at the moment I realized that absence had become a kind of home, and that the only way to survive was to learn to inhabit that gap without seeking to close it.","rel":"","context":"In &quot;Libros&quot;","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201145,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/suerte\/","url_meta":{"origin":165719,"position":4},"title":"Luck","author":"David Rubio Esquivel","date":"03\/01\/2026","format":false,"excerpt":"Without appetite, without strength, I am an apparition in my own home, where my family stopped seeing me long ago and, when they do, it is with the firm conviction of avoiding me like a flying insect that exists only to bother others.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-Ventanas_6-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-Ventanas_6-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-Ventanas_6-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-Ventanas_6-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-Ventanas_6-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-Ventanas_6-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":165994,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hoy-no\/","url_meta":{"origin":165719,"position":5},"title":"Hoy no","author":"Emanuel Pablo Ernesto Vivas","date":"02\/08\/2021","format":false,"excerpt":"En Nueva York, entre los callejones, los tumultos de gente y la basura de los negocios vivia Cart\u00f3n. Cart\u00f3n era un gato viejo, ultimamente se estaba sintiendo algo enfermo y cansado. Los muros a sortear parecian mas altos de lo normal, las busquedas exhaustivas de alimento eran cada vez m\u00e1s\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/15631104931_9098948987_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/15631104931_9098948987_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/15631104931_9098948987_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/15631104931_9098948987_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/15631104931_9098948987_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/15631104931_9098948987_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7240"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165719"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166688,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165719\/revisions\/166688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/166687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}