{"id":163076,"date":"2020-11-11T08:46:54","date_gmt":"2020-11-10T21:46:54","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=163076"},"modified":"2022-08-31T00:06:37","modified_gmt":"2022-08-31T05:06:37","slug":"el-otro-cuerpo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-otro-cuerpo\/","title":{"rendered":"El (otro) cuerpo"},"content":{"rendered":"<p>La primera vez que conoc\u00ed ese cuerpo fue a los 16. Ese cuerpo compart\u00eda muchos pedazos con otros cuerpos. No recuerdo su nombre. Solo recuerdo que fue la primera vez que conoc\u00ed la mirada, una violenta. Yo di sin medir la consecuencia y sin darme cuenta, mi cuerpo ya era de otro. Ese cuerpo no quer\u00eda nada del m\u00edo.\u00a0 Lo que implicaba no solo intentar dar un cuerpo f\u00edsico, sino tambi\u00e9n, otro cuerpo que se construy\u00f3. Y que qued\u00f3 y que a\u00fan perdura. Ese cuerpo nunca fue m\u00edo. Nunca permiti\u00f3 darme algo que quisiera. Dejando as\u00ed, marcas en el m\u00edo.<\/p>\n<p>La segunda vez que me encontr\u00e9 con ese cuerpo fue a los 18. Ese cuerpo ya era muy distinto. La mirada era m\u00e1s de esas que se dan a puerta cerrada. No recuerdo su voz, pues no nos dedic\u00e1bamos a hablar. Solo recuerdo que compartir el amor con <em>ese-otro-cuerpo<\/em> era extra\u00f1o. Disfrutaba ese cuerpo todos los martes antes de la escuela. Y sin dar cuenta, el cuerpo que quedaba y que perduraba, sufri\u00f3 otro cambio. Este nuevo cuerpo tampoco fue m\u00edo. Tambi\u00e9n compart\u00eda pedazos con otros cuerpos. Y yo lo sab\u00eda. Mi cuerpo se acostumbr\u00f3 a recibir, como los dem\u00e1s, un pedacito. Y la idea que se gener\u00f3 en mi fue \u201cla ilusi\u00f3n de obtener lo que uno quiere, aunque no se acerque ni un poco al deseo real. Igual conforta un poco, a veces, a ratos\u201d.<\/p>\n<p>La tercera vez que volv\u00ed a ver ese cuerpo fue a los 20. Ese cuerpo era similar a los otros dos que conoc\u00ed. La ligera diferencia es que \u00e9ste, construyo otros cuerpos junto con los m\u00edos. De este recuerdo todo. La piel estaba maltratada y manchada, se romp\u00eda constantemente. Era un cuerpo herido, molesto, abandonado. Y ah\u00ed, en instantes, nuestros cuerpos se recuperaban y se refugiaban. Este cuerpo me perteneci\u00f3 a un precio muy alto. Lo tuve tan poco que no estoy segura de haberlo tenido del todo. Pero me amaba, y yo a \u00e9l. Despu\u00e9s, supe que compart\u00eda deseo con otro cuerpo. Y aunque dec\u00eda que mis cuerpos eran los \u00fanicos, termin\u00f3 por dejarlos, sin recuperaci\u00f3n y sin refugio. Me abandono a m\u00ed y a mis cuerpos.<\/p>\n<p>La \u00faltima vez que volv\u00ed a ver ese cuerpo fue a los 22. Era un cuerpo joven. Parec\u00eda un cuerpo nuevo por admirar. Y mis cuerpos, aunque no ten\u00edan ganas de volver a empezar, se cautivaron por lo taciturno de este nuevo. Hasta que, por fin, me mir\u00f3. Lo met\u00eda a escondidas y de puntitas por la casa.<\/p>\n<p>Recuerdo que lo convert\u00ed en un fantasma. Siendo que deposite otros cuerpos en el suyo. Construyendo los cuerpos que siempre quise en <em>ese-otro-cuerpo<\/em>.<\/p>\n<p>Y lo acariciaba, solo con la mirada. Y lo dejaba tenerme, por ratos. Dejaba que se acercara antes de que me alejara y buscara otros cuerpos. Y cuando ese cuerpo me dej\u00f3, lo quise de nuevo, pero esta vez, sin fantasmas. Quer\u00eda <em>su-otro-cuerpo<\/em>. Quer\u00eda que me amara otra vez.<\/p>\n<p>Y ese cuerpo, que ya no est\u00e1 por ahora, volver\u00e1 cada que quiera y cada que pueda. Y lo buscare indecible, innombrable, inalcanzable. No est\u00e1 y mi cuerpo lo sufre. Y cada vez que vuelve trae novedad. Un nuevo corte cabello, una nueva prenda, otro lunar, otra peca, otro cuerpo.<\/p>\n<p>La \u00faltima vez que lo vi era tan t\u00edmido. Ahora vuelve rojo. Luego volver\u00e1 con otra cara, con otro nombre, con otra voz. <em>Con-otro-cuerpo<\/em> que no dejar\u00e1 de cambiar nunca.