{"id":164982,"date":"2021-01-10T18:57:09","date_gmt":"2021-01-10T07:57:09","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=164982"},"modified":"2022-08-31T00:03:02","modified_gmt":"2022-08-31T05:03:02","slug":"un-ballet-para-cristina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-ballet-para-cristina\/","title":{"rendered":"Un ballet para Cristina"},"content":{"rendered":"<p>Te apoyas firmemente sobre el pasamanos y posas frente al espejo. Ya casi es hora del espect\u00e1culo. Te miras y ves en ti el cuerpo ideal para ser un cisne: esas costillas marcadas en tu camisa de licra y ese culo, peque\u00f1ito, duro, seductor, te lo dicen.<\/p>\n<p>En la ma\u00f1ana no pod\u00edas ni levantarte. Te ard\u00edan los ojos, las rodillas y las mu\u00f1ecas las sent\u00edas r\u00edgidas. Intentaste abrir los ojos, pero la luz te lastimaba demasiado. Julio no te hab\u00eda tratado bien en la noche. Las chicas del ballet nunca son tratadas bien cuando quieren el papel protag\u00f3nico, bien lo supiste cuando lo ten\u00edas montado sobre ti.<\/p>\n<p>Afuera silban, aplauden. La funci\u00f3n del lago de los cisnes ha comenzado. La orquesta sinf\u00f3nica ha iniciado. Te miras, respiras, intentas no pensar en la noche anterior.<\/p>\n<p>Pero te va a doler m\u00e1s que en la ma\u00f1ana. Te va a doler el cuerpo y esos doce cent\u00edmetros que maltrataron tu raya. Te van a correr las l\u00e1grimas. Y no te gusta que corran porque despu\u00e9s viene el temblor en los labios y el puchero.<\/p>\n<p>Saldr\u00e1s del teatro.<\/p>\n<p>Sexto piso del edificio; las luces apagadas; te va a doler; la chica llamar\u00e1: Oye, lo siento, \u00e9l me prometi\u00f3 que ser\u00eda yo.<\/p>\n<p>-Y a m\u00ed -dir\u00e1s antes de colgar el tel\u00e9fono y caer rendida en la cama.<\/p>\n<p>Quince semanas pasaste prepar\u00e1ndote. Vendiste la mitad de tu ropa, el mueble que te regal\u00f3 tu padre cuando te mudaste, y todo para pagarte un lugar en la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n<p>-Es todo lo que tengo -dijiste.<\/p>\n<p>-\u00bfTodo? -pregunt\u00f3 Julio-. No te va a alcanzar ni para el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n<p>-Tiene qu\u00e9 -dijiste.<\/p>\n<p>-Puede bastar, pero&#8230; -te mir\u00f3.<\/p>\n<p>Suena el segundo n\u00famero, estiras las piernas, haces muecas, te suenas la nariz. Uno, dos; uno dos y salto. Estoy lista, dices.<\/p>\n<p>Te alejas del espejo y caminas hacia la l\u00ednea de salida.<\/p>\n<p>La peque\u00f1a Justina se cruza en tu camino, te pide disculpas. Miras su vestido, es id\u00e9ntico al tuyo, cisne negro.<\/p>\n<p>-\u00bfQu\u00e9 llevas puesto? -le preguntas.<\/p>\n<p>-Bromeas. Es mi vestido. Ya casi me toca salir -sonr\u00ede.<\/p>\n<p>Del otro lado del escenario Julio te hace se\u00f1as. Te pide que no salgas, que te alejes de la l\u00ednea de salida. No lo haces, entonces uno de sus hombres viene por ti y te lleva de regreso al sal\u00f3n de danza.<\/p>\n<p>-Le sugiero que no salga, se\u00f1orita -advierte el hombre.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/michelnguie\/\">Michel Nguie<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Te apoyas firmemente sobre el pasamanos y posas frente al espejo. Ya casi es hora del espect\u00e1culo. Te miras y ves en ti el cuerpo ideal para ser un cisne: esas costillas marcadas en tu camisa de licra y ese culo, peque\u00f1ito, duro, seductor, te lo dicen. En la ma\u00f1ana no pod\u00edas ni levantarte. Te [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5285,"featured_media":165125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-164982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un ballet para Cristina - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-ballet-para-cristina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un ballet para Cristina - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Te apoyas firmemente sobre el pasamanos y posas frente al espejo. Ya casi es hora del espect\u00e1culo. Te miras y ves en ti el cuerpo ideal para ser un cisne: esas costillas marcadas en tu camisa de licra y ese culo, peque\u00f1ito, duro, seductor, te lo dicen. En la ma\u00f1ana no pod\u00edas ni levantarte. Te [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-ballet-para-cristina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-10T07:57:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:03:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.32.48.