{"id":161668,"date":"2020-07-23T05:33:01","date_gmt":"2020-07-22T19:33:01","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=161668"},"modified":"2022-08-31T00:07:28","modified_gmt":"2022-08-31T05:07:28","slug":"moscas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/moscas\/","title":{"rendered":"Moscas"},"content":{"rendered":"<p>Justo a un lado de la ventana, cuelga desde el techo una cinta de pegamento para moscas. Desde mi cama donde no he tenido \u00e1nimos para levantarme, veo cada una de las que han muerto. Secas y brillosas las miro, aunque parece que ellas me miran a m\u00ed. Me pregunto si sufrieron mucho antes de morir. Las odio, pero tengo la esperanza que no haya sido as\u00ed.<br \/>\nEscucho desde el tocadiscos a The Raveonettes y entiendo de golpe que yo soy una mosca pegada a esta cinta de pegamento que es tu nombre.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/diadainconsupertrafra\/\">DIADA<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Justo a un lado de la ventana, cuelga desde el techo una cinta de pegamento para moscas. Desde mi cama donde no he tenido \u00e1nimos para levantarme, veo cada una de las que han muerto. Secas y brillosas las miro, aunque parece que ellas me miran a m\u00ed. Me pregunto si sufrieron mucho antes de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6191,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-161668","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Moscas - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/moscas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Moscas - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Justo a un lado de la ventana, cuelga desde el techo una cinta de pegamento para moscas. Desde mi cama donde no he tenido \u00e1nimos para levantarme, veo cada una de las que han muerto. Secas y brillosas las miro, aunque parece que ellas me miran a m\u00ed. Me pregunto si sufrieron mucho antes de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/moscas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-22T19:33:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:07:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c1ngel Armenta L\u00f3pez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00c1ngel Armenta L\u00f3pez\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u00c1ngel Armenta L\u00f3pez\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/085da2471b98333ba04845fb8f2705d9\"},\"headline\":\"Moscas\",\"datePublished\":\"2020-07-22T19:33:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:07:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/\"},\"wordCount\":98,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/\",\"name\":\"Moscas - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-22T19:33:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:07:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/085da2471b98333ba04845fb8f2705d9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Moscas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/085da2471b98333ba04845fb8f2705d9\",\"name\":\"\u00c1ngel Armenta L\u00f3pez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb18362cc963d55d347e08d2689fa2a1d2eb9c55c200623fe0768aeb0bb39c3b?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb18362cc963d55d347e08d2689fa2a1d2eb9c55c200623fe0768aeb0bb39c3b?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb18362cc963d55d347e08d2689fa2a1d2eb9c55c200623fe0768aeb0bb39c3b?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"\u00c1ngel Armenta L\u00f3pez\"},\"description\":\"Antes de ser enunciados que podamos comprender, las palabras son sonidos que podemos sentir. - Greil Marcus\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/mikel.armenta\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/angel-armentalop\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Moscas - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/moscas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Moscas - ERRR MAGAZINE","og_description":"Justo a un lado de la ventana, cuelga desde el techo una cinta de pegamento para moscas. Desde mi cama donde no he tenido \u00e1nimos para levantarme, veo cada una de las que han muerto. Secas y brillosas las miro, aunque parece que ellas me miran a m\u00ed. Me pregunto si sufrieron mucho antes de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/moscas\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-07-22T19:33:01+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:07:28+00:00","author":"\u00c1ngel Armenta L\u00f3pez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u00c1ngel Armenta L\u00f3pez"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/"},"author":{"name":"\u00c1ngel Armenta L\u00f3pez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/085da2471b98333ba04845fb8f2705d9"},"headline":"Moscas","datePublished":"2020-07-22T19:33:01+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:07:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/"},"wordCount":98,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/","name":"Moscas - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-07-22T19:33:01+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:07:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/085da2471b98333ba04845fb8f2705d9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/moscas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Moscas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/085da2471b98333ba04845fb8f2705d9","name":"\u00c1ngel Armenta L\u00f3pez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb18362cc963d55d347e08d2689fa2a1d2eb9c55c200623fe0768aeb0bb39c3b?