{"id":162574,"date":"2020-11-09T14:48:15","date_gmt":"2020-11-09T03:48:15","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=162574"},"modified":"2026-06-10T11:12:40","modified_gmt":"2026-06-10T17:12:40","slug":"esto-no-es-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/esto-no-es-poesia\/","title":{"rendered":"Esto no es poes\u00eda"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>\u201cHablo con la voz que est\u00e1 detr\u00e1s de la voz\u201d<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">A. Pizarnik<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Una semana o cinco d\u00edas. Se puede, incluso, haber estado m\u00e1s. Hac\u00eda tiempo que no sent\u00eda, que no lloraba, que no ten\u00eda noci\u00f3n sobre lo que pasaba a mi alrededor. Posiblemente me sent\u00eda como aquel que dice, que sugiere, que se\u00f1ala y que encima, est\u00e1 lejos de todo eso.<\/p>\n<p>La tristeza se hab\u00eda convertido en una especie de neutralidad que ni siquiera la notaba. \u00bfAcaso se hab\u00eda convertido en mi nuevo estado de alegr\u00eda? \u00bfLo rutinario novedoso o quiz\u00e1 el hartazgo a lo que la abstinencia suger\u00eda? Puede que s\u00ed, puede que quiz\u00e1, pero solo es una probabilidad.<\/p>\n<p>Tocaron la herida profunda, aquella que por a\u00f1os hab\u00eda estado ah\u00ed llena de costras, de capas sin remover, de noches en que el pensamiento recurrente suger\u00eda: deja todo ac\u00e1. Rompieron una a una sin pensar, porque eso es lo que hemos hecho durante todo este tiempo. No pensar.<\/p>\n<p>Seguimos sin cuestionar, sin deducir, sin sentir m\u00e1s all\u00e1. Repetimos hasta el cansancio hasta que todo se vuelve verdad. Una verdad construida a base de aceptaciones ajenas, a base de enga\u00f1os y a prueba de errores de los que nadie puede escapar. Nos sentimos inmunes. Somos inmunes. Pero esa inmunidad, como todo, tiene fecha de caducidad.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/155995221@N04\/\">Lorella Furleo Semeraro<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cHablo con la voz que est\u00e1 detr\u00e1s de la voz\u201d A. Pizarnik &nbsp; Una semana o cinco d\u00edas. Se puede, incluso, haber estado m\u00e1s. Hac\u00eda tiempo que no sent\u00eda, que no lloraba, que no ten\u00eda noci\u00f3n sobre lo que pasaba a mi alrededor. Posiblemente me sent\u00eda como aquel que dice, que sugiere, que se\u00f1ala y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6536,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-162574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Esto no es poes\u00eda - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/esto-no-es-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esto no es poes\u00eda - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cHablo con la voz que est\u00e1 detr\u00e1s de la voz\u201d A. Pizarnik &nbsp; Una semana o cinco d\u00edas. Se puede, incluso, haber estado m\u00e1s. Hac\u00eda tiempo que no sent\u00eda, que no lloraba, que no ten\u00eda noci\u00f3n sobre lo que pasaba a mi alrededor. Posiblemente me sent\u00eda como aquel que dice, que sugiere, que se\u00f1ala y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/esto-no-es-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aranzazu.bm.94\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-09T03:48:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:12:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ar\u00e1nzazu Balc\u00e1zar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ar\u00e1nzazu Balc\u00e1zar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-poesia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-poesia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ar\u00e1nzazu Balc\u00e1zar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e55a43a91ba5aa1b234b0346229ce956\"},\"headline\":\"Esto no es poes\u00eda\",\"datePublished\":\"2020-11-09T03:48:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:12:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-poesia\\\/\"},\"wordCount\":244,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-poesia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-poesia\\\/\",\"name\":\"Esto no es poes\u00eda - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-09T03:48:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:12:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e55a43a91ba5aa1b234b0346229ce956\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-poesia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-poesia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-poesia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Esto no es poes\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e55a43a91ba5aa1b234b0346229ce956\",\"name\":\"Ar\u00e1nzazu Balc\u00e1zar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09b9966e280b8862e3e5c7c3faf127b0397c8522886d54d0171dccf8a272d8a9?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09b9966e280b8862e3e5c7c3faf127b0397c8522886d54d0171dccf8a272d8a9?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09b9966e280b8862e3e5c7c3faf127b0397c8522886d54d0171dccf8a272d8a9?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ar\u00e1nzazu Balc\u00e1zar\"},\"description\":\"Me gusta escribir sobre las cosas que veo y siento en el momento preciso.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aranza.zzz\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/aranzazu.bm.94\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/aranza.zzz\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UC3Abyyc0X8aXeTe8EZuoZiQ\",\"https:\\\/\\\/on.soundcloud.com\\\/yJW3x\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/aranza_\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Esto no es poes\u00eda - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/esto-no-es-poesia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Esto no es poes\u00eda - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u201cHablo con la voz que est\u00e1 detr\u00e1s de la voz\u201d A. Pizarnik &nbsp; Una semana o cinco d\u00edas. Se puede, incluso, haber estado m\u00e1s. Hac\u00eda tiempo que no sent\u00eda, que no lloraba, que no ten\u00eda noci\u00f3n sobre lo que pasaba a mi alrededor. Posiblemente me sent\u00eda como aquel que dice, que sugiere, que se\u00f1ala y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/esto-no-es-poesia\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/aranzazu.bm.94","article_published_time":"2020-11-09T03:48:15+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:12:40+00:00","author":"Ar\u00e1nzazu Balc\u00e1zar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ar\u00e1nzazu Balc\u00e1zar","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-poesia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-poesia\/"},"author":{"name":"Ar\u00e1nzazu Balc\u00e1zar","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e55a43a91ba5aa1b234b0346229ce956"},"headline":"Esto no es poes\u00eda","datePublished":"2020-11-09T03:48:15+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:12:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-poesia\/"},"wordCount":244,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-poesia\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-poesia\/","name":"Esto no es poes\u00eda - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-11-09T03:48:15+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:12:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e55a43a91ba5aa1b234b0346229ce956"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-poesia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-poesia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-poesia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Esto no es poes\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e55a43a91ba5aa1b234b0346229ce956","name":"Ar\u00e1nzazu Balc\u00e1zar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09b9966e280b8862e3e5c7c3faf127b0397c8522886d54d0171dccf8a272d8a9?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09b9966e280b8862e3e5c7c3faf127b0397c8522886d54d0171dccf8a272d8a9?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09b9966e280b8862e3e5c7c3faf127b0397c8522886d54d0171dccf8a272d8a9?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ar\u00e1nzazu Balc\u00e1zar"},"description":"I like to write about the things I see and feel at the right time.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aranza.zzz\/","https:\/\/www.facebook.com\/aranzazu.bm.94","https:\/\/instagram.com\/aranza.zzz","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC3Abyyc0X8aXeTe8EZuoZiQ","https:\/\/on.soundcloud.com\/yJW3x"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/aranza_\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6536"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162574"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162991,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162574\/revisions\/162991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=162574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}