{"id":163094,"date":"2020-11-16T09:56:55","date_gmt":"2020-11-15T22:56:55","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=163094"},"modified":"2026-06-10T11:12:34","modified_gmt":"2026-06-10T17:12:34","slug":"del-propio-cielo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/del-propio-cielo\/","title":{"rendered":"Del propio cielo"},"content":{"rendered":"<p>Hacen vientres las cortinas ondeadas por personas invisibles, entran a mi hogar con un miedo que me acaricia, escapan del trueno.<\/p>\n<p>Postradas a lado, detr\u00e1s, encima de m\u00ed, libran por un rato su propio hacinamiento y desplome. Ensanchan \u00edntimamente sus presencias en este lugar, como mascotas que juegan y arrebatan la casa\u2026 Las respiro.<\/p>\n<p>Me descubre un grito de coloso et\u00e9reo. Oculto el destino de estas corrientes que desaparecen y en pocos minutos yacen comprimidas; diamantes contaminados cayendo. La fuerza celestial siempre sacrifica a sus cr\u00edas.<\/p>\n<p>Otro ensordecedor rayo casi entra hasta mi habitaci\u00f3n como una \u00faltima advertencia.<\/p>\n<p>Observo afuera, temo de lo mismo que el viento.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/183839375@N03\/\">Sander Larsson Framnes<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hacen vientres las cortinas ondeadas por personas invisibles, entran a mi hogar con un miedo que me acaricia, escapan del trueno. Postradas a lado, detr\u00e1s, encima de m\u00ed, libran por un rato su propio hacinamiento y desplome. Ensanchan \u00edntimamente sus presencias en este lugar, como mascotas que juegan y arrebatan la casa\u2026 Las respiro. Me [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6236,"featured_media":163711,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-163094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Del propio cielo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/del-propio-cielo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Del propio cielo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hacen vientres las cortinas ondeadas por personas invisibles, entran a mi hogar con un miedo que me acaricia, escapan del trueno. Postradas a lado, detr\u00e1s, encima de m\u00ed, libran por un rato su propio hacinamiento y desplome. Ensanchan \u00edntimamente sus presencias en este lugar, como mascotas que juegan y arrebatan la casa\u2026 Las respiro. Me [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/del-propio-cielo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-15T22:56:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:12:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/49169560036_0beae8a75e_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Edher Jacob \u00c1ngeles\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/EdherJacob\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Edher Jacob \u00c1ngeles\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/del-propio-cielo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/del-propio-cielo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Edher Jacob \u00c1ngeles\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e74e93fe8179c915ebe96336d02a3101\"},\"headline\":\"Del propio cielo\",\"datePublished\":\"2020-11-15T22:56:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:12:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/del-propio-cielo\\\/\"},\"wordCount\":120,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/del-propio-cielo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/49169560036_0beae8a75e_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/del-propio-cielo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/del-propio-cielo\\\/\",\"name\":\"Del propio cielo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/del-propio-cielo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/del-propio-cielo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/49169560036_0beae8a75e_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-11-15T22:56:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:12:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e74e93fe8179c915ebe96336d02a3101\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/del-propio-cielo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/del-propio-cielo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/del-propio-cielo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/49169560036_0beae8a75e_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/49169560036_0beae8a75e_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/del-propio-cielo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Del propio cielo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e74e93fe8179c915ebe96336d02a3101\",\"name\":\"Edher Jacob \u00c1ngeles\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/593aff36ba97a22ed5f208f0daf9e1052dd1d378b319d807366c36c2fbe87e57?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/593aff36ba97a22ed5f208f0daf9e1052dd1d378b319d807366c36c2fbe87e57?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/593aff36ba97a22ed5f208f0daf9e1052dd1d378b319d807366c36c2fbe87e57?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Edher Jacob \u00c1ngeles\"},\"description\":\"Camino entre m\u00edsticos perfumados de aire.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/edherjacob\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/EdherJacob\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/edherjacob\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Del propio cielo - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/del-propio-cielo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Del propio cielo - ERRR MAGAZINE","og_description":"Hacen vientres las cortinas ondeadas por personas invisibles, entran a mi hogar con un miedo que me acaricia, escapan del trueno. Postradas a lado, detr\u00e1s, encima de m\u00ed, libran por un rato su propio hacinamiento y desplome. Ensanchan \u00edntimamente sus presencias en este lugar, como mascotas que juegan y arrebatan la casa\u2026 Las respiro. Me [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/del-propio-cielo\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-11-15T22:56:55+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:12:34+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/49169560036_0beae8a75e_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Edher Jacob \u00c1ngeles","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/EdherJacob","twitter_misc":{"Written by":"Edher Jacob \u00c1ngeles","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/del-propio-cielo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/del-propio-cielo\/"},"author":{"name":"Edher Jacob \u00c1ngeles","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e74e93fe8179c915ebe96336d02a3101"},"headline":"Del propio cielo","datePublished":"2020-11-15T22:56:55+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:12:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/del-propio-cielo\/"},"wordCount":120,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/del-propio-cielo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/49169560036_0beae8a75e_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/del-propio-cielo\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/del-propio-cielo\/","name":"Del propio cielo - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/del-propio-cielo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/del-propio-cielo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/49169560036_0beae8a75e_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","datePublished":"2020-11-15T22:56:55+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:12:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e74e93fe8179c915ebe96336d02a3101"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/del-propio-cielo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/del-propio-cielo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/del-propio-cielo\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/49169560036_0beae8a75e_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/49169560036_0beae8a75e_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/del-propio-cielo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Del propio cielo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e74e93fe8179c915ebe96336d02a3101","name":"Edher Jacob \u00c1ngeles","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/593aff36ba97a22ed5f208f0daf9e1052dd1d378b319d807366c36c2fbe87e57?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/593aff36ba97a22ed5f208f0daf9e1052dd1d378b319d807366c36c2fbe87e57?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/593aff36ba97a22ed5f208f0daf9e1052dd1d378b319d807366c36c2fbe87e57?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Edher Jacob \u00c1ngeles"},"description":"Camino entre m\u00edsticos perfumados de aire.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/edherjacob","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EdherJacob"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/edherjacob\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/49169560036_0beae8a75e_o.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6236"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163094"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163712,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163094\/revisions\/163712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/163711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}