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/myheadhasexploded\/\">Ian Allaway<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La primera vez que conoc\u00ed ese cuerpo fue a los 16. Ese cuerpo compart\u00eda muchos pedazos con otros cuerpos. No recuerdo su nombre. Solo recuerdo que fue la primera vez que conoc\u00ed la mirada, una violenta. Yo di sin medir la consecuencia y sin darme cuenta, mi cuerpo ya era de otro. Ese cuerpo no [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7198,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-163076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El (otro) cuerpo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-otro-cuerpo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El (otro) cuerpo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La primera vez que conoc\u00ed ese cuerpo fue a los 16. Ese cuerpo compart\u00eda muchos pedazos con otros cuerpos. No recuerdo su nombre. Solo recuerdo que fue la primera vez que conoc\u00ed la mirada, una violenta. Yo di sin medir la consecuencia y sin darme cuenta, mi cuerpo ya era de otro. Ese cuerpo no [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-otro-cuerpo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-10T21:46:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:06:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vivian H. V.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vivian H. V.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-otro-cuerpo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-otro-cuerpo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vivian H. V.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/78af15f0c0152934ca202f55de8077ec\"},\"headline\":\"El (otro) cuerpo\",\"datePublished\":\"2020-11-10T21:46:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:06:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-otro-cuerpo\\\/\"},\"wordCount\":608,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-otro-cuerpo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-otro-cuerpo\\\/\",\"name\":\"El (otro) cuerpo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-10T21:46:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:06:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/78af15f0c0152934ca202f55de8077ec\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-otro-cuerpo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-otro-cuerpo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-otro-cuerpo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El (otro) cuerpo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/78af15f0c0152934ca202f55de8077ec\",\"name\":\"Vivian H. V.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7ae9a85cf94d7664a4af4f69fcdfd241c6f539e3af229e98be120725e87278c2?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7ae9a85cf94d7664a4af4f69fcdfd241c6f539e3af229e98be120725e87278c2?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7ae9a85cf94d7664a4af4f69fcdfd241c6f539e3af229e98be120725e87278c2?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Vivian H. V.\"},\"description\":\"L\u00e9ase en pasado porque ya se rompi\u00f3.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/author\\\/bratz-vivi11\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/bratz-vivi11\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El (otro) cuerpo - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-otro-cuerpo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El (otro) cuerpo - ERRR MAGAZINE","og_description":"La primera vez que conoc\u00ed ese cuerpo fue a los 16. Ese cuerpo compart\u00eda muchos pedazos con otros cuerpos. No recuerdo su nombre. Solo recuerdo que fue la primera vez que conoc\u00ed la mirada, una violenta. Yo di sin medir la consecuencia y sin darme cuenta, mi cuerpo ya era de otro. Ese cuerpo no [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-otro-cuerpo\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-11-10T21:46:54+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:06:37+00:00","author":"Vivian H. V.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Vivian H. V.","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-otro-cuerpo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-otro-cuerpo\/"},"author":{"name":"Vivian H. V.","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/78af15f0c0152934ca202f55de8077ec"},"headline":"El (otro) cuerpo","datePublished":"2020-11-10T21:46:54+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:06:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-otro-cuerpo\/"},"wordCount":608,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-otro-cuerpo\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-otro-cuerpo\/","name":"El (otro) cuerpo - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-11-10T21:46:54+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:06:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/78af15f0c0152934ca202f55de8077ec"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-otro-cuerpo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-otro-cuerpo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-otro-cuerpo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El (otro) cuerpo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/78af15f0c0152934ca202f55de8077ec","name":"Vivian H. V.