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1031\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"685\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-ballet-para-cristina\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-ballet-para-cristina\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed\"},\"headline\":\"Un ballet para Cristina\",\"datePublished\":\"2021-01-10T07:57:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:03:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-ballet-para-cristina\\\/\"},\"wordCount\":443,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-ballet-para-cristina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.32.48.png\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-ballet-para-cristina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-ballet-para-cristina\\\/\",\"name\":\"Un ballet para Cristina - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-ballet-para-cristina\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-ballet-para-cristina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.32.48.png\",\"datePublished\":\"2021-01-10T07:57:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:03:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-ballet-para-cristina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-ballet-para-cristina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-ballet-para-cristina\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.32.48.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.32.48.png\",\"width\":1031,\"height\":685},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-ballet-para-cristina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un ballet para Cristina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed\",\"name\":\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\"},\"description\":\"Escritor y redactor mexicano (1997). Dictaminador de Revista Tlacuache.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/angel_hernandez.1997\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/h-l-angel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un ballet para Cristina - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-ballet-para-cristina\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un ballet para Cristina - ERRR MAGAZINE","og_description":"Te apoyas firmemente sobre el pasamanos y posas frente al espejo. Ya casi es hora del espect\u00e1culo. Te miras y ves en ti el cuerpo ideal para ser un cisne: esas costillas marcadas en tu camisa de licra y ese culo, peque\u00f1ito, duro, seductor, te lo dicen. En la ma\u00f1ana no pod\u00edas ni levantarte. Te [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-ballet-para-cristina\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-01-10T07:57:09+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:03:02+00:00","og_image":[{"width":1031,"height":685,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.32.48.png","type":"image\/png"}],"author":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-ballet-para-cristina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-ballet-para-cristina\/"},"author":{"name":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed"},"headline":"Un ballet para Cristina","datePublished":"2021-01-10T07:57:09+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:03:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-ballet-para-cristina\/"},"wordCount":443,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-ballet-para-cristina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.32.48.png","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-ballet-para-cristina\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-ballet-para-cristina\/","name":"Un ballet para Cristina - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-ballet-para-cristina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-ballet-para-cristina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.32.48.png","datePublished":"2021-01-10T07:57:09+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:03:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-ballet-para-cristina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/un-ballet-para-cristina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-ballet-para-cristina\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.32.48.png","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.32.48.png","width":1031,"height":685},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-ballet-para-cristina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un ballet para Cristina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed","name":"Angel Hernandez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez"},"description":"Mexican writer and editor (1997). Editor of Revista Tlacuache.