{"id":164110,"date":"2020-12-23T12:54:48","date_gmt":"2020-12-23T01:54:48","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=164110"},"modified":"2022-08-31T00:05:53","modified_gmt":"2022-08-31T05:05:53","slug":"de-idas-y-vueltas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-idas-y-vueltas\/","title":{"rendered":"De idas y vueltas"},"content":{"rendered":"<div class=\"kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q\">\n<p dir=\"auto\">Se acaba el d\u00eda en una ciudad que, aunque no lo era, decid\u00ed llamar m\u00eda, y va tomando la forma de una broma cruel la palabra <em>alegr\u00eda<\/em> cuando recuerdo de golpe todos aquellos momentos que compart\u00ed contigo.<\/p>\n<p dir=\"auto\">Cruzo en silencio las avenidas, ni t\u00fa ni la ciudad se enteran de mi paso, fumando y borracho voy doblando por algunas esquinas, pregunt\u00e1ndome cu\u00e1ndo fue que la felicidad se convirti\u00f3 en un bien tan escaso.<\/p>\n<p dir=\"auto\">Photography by\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/vanborkum\/\">Ludwig van Borkum<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se acaba el d\u00eda en una ciudad que, aunque no lo era, decid\u00ed llamar m\u00eda, y va tomando la forma de una broma cruel la palabra alegr\u00eda cuando recuerdo de golpe todos aquellos momentos que compart\u00ed contigo. Cruzo en silencio las avenidas, ni t\u00fa ni la ciudad se enteran de mi paso, fumando y borracho [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7158,"featured_media":164372,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[7730,7169],"class_list":["post-164110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos","tag-no-se-hacer-poemas","tag-viajes"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De idas y vueltas - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-idas-y-vueltas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De idas y vueltas - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se acaba el d\u00eda en una ciudad que, aunque no lo era, decid\u00ed llamar m\u00eda, y va tomando la forma de una broma cruel la palabra alegr\u00eda cuando recuerdo de golpe todos aquellos momentos que compart\u00ed contigo. Cruzo en silencio las avenidas, ni t\u00fa ni la ciudad se enteran de mi paso, fumando y borracho [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-idas-y-vueltas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-23T01:54:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:05:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/46993010895_823fa5ae34_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1379\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aldo Serna Ram\u00edrez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aldo Serna Ram\u00edrez\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-idas-y-vueltas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-idas-y-vueltas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aldo Serna Ram\u00edrez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9243c8e9e00106a5876bee57174484ce\"},\"headline\":\"De idas y vueltas\",\"datePublished\":\"2020-12-23T01:54:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:05:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-idas-y-vueltas\\\/\"},\"wordCount\":88,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-idas-y-vueltas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/46993010895_823fa5ae34_k.jpg\",\"keywords\":[\"no s\u00e9 hacer poemas\",\"Viajes\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-idas-y-vueltas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-idas-y-vueltas\\\/\",\"name\":\"De idas y vueltas - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-idas-y-vueltas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-idas-y-vueltas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/46993010895_823fa5ae34_k.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-23T01:54:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:05:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9243c8e9e00106a5876bee57174484ce\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-idas-y-vueltas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-idas-y-vueltas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-idas-y-vueltas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/46993010895_823fa5ae34_k.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/46993010895_823fa5ae34_k.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1379},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-idas-y-vueltas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De idas y vueltas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9243c8e9e00106a5876bee57174484ce\",\"name\":\"Aldo Serna Ram\u00edrez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4565f11a92d5657f72a345a9acc90aef117f70d52eb7a224973db36f14dfd344?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4565f11a92d5657f72a345a9acc90aef117f70d52eb7a224973db36f14dfd344?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4565f11a92d5657f72a345a9acc90aef117f70d52eb7a224973db36f14dfd344?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Aldo Serna Ram\u00edrez\"},\"description\":\"Viendo pasar los d\u00edas y a la vida quedar en pausa.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aldointentandoescribir\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/a-serna-rmz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De idas y vueltas - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-idas-y-vueltas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"De idas y vueltas - ERRR MAGAZINE","og_description":"Se acaba el d\u00eda en una ciudad que, aunque no lo era, decid\u00ed llamar m\u00eda, y va tomando la forma de una broma cruel la palabra alegr\u00eda cuando recuerdo de golpe todos aquellos momentos que compart\u00ed contigo. Cruzo en silencio las avenidas, ni t\u00fa ni la ciudad se enteran de mi paso, fumando y borracho [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-idas-y-vueltas\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-12-23T01:54:48+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:05:53+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1379,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/46993010895_823fa5ae34_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aldo Serna Ram\u00edrez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Aldo Serna Ram\u00edrez"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-idas-y-vueltas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-idas-y-vueltas\/"},"author":{"name":"Aldo Serna Ram\u00edrez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9243c8e9e00106a5876bee57174484ce"},"headline":"De idas y vueltas","datePublished":"2020-12-23T01:54:48+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:05:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-idas-y-vueltas\/"},"wordCount":88,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-idas-y-vueltas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/46993010895_823fa5ae34_k.jpg","keywords":["no s\u00e9 hacer poemas","Viajes"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-idas-y-vueltas\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-idas-y-vueltas\/","name":"De idas y vueltas - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-idas-y-vueltas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-idas-y-vueltas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/46993010895_823fa5ae34_k.jpg","datePublished":"2020-12-23T01:54:48+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:05:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9243c8e9e00106a5876bee57174484ce"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-idas-y-vueltas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/de-idas-y-vueltas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-idas-y-vueltas\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/46993010895_823fa5ae34_k.