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9a85cf94d7664a4af4f69fcdfd241c6f539e3af229e98be120725e87278c2?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9a85cf94d7664a4af4f69fcdfd241c6f539e3af229e98be120725e87278c2?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9a85cf94d7664a4af4f69fcdfd241c6f539e3af229e98be120725e87278c2?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Vivian H. V."},"description":"L\u00e9ase en pasado porque ya se rompi\u00f3.","sameAs":["https:\/\/errr-magazine.com\/author\/bratz-vivi11\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/bratz-vivi11\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":202654,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ese-verano\/","url_meta":{"origin":163076,"position":0},"title":"That Summer","author":"Mary Fer Garc\u00eda","date":"03\/18\/2026","format":false,"excerpt":"That summer we worked side by side, slowly learning each other\u2019s names, our stories, and the quiet ways our souls seemed to understand one another, even if our bodies never crossed that line.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4-7-rotated.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4-7-rotated.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4-7-rotated.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4-7-rotated.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4-7-rotated.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4-7-rotated.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203500,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-ando\/","url_meta":{"origin":163076,"position":1},"title":"Caf\u00e9-ando","author":"Santiago P\u00e9rez Maldonado","date":"04\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Comenc\u00e9 mi recorrido por los sitios de siempre, observando con m\u00e1s atenci\u00f3n a fin de no perderme nada, confiando en que mi memoria resistiera mejor que la de mi padre al paso del tiempo. Volver, despu\u00e9s de a\u00f1os, inevitablemente despierta nostalgia y la duda silenciosa de si uno tom\u00f3 la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":202098,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/suenos-febriles\/","url_meta":{"origin":163076,"position":2},"title":"Fever dreaming","author":"Michelle Miller","date":"03\/11\/2026","format":false,"excerpt":"Amidst the chaos of my head, I can\u2019t help but imagine how you keep placing poppies in my hair. Let\u2019s lie under this fake aurora borealis with the crisp night air\u2026","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201853,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/exploring-in-solitude\/","url_meta":{"origin":163076,"position":3},"title":"Exploring In Solitude","author":"Andrew Baxter","date":"03\/08\/2026","format":false,"excerpt":"Those late hours resonate with me as it's so quiet and calm, which draws to me being a an introvert and spending a lot of time in solitude exploring life and its experiences.","rel":"","context":"In &quot;Personas&quot;","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203132,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/","url_meta":{"origin":163076,"position":4},"title":"The Provost Dances to Prove Something Even She Doesn\u2019t Know","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"03\/26\/2026","format":false,"excerpt":"May those who lack the courage to remain silent transcend in their own way. May we find the way to share what is necessary. May my best poems be lost among lost pages.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202464,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pense-que-tenia-mas-tiempo\/","url_meta":{"origin":163076,"position":5},"title":"I Thought I Had More Time","author":"Evie Tolo","date":"03\/16\/2026","format":false,"excerpt":"The brief snow season we experience in Australia became a quiet way of thinking about the nature of temporary connections, including the one with the person I went on that road trip with, who I have since parted ways with.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7198"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163076"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163125,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163076\/revisions\/163125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}