{"id":162466,"date":"2020-11-09T14:40:23","date_gmt":"2020-11-09T03:40:23","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=162466"},"modified":"2022-08-31T00:06:54","modified_gmt":"2022-08-31T05:06:54","slug":"21-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/21-5\/","title":{"rendered":"2:1.5"},"content":{"rendered":"<p>Todas las noches, exactamente a las 2 a. m., el gato sal\u00eda de la habitaci\u00f3n y comenzaba a llorar. Cada d\u00eda, a las 2 a. m., sub\u00eda al techo, lloraba alrededor de 15 minutos y luego regresaba de nuevo a la cama, a su costado. Hab\u00eda pasado un mes desde que Adela muri\u00f3, y un mes en que el gato, como si fuese un ritual, le llorara, justo a la hora en que su due\u00f1a partiera.<\/p>\n<p>Una noche antes de que Jos\u00e9 muriera, el gato dej\u00f3 de llorar y maullar. En vez de llorar, se acerc\u00f3 a su due\u00f1o de manera insistente y le lami\u00f3 la mano con aparente ternura y respeto, como si tratara de decir algo, y luego se march\u00f3. La muerte no se pod\u00eda postergar.<\/p>\n<p>Una hora antes de que Jos\u00e9 muriera, alguien toc\u00f3 su puerta. El gato hab\u00eda muerto sin motivo aparente. Jos\u00e9 llor\u00f3 a la 1 a. m. bajo las s\u00e1banas, y luego a las 2 a. m. frente al balc\u00f3n, cada vez con m\u00e1s fuerza. Sabiendo que lo esperaban, 15 minutos despu\u00e9s del llanto, siguiendo el ritual que hac\u00eda el gato, regres\u00f3 a su habitaci\u00f3n, se recost\u00f3 en la cama y se entreg\u00f3 a la muerte.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/155995221@N04\/\">Lorella Furleo Semeraro<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todas las noches, exactamente a las 2 a. m., el gato sal\u00eda de la habitaci\u00f3n y comenzaba a llorar. Cada d\u00eda, a las 2 a. m., sub\u00eda al techo, lloraba alrededor de 15 minutos y luego regresaba de nuevo a la cama, a su costado. Hab\u00eda pasado un mes desde que Adela muri\u00f3, y un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4164,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[2620,17148],"class_list":["post-162466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos","tag-perdida","tag-resignacion"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>2:1.5 - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/21-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2:1.5 - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Todas las noches, exactamente a las 2 a. m., el gato sal\u00eda de la habitaci\u00f3n y comenzaba a llorar. Cada d\u00eda, a las 2 a. m., sub\u00eda al techo, lloraba alrededor de 15 minutos y luego regresaba de nuevo a la cama, a su costado. Hab\u00eda pasado un mes desde que Adela muri\u00f3, y un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/21-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-09T03:40:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:06:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Handdmt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Handdmt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/\"},\"author\":{\"name\":\"Handdmt\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/51813bec2332242322eef944805c3c6e\"},\"headline\":\"2:1.5\",\"datePublished\":\"2020-11-09T03:40:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:06:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/\"},\"wordCount\":217,\"keywords\":[\"P\u00e9rdida\",\"resignaci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/\",\"name\":\"2:1.5 - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-09T03:40:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:06:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/51813bec2332242322eef944805c3c6e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2:1.5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/51813bec2332242322eef944805c3c6e\",\"name\":\"Handdmt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/095549e8b88963686b915d4074f8a6bc2a2f98470316c914f3db21e22bff5a02?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/095549e8b88963686b915d4074f8a6bc2a2f98470316c914f3db21e22bff5a02?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/095549e8b88963686b915d4074f8a6bc2a2f98470316c914f3db21e22bff5a02?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Handdmt\"},\"description\":\"Soy un pensamiento inquebrantable.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/author\/handdmt\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/handdmt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2:1.5 - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/21-5\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"2:1.5 - ERRR MAGAZINE","og_description":"Todas las noches, exactamente a las 2 a. m., el gato sal\u00eda de la habitaci\u00f3n y comenzaba a llorar. Cada d\u00eda, a las 2 a. m., sub\u00eda al techo, lloraba alrededor de 15 minutos y luego regresaba de nuevo a la cama, a su costado. Hab\u00eda pasado un mes desde que Adela muri\u00f3, y un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/21-5\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-11-09T03:40:23+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:06:54+00:00","author":"Handdmt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Handdmt","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/"},"author":{"name":"Handdmt","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/51813bec2332242322eef944805c3c6e"},"headline":"2:1.5","datePublished":"2020-11-09T03:40:23+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:06:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/"},"wordCount":217,"keywords":["P\u00e9rdida","resignaci\u00f3n"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/","name":"2:1.5 - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-11-09T03:40:23+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:06:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/51813bec2332242322eef944805c3c6e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/21-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2:1.5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/51813bec2332242322eef944805c3c6e","name":"Handdmt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/095549e8b88963686b915d4074f8a6bc2a2f98470316c914f3db21e22bff5a02?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/095549e8b88963686b915d4074f8a6bc2a2f98470316c914f3db21e22bff5a02?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/095549e8b88963686b915d4074f8a6bc2a2f98470316c914f3db21e22bff5a02?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Handdmt"},"description":"I am an unwavering thinker.","sameAs":["https:\/\/errr-magazine.com\/author\/handdmt\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/handdmt\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":202386,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/amarillo-4\/","url_meta":{"origin":162466,"position":0},"title":"Yellow","author":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","date":"03\/15\/2026","format":false,"excerpt":"T\u00fa me ense\u00f1aste el arte de acomodar libros y apuntes para aparentar una faena de tareas y sacrificio sobre el escritorio, para conservar el privilegio de quienes se entregan a la noche y la despiden igual, para beberse la madrugada.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4-4.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4-4.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4-4.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4-4.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":126891,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ella-decia-ser-mi-esposa\/","url_meta":{"origin":162466,"position":1},"title":"Ella dec\u00eda ser mi esposa","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"01\/14\/2018","format":false,"excerpt":"Ella dec\u00eda ser mi esposa. Hab\u00eda un calor insoportable, pero estaba su sonrisa. Un naranjo chaparro arrojaba sus frutos a la banqueta. Naranjas aplastadas. Pedazos de sol podridos en el piso. Dos perros chihuahua insoportables. Cre\u00eda que era feliz. Ella dec\u00eda ser mi esposa. Y compr\u00e1bamos el s\u00faper juntos. Me\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":182528,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-luz-en-el-camino\/","url_meta":{"origin":162466,"position":2},"title":"Una luz en el camino.","author":"Chizo","date":"08\/30\/2022","format":false,"excerpt":"Subi\u00f3 las escaleras como pudo, tambaleando de un lado a otro. Lleg\u00f3 jadeante hasta la puerta de su apartamento. El 304. Abri\u00f3 con dificultad despu\u00e9s de encontrar el racimo de llaves escondido en la bolsa interna de la chamarra, tan pronto entr\u00f3 se sent\u00f3 en su sof\u00e1 ro\u00eddo y S\u00f3focles\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":145894,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/para-una-hermana\/","url_meta":{"origin":162466,"position":3},"title":"Para una hermana","author":"Diana Ar\u00e1mbula","date":"08\/19\/2019","format":false,"excerpt":"\u00a0 Artemisa Te veo afligida en la pared\u00a0Intentando hacer con la mano, lo que no nos dejan hacer nuestros padres cuando somos ni\u00f1os garabatos Tus primeras palabras que salen de tu boca como \u00faltimo balbuceo Uno dice tu nombre, otro m \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/6-4.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/6-4.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/6-4.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/6-4.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":202376,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/agua-fria\/","url_meta":{"origin":162466,"position":4},"title":"Cold Water\u00a0","author":"Michelle Pulito Gonz\u00e1lez","date":"03\/15\/2026","format":false,"excerpt":"To rise and search for myself in the timeless waters, to carry myself always until I inhabit my body, to look the monster in the face and rescue myself from myself.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":154627,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/presa-dulce\/","url_meta":{"origin":162466,"position":5},"title":"Presa dulce","author":"Asztrea","date":"02\/17\/2019","format":false,"excerpt":"El gato blanco con negro sali\u00f3 de una de mis pesadillas. Lo sent\u00ed nacer de mi boca y arrastrarse bajo mi cama, pero no pod\u00eda hacer nada porque la pesadilla era demasiado poderosa como para poder mover mi cuerpo. Eventualmente el gato va a encontrar a su presa. Espero que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4164"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162466"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162951,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162466\/revisions\/162951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=162466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}