{"id":161444,"date":"2020-08-07T09:58:06","date_gmt":"2020-08-06T23:58:06","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=161444"},"modified":"2026-06-10T11:12:47","modified_gmt":"2026-06-10T17:12:47","slug":"asi-como-los-rabanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/asi-como-los-rabanos\/","title":{"rendered":"As\u00ed como los r\u00e1banos"},"content":{"rendered":"

Mientras el ajetreo de la mente parece distraernos, debajo de la c\u00e1scara podemos acogernos.
\n<\/strong><\/p>\n

Y va de nuez, mi bruja mala,
\nla que a mi sensatez inhala,
\ntu extracto con sabor a miel, quiero decir a hiel,
\nme ahoga en una rec\u00f3ndita ambivalencia,
\nla pizca de incongruencia que atrapa a ese animal loquax que soy.<\/p>\n

Lo dijo Octavio Paz en sus cartas Tlatelolcas en 1968,
\nmientras los logros triunfales pertenec\u00edan al espacio vac\u00edo, el interior se consum\u00eda;
\nlos egos fragmentados, vol\u00e1tiles, destruy\u00e9ndose unos a otros,
\nnada raro hoy en d\u00eda.<\/p>\n

Ya me canse de saborear tu existencia y hacerme creer que un dron nos espi\u00f3 por la ventana,
\ncomo en aquella serie de Netflix que vimos mientras nos fusion\u00e1bamos como uno solo,
\nesas configuraciones sin sentido, ese enjambre de peque\u00f1os temblores en el coraz\u00f3n.<\/p>\n

El derrumbe de momentos irrepetibles que nos ponen m\u00e1s violentas de lo que somos,
\n\u00bfqu\u00e9 acaso no te das cuenta?, solo somos nosotras queriendo no soltarnos,
\ncomo pel\u00edcula de Charlie Kauffman.<\/p>\n

Ven, mi bruja mala, que somos cruc\u00edferos en esta dimensi\u00f3n de humanos,
\nsaboreando nuestros propios glucosinolatos,
\nlo que para muchos es una experiencia amarga, para nosotras es la miel,
\nno te vayas bruja mala, no me dejes sin ti.<\/p>\n

Photography by Barbaros Cargurgel<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras el ajetreo de la mente parece distraernos, debajo de la c\u00e1scara podemos acogernos. Y va de nuez, mi bruja mala, la que a mi sensatez inhala, tu extracto con sabor a miel, quiero decir a hiel, me ahoga en una rec\u00f3ndita ambivalencia, la pizca de incongruencia que atrapa a ese animal loquax que soy. […]<\/p>\n","protected":false},"author":6328,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-161444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nAs\u00ed como los r\u00e1banos - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/asi-como-los-rabanos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"As\u00ed como los r\u00e1banos - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mientras el ajetreo de la mente parece distraernos, debajo de la c\u00e1scara podemos acogernos. Y va de nuez, mi bruja mala, la que a mi sensatez inhala, tu extracto con sabor a miel, quiero decir a hiel, me ahoga en una rec\u00f3ndita ambivalencia, la pizca de incongruencia que atrapa a ese animal loquax que soy. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/asi-como-los-rabanos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-06T23:58:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:12:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amargo Rey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amargo Rey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asi-como-los-rabanos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asi-como-los-rabanos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amargo Rey\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f4244a1ab39ffa047344998919bd3c23\"},\"headline\":\"As\u00ed como los r\u00e1banos\",\"datePublished\":\"2020-08-06T23:58:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:12:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asi-como-los-rabanos\\\/\"},\"wordCount\":228,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asi-como-los-rabanos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asi-como-los-rabanos\\\/\",\"name\":\"As\u00ed como los r\u00e1banos - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-06T23:58:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:12:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f4244a1ab39ffa047344998919bd3c23\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asi-como-los-rabanos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asi-como-los-rabanos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/asi-como-los-rabanos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"As\u00ed como los r\u00e1banos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f4244a1ab39ffa047344998919bd3c23\",\"name\":\"Amargo Rey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa20e8871634997af7d92ed1f907fbf52ec8269b801a3fd65c49bfb169e06211?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa20e8871634997af7d92ed1f907fbf52ec8269b801a3fd65c49bfb169e06211?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa20e8871634997af7d92ed1f907fbf52ec8269b801a3fd65c49bfb169e06211?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Amargo Rey\"},\"description\":\"old soul\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/rm_rg\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/amargo-rey\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"As\u00ed como los r\u00e1banos - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/asi-como-los-rabanos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"As\u00ed como los r\u00e1banos - ERRR MAGAZINE","og_description":"Mientras el ajetreo de la mente parece distraernos, debajo de la c\u00e1scara podemos acogernos. Y va de nuez, mi bruja mala, la que a mi sensatez inhala, tu extracto con sabor a miel, quiero decir a hiel, me ahoga en una rec\u00f3ndita ambivalencia, la pizca de incongruencia que atrapa a ese animal loquax que soy. […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/asi-como-los-rabanos\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-08-06T23:58:06+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:12:47+00:00","author":"Amargo Rey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Amargo Rey","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asi-como-los-rabanos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asi-como-los-rabanos\/"},"author":{"name":"Amargo Rey","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f4244a1ab39ffa047344998919bd3c23"},"headline":"As\u00ed como los r\u00e1banos","datePublished":"2020-08-06T23:58:06+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:12:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asi-como-los-rabanos\/"},"wordCount":228,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asi-como-los-rabanos\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/asi-como-los-rabanos\/","name":"As\u00ed como los r\u00e1banos - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-08-06T23:58:06+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:12:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f4244a1ab39ffa047344998919bd3c23"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asi-como-los-rabanos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/asi-como-los-rabanos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/asi-como-los-rabanos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"As\u00ed como los r\u00e1banos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f4244a1ab39ffa047344998919bd3c23","name":"Amargo Rey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa20e8871634997af7d92ed1f907fbf52ec8269b801a3fd65c49bfb169e06211?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa20e8871634997af7d92ed1f907fbf52ec8269b801a3fd65c49bfb169e06211?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa20e8871634997af7d92ed1f907fbf52ec8269b801a3fd65c49bfb169e06211?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Amargo Rey"},"description":"old soul","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/rm_rg\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/amargo-rey\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6328"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161444"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162162,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161444\/revisions\/162162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}