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/angel_hernandez.1997\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/h-l-angel\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.32.48.png","jetpack-related-posts":[{"id":171237,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poema-con-coca-cola-y-cisnes-de-circon\/","url_meta":{"origin":164982,"position":0},"title":"Poema con Coca-Cola y cisnes de circ\u00f3n","author":"Gibr\u00e1n Christopher","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Yo no s\u00f3lo te abro las puertas del refrigerador para que agarres tu Coca-Cola. \u00a1No! Te abro las puertas de mis ojos para que seduzcas a mis dioses y te fabriques unas arracadas con sus pencas de cuarzo. Yo te pongo un colchoncito en mis sue\u00f1os para que te pierdas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":171061,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vuelo-del-cisne\/","url_meta":{"origin":164982,"position":1},"title":"El vuelo del cisne","author":"Mar\u00eda Fernanda Soler","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Apret\u00f3 la cinta del zapato. Respir\u00f3 profundo y apareci\u00f3 en escena. Dio uno, dos, tres saltos. Luego desapareci\u00f3. Entr\u00f3 con cuatro, cinco y seis pasos elegantes. Ten\u00eda una figura delicada y un cuerpo estilizado. Ella era nieta de Luz Casanova, la gran bailarina de los ochenta. Ahora el escenario le\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":142635,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/besarte-a-la-antigua-2\/","url_meta":{"origin":164982,"position":2},"title":"Besarte a la antigua","author":"Claudia Lomeli","date":"04\/09\/2019","format":false,"excerpt":"Me cuesta trabajo respirar cu\u00e1ndo estoy a tu lado, me cuesta contener la respiraci\u00f3n cu\u00e1ndo me hablas, pues para m\u00ed esto es un reto. Pero, \u00bfPor qu\u00e9 esto es un reto?, me respondi\u00f3 con aquellos ojos color marr\u00f3n, tan expresivos c\u00f3mo siempre, tan tiernos c\u00f3mo los cisnes y con su\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/23345227002_0e2b1dfa80_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/23345227002_0e2b1dfa80_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/23345227002_0e2b1dfa80_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/23345227002_0e2b1dfa80_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/23345227002_0e2b1dfa80_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/23345227002_0e2b1dfa80_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":132401,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/besarte-a-la-antigua\/","url_meta":{"origin":164982,"position":3},"title":"Besarte a la antigua","author":"Claudia Lomeli","date":"04\/10\/2018","format":false,"excerpt":"Besarte a la antigua Me cuesta trabajo respirar cu\u00e1ndo estoy a tu lado, me cuesta contener la respiraci\u00f3n cu\u00e1ndo me hablas, pues para m\u00ed esto es un reto. Pero, \u00bfPor qu\u00e9 esto es un reto?, me respondi\u00f3 con aquellos ojos color marr\u00f3n, tan expresivos c\u00f3mo siempre, tan tiernos c\u00f3mo los\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/tumblr_ol0sboRtLX1sc3yhio1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/tumblr_ol0sboRtLX1sc3yhio1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/tumblr_ol0sboRtLX1sc3yhio1_1280.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/tumblr_ol0sboRtLX1sc3yhio1_1280.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/tumblr_ol0sboRtLX1sc3yhio1_1280.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":158897,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/bajo-el-verde-de-tus-ojos-carta-a-tu-muerte\/","url_meta":{"origin":164982,"position":4},"title":"Bajo El Verde De Tus Ojos (Carta A Tu Muerte)","author":"German Balderas","date":"04\/28\/2020","format":false,"excerpt":"Han sido tiempos muy dif\u00edciles sin ti. A veces la sensaci\u00f3n de ya no poder hablar contigo me ha presentado a la demencia muy de cerca, no quiero volverme loco, pero en verdad quisiera hablar contigo una \u00faltima vez. Quiz\u00e1 \u00e9sta es esa vez. S\u00e9 que leer\u00e1s estas letras a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":182987,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/micaela\/","url_meta":{"origin":164982,"position":5},"title":"Micaela","author":"Nefta","date":"01\/26\/2023","format":false,"excerpt":"Mis piernas a\u00fan temblaban, cerr\u00e9 los ojos con las pocas fuerza que me quedaba, me imagin\u00e9 en cualquier otro sitio; en el campo de trigo una ma\u00f1ana de agosto, cuidando las flores de mi jard\u00edn, caminando sobre la carretera una tarde naranja, abrazando a mi madre, quise estar en cualquier\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164982"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":165129,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164982\/revisions\/165129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/165125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=164982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=164982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}