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb18362cc963d55d347e08d2689fa2a1d2eb9c55c200623fe0768aeb0bb39c3b?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb18362cc963d55d347e08d2689fa2a1d2eb9c55c200623fe0768aeb0bb39c3b?s=96&d=identicon&r=g","caption":"\u00c1ngel Armenta L\u00f3pez"},"description":"Antes de ser enunciados que podamos comprender, las palabras son sonidos que podemos sentir. - Greil Marcus","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mikel.armenta\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/angel-armentalop\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":192894,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-tirania-de-las-moscas\/","url_meta":{"origin":161668,"position":0},"title":"La tiran\u00eda de las moscas","author":"Elaine Vilar Madruga","date":"09\/10\/2025","format":false,"excerpt":"Flies are the most political of insects, because they not only observe our public and private spaces, but they also buzz in our ears, as if by doing so they could let us know what they think about our direction as a species.\u00a0","rel":"","context":"In &quot;Libros&quot;","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tirania-scaled.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tirania-scaled.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tirania-scaled.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tirania-scaled.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tirania-scaled.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tirania-scaled.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":166452,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-logica-de-las-moscas\/","url_meta":{"origin":161668,"position":1},"title":"La l\u00f3gica de las moscas","author":"Mariano A.","date":"02\/08\/2021","format":false,"excerpt":"Todas las palabras est\u00e1n escritas, ya se han utilizado, no hay algo que se pueda agregar. No armes un esc\u00e1ndalo pero quiero verte, quiero estar cerca de ti, aunque ambos sabemos que s\u00f3lo queremos usar nuestros cuerpos y no nuestras almas. Todas las se\u00f1ales son con doble sentido para que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/15013550663_7a7d2ba5cf_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/15013550663_7a7d2ba5cf_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/15013550663_7a7d2ba5cf_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/15013550663_7a7d2ba5cf_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/15013550663_7a7d2ba5cf_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/15013550663_7a7d2ba5cf_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":126877,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/soy-una-mosca-ahogandose-en-la-alberca-vacia\/","url_meta":{"origin":161668,"position":2},"title":"Soy una mosca ahog\u00e1ndose en la alberca vac\u00eda","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"01\/14\/2018","format":false,"excerpt":"Acostado adentro en esta alberca vac\u00eda. Carros viejos. Blanco y negro. Menos tus pecas rojas. Pescados rojos. Brillantes. Muertos. Peces plateados de aire. Una fogata en blanco y negro. Un cofre. Un diente de oro. Tu nariz diminuta. Pa\u00f1uelos para el que lee. Esperanzas para el difunto. C\u00edclopes y Lestrigones\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":130591,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/se-te-va-a-caer-esa-pinche-sonrisa-un-dia-de-estos\/","url_meta":{"origin":161668,"position":3},"title":"Se te va a caer esa pinche sonrisa un d\u00eda de estos","author":"Francesca Castro","date":"04\/16\/2018","format":false,"excerpt":"Se te va a caer, \u00bfsabes? Esa sonrisa que te has estado pegando con cinta a los labios. Esa felicidad s\u00f3lo est\u00e1 viviendo en la superficie de tu piel. Deber\u00eda saber. Lo vi caer a pedazos una y otra vez. Te vi recoger los pedacitos y me hice pendeja al\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.39.02.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.39.02.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.39.02.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.39.02.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":178396,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ruidos-en-el-techo\/","url_meta":{"origin":161668,"position":4},"title":"ruidos en el techo","author":"Andrea Belmont","date":"06\/12\/2022","format":false,"excerpt":"ruidos en el techo se tira el agua explota el foco hay moscos no hay luz","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_8181-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_8181-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_8181-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_8181-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_8181-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_8181-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":131965,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fugaz-2\/","url_meta":{"origin":161668,"position":5},"title":"Fugaz","author":"Aime Psyeye","date":"04\/16\/2018","format":false,"excerpt":"A las moscas les importa una mierda \u00bfSab\u00e9is cuanto viven? Su vida es un instante no tienen recuerdos, todo es muy fugaz. Fotograf\u00eda: PJ Wang","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.32.29.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.32.29.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.32.29.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.32.29.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161668"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161678,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161668\/revisions\/161678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}