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/46993010895_823fa5ae34_k.jpg","width":2048,"height":1379},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-idas-y-vueltas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De idas y vueltas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9243c8e9e00106a5876bee57174484ce","name":"Aldo Serna Ramirez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4565f11a92d5657f72a345a9acc90aef117f70d52eb7a224973db36f14dfd344?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4565f11a92d5657f72a345a9acc90aef117f70d52eb7a224973db36f14dfd344?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4565f11a92d5657f72a345a9acc90aef117f70d52eb7a224973db36f14dfd344?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Aldo Serna Ram\u00edrez"},"description":"Watching the days go by and life come to a pause.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aldointentandoescribir\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/a-serna-rmz\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/46993010895_823fa5ae34_k.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":203320,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-trafico-de-esta-ciudad\/","url_meta":{"origin":164110,"position":0},"title":"The Traffic of This City","author":"Elena Boils","date":"03\/29\/2026","format":false,"excerpt":"I spent the winter in Mexico City, and from there I drew inspiration for a series of images based on the traffic of this city. I\u2019m very interested in the contrast between speed, solid concrete, and natural forms\u2014how these three layers coexist.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-08-15-at-11.07.32.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-08-15-at-11.07.32.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-08-15-at-11.07.32.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-08-15-at-11.07.32.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-08-15-at-11.07.32.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":201159,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/shuffle\/","url_meta":{"origin":164110,"position":1},"title":"Shuffle","author":"Wendy S\u00e1nchez Aldana Islas","date":"03\/02\/2026","format":false,"excerpt":"I walk with the feeling of listening to the same thing twice. The street imitates the song, or the song imitates the street. I take off one earbud for a second, just to make sure the city is still there.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":207651,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/iri-barra-de-cafe-y-crochet\/","url_meta":{"origin":164110,"position":2},"title":"IRI Barra de Caf\u00e9 y Crochet","author":"IRI Escamilla Jim\u00e9nez","date":"05\/07\/2026","format":false,"excerpt":"Si IRI Barra de Caf\u00e9 y Crochet fuera una ciudad, ser\u00eda Vancouver. Es un lugar donde conviven muchas culturas, as\u00ed como en nuestros granos de caf\u00e9 hay distintos or\u00edgenes y perfiles. Adem\u00e1s, es una ciudad llena de arte y creatividad, algo que tambi\u00e9n vivimos en cada detalle de IRI.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1000220359.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1000220359.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1000220359.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1000220359.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":205343,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cancino-pizzeria\/","url_meta":{"origin":164110,"position":3},"title":"Cancino Pizzer\u00eda","author":"Cancino Pizzer\u00eda","date":"04\/24\/2026","format":false,"excerpt":"We always keep in mind the idea of \u200b\u200bcreating spaces where one feels safe, comfortable, and in a pleasant environment. The formula is simple: delicious food, savoring every sip, and sharing the table with loved ones. That's what drives us at every Cancino.","rel":"","context":"In &quot;Restaurantes y bares&quot;","block_context":{"text":"Restaurantes y bares","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/restaurantes-y-bares\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CANCINO_251125-14-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CANCINO_251125-14-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CANCINO_251125-14-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CANCINO_251125-14-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CANCINO_251125-14-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CANCINO_251125-14-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203274,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-primera-vez-2\/","url_meta":{"origin":164110,"position":4},"title":"The First Time","author":"Raquel Del \u00c1ngel","date":"03\/30\/2026","format":false,"excerpt":"That first coffee that warmed your hands on a freezing morning in a city that, even before you knew its streets, had already named you one of its own.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-SC-FEB26-08-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-SC-FEB26-08-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-SC-FEB26-08-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-SC-FEB26-08-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-SC-FEB26-08-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-SC-FEB26-08-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202374,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-nombres-de-mi-padre\/","url_meta":{"origin":164110,"position":5},"title":"Los nombres de mi padre","author":"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds","date":"03\/17\/2026","format":false,"excerpt":"Naci\u00f3 de la idea de un personaje que emprende una investigaci\u00f3n en torno a un amigo de sus padres desaparecido hace muchos a\u00f1os. Tambi\u00e9n naci\u00f3 de una curiosidad por reconstruir la historia del proyecto original de Ciudad Sat\u00e9lite. Y en cierto sentido tambi\u00e9n naci\u00f3 del hecho de que mi padre\u2026","rel":"","context":"In &quot;Libros&quot;","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7158"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164110"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":164447,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164110\/revisions\/164447"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/164372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=164110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=164110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}