{"id":163675,"date":"2020-11-20T09:35:56","date_gmt":"2020-11-19T22:35:56","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=163675"},"modified":"2026-06-10T11:12:32","modified_gmt":"2026-06-10T17:12:32","slug":"este-poema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/este-poema\/","title":{"rendered":"Este poema"},"content":{"rendered":"

Me borr\u00e9 el disco de Sabina
\nporque era demasiado peso
\nen mi peque\u00f1a maleta,
\ndonde no te llevo a ti.<\/p>\n

Tuve que anotar,
\nen este poema,
\nel recuerdo de ti,
\ncantando contigo<\/em>,
\ncon tu voz hermosa,
\ncon tus manos fr\u00edas,
\nun diciembre bien helado,
\ncaminando por tu barrio,
\nenamor\u00e1ndome de ti.<\/p>\n

Tuve que anotar,
\npara no olvidar
\ntu sonrisa tomando caf\u00e9.
\nTuve que inventar
\nque me amabas,
\npara no sufrir
\nlos meses de encierro.<\/p>\n

Tuve que suponer
\nque no sucedi\u00f3,
\npara no cantar con Sanz
\nque yo quer\u00eda
\nque murieras por m\u00ed.<\/p>\n

Y tuve que borrar
\nde mis mensajes
\nla primera frase
\nque me rompi\u00f3 el amor:
\n\u201cNo voy a morir por ti\u201d.<\/p>\n

Tuve que poner
\nesa canci\u00f3n de Sabina,
\npara recordarte,
\npara poder escribir
\nque no me hac\u00edas falta,
\nque no eres el amor
\nde mi vida.<\/p>\n

Pero qu\u00e9 quer\u00eda,
\nSi no era m\u00e1s que s\u00ed,
\nque murieras por m\u00ed.
\nPero qu\u00e9 quer\u00eda
\nsi no era m\u00e1s que a ti,
\nque vivieras para m\u00ed.<\/p>\n

Tuve que anotar,
\nen este poema,
\nun recuerdo de ti
\ncantando conmigo,
\ncon tu voz fingida,
\ncon tus manos largas,
\nun diciembre lejano,
\ncaminando por mi barrio,
\nolvid\u00e1ndome de ti.<\/p>\n

Photography by Sander Larsson Framnes<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Me borr\u00e9 el disco de Sabina porque era demasiado peso en mi peque\u00f1a maleta, donde no te llevo a ti. Tuve que anotar, en este poema, el recuerdo de ti, cantando contigo, con tu voz hermosa, con tus manos fr\u00edas, un diciembre bien helado, caminando por tu barrio, enamor\u00e1ndome de ti. Tuve que anotar, para […]<\/p>\n","protected":false},"author":3596,"featured_media":163692,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-163675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nEste poema - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/este-poema\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Este poema - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Me borr\u00e9 el disco de Sabina porque era demasiado peso en mi peque\u00f1a maleta, donde no te llevo a ti. Tuve que anotar, en este poema, el recuerdo de ti, cantando contigo, con tu voz hermosa, con tus manos fr\u00edas, un diciembre bien helado, caminando por tu barrio, enamor\u00e1ndome de ti. Tuve que anotar, para […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/este-poema\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-19T22:35:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:12:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/48631939923_66f090bc5d_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alejandra Canchola\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alejandra Canchola\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/este-poema\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/este-poema\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alejandra Canchola\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\"},\"headline\":\"Este poema\",\"datePublished\":\"2020-11-19T22:35:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:12:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/este-poema\\\/\"},\"wordCount\":214,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/este-poema\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/48631939923_66f090bc5d_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/este-poema\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/este-poema\\\/\",\"name\":\"Este poema - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/este-poema\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/este-poema\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/48631939923_66f090bc5d_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-11-19T22:35:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:12:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/este-poema\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/este-poema\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/este-poema\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/48631939923_66f090bc5d_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/48631939923_66f090bc5d_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/este-poema\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Este poema\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\",\"name\":\"Alejandra Canchola\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Alejandra Canchola\"},\"description\":\"Ciudad de M\u00e9xico, 1994. Ha sido reportera de temas pol\u00edticos, sociales y anticorrupci\u00f3n en El Universal y en La Silla Rota. Estudia ling\u00fc\u00edstica en la UNAM. Escribe, escribe y escribe.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/canchola_ale\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/cancholale\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Este poema - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/este-poema\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Este poema - ERRR MAGAZINE","og_description":"Me borr\u00e9 el disco de Sabina porque era demasiado peso en mi peque\u00f1a maleta, donde no te llevo a ti. Tuve que anotar, en este poema, el recuerdo de ti, cantando contigo, con tu voz hermosa, con tus manos fr\u00edas, un diciembre bien helado, caminando por tu barrio, enamor\u00e1ndome de ti. Tuve que anotar, para […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/este-poema\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-11-19T22:35:56+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:12:32+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/48631939923_66f090bc5d_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alejandra Canchola","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Alejandra Canchola","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/este-poema\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/este-poema\/"},"author":{"name":"Alejandra Canchola","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6"},"headline":"Este poema","datePublished":"2020-11-19T22:35:56+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:12:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/este-poema\/"},"wordCount":214,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/este-poema\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/48631939923_66f090bc5d_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/este-poema\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/este-poema\/","name":"Este poema - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/este-poema\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/este-poema\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/48631939923_66f090bc5d_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","datePublished":"2020-11-19T22:35:56+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:12:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/este-poema\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/este-poema\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/este-poema\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/48631939923_66f090bc5d_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/48631939923_66f090bc5d_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/este-poema\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Este poema"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6","name":"Alejandra Canchola","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Alejandra Canchola"},"description":"Mexico City, 1994. She has been a reporter on political, social and anti-corruption issues for El Universal and La Silla Rota. She studies linguistics at UNAM. She writes, writes and writes.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/canchola_ale"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/cancholale\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/48631939923_66f090bc5d_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3596"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163675"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163702,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163675\/revisions\/163702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/163692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}