{"id":161294,"date":"2020-05-30T14:30:00","date_gmt":"2020-05-30T04:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=161294"},"modified":"2022-08-31T00:14:17","modified_gmt":"2022-08-31T05:14:17","slug":"interference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/interference\/","title":{"rendered":"Interference"},"content":{"rendered":"<p>Abro los ojos, lento. No hay nada, no hay sentido del espacio ni del tiempo, estoy sentada en una silla con bordes fr\u00edos.<\/p>\n<p>Qu\u00e9 es esta textura tan suave, parece algod\u00f3n, las yemas de mis dedos se hunden, parecen nubes.<\/p>\n<p>Pasan seis minutos, parecen una eternidad, obvio yo no lo s\u00e9 porque no hay sentido del tiempo.<\/p>\n<p>Hay voces de narradores en mi cabeza, suenan por todas partes hablando lenguas muertas.<\/p>\n<p>Lo siento pero no lo entiendo, me quiero esfumar, ellos quieren ver mi cerebro en una botella.<\/p>\n<p>Eso de desprenderse de la silla es una odisea conceptual, las paredes se llenan de agujeros de luz.<\/p>\n<p>Atraviesan la habitaci\u00f3n y la fragmentan a un ritmo muy po\u00e9tico, parece que penetraran por mis venas esos hilos de luz.<\/p>\n<p>Esta falsa ilusi\u00f3n de estar, hace que mi cuerpo duela, me arde la piel y luego las ideas, se siente en las pesta\u00f1as.<\/p>\n<p>Algo emana de mis lagrimales, yo pienso que es pintura, el silencio me aturde, no siento las piernas.<\/p>\n<p>C\u00f3mo se flota cuando te carcome la decadencia y lo \u00fanico que est\u00e1s buscando es c\u00f3mo levantarte de esa silla.<\/p>\n<p>Heme aqu\u00ed flotando, le digo a mi existencia.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/diadainconsupertrafra\/\">DIADA<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abro los ojos, lento. No hay nada, no hay sentido del espacio ni del tiempo, estoy sentada en una silla con bordes fr\u00edos. Qu\u00e9 es esta textura tan suave, parece algod\u00f3n, las yemas de mis dedos se hunden, parecen nubes. Pasan seis minutos, parecen una eternidad, obvio yo no lo s\u00e9 porque no hay sentido [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6152,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[17123,17122,16065,6160],"class_list":["post-161294","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos","tag-interference","tag-melancholia","tag-mercurio-retrogrado","tag-sadness"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interference - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/interference\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interference - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Abro los ojos, lento. No hay nada, no hay sentido del espacio ni del tiempo, estoy sentada en una silla con bordes fr\u00edos. Qu\u00e9 es esta textura tan suave, parece algod\u00f3n, las yemas de mis dedos se hunden, parecen nubes. Pasan seis minutos, parecen una eternidad, obvio yo no lo s\u00e9 porque no hay sentido [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/interference\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-30T04:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:14:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lala.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lala.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lala.\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3\"},\"headline\":\"Interference\",\"datePublished\":\"2020-05-30T04:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:14:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/\"},\"wordCount\":210,\"keywords\":[\"Interference\",\"Melancholia\",\"Mercurio retr\u00f3grado\",\"sadness\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/\",\"name\":\"Interference - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-30T04:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:14:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interference\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3\",\"name\":\"Lala.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Lala.\"},\"description\":\"A veces me llamo Justine \/ Chaos makes the muse.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/lavomitiva\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/pop-in\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interference - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/interference\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Interference - ERRR MAGAZINE","og_description":"Abro los ojos, lento. No hay nada, no hay sentido del espacio ni del tiempo, estoy sentada en una silla con bordes fr\u00edos. Qu\u00e9 es esta textura tan suave, parece algod\u00f3n, las yemas de mis dedos se hunden, parecen nubes. Pasan seis minutos, parecen una eternidad, obvio yo no lo s\u00e9 porque no hay sentido [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/interference\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-05-30T04:30:00+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:14:17+00:00","author":"Lala.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lala.","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/"},"author":{"name":"Lala.","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3"},"headline":"Interference","datePublished":"2020-05-30T04:30:00+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:14:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/"},"wordCount":210,"keywords":["Interference","Melancholia","Mercurio retr\u00f3grado","sadness"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/","name":"Interference - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-05-30T04:30:00+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:14:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interference\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interference"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3","name":"Lala.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Lala."},"description":"Sometimes my name is Justine \/ Chaos makes the muse.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/lavomitiva\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/pop-in\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":159396,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/se-fue-el-verano-con-los-pies-arrastrando\/","url_meta":{"origin":161294,"position":0},"title":"Se fue el verano con los pies arrastrando","author":"Mario Alberto Bravo","date":"05\/20\/2020","format":false,"excerpt":"Se fue el verano con los pies arrastrando. Puedo quedarme horas sin decir nada la mayor\u00eda del tiempo, Recorro las arrugas de mi camisa Marcando l\u00edneas en mi frente, La avenida de mi departamento es \u00e1spera La calle hace un mapa para despu\u00e9s com\u00e9rselo. Ato un list\u00f3n alrededor de mi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":160843,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/se-fue-el-verano-con-los-pies-arrastrando-segunda-parte\/","url_meta":{"origin":161294,"position":1},"title":"Se fue el verano con los pies arrastrando (Segunda parte)","author":"Mario Alberto Bravo","date":"05\/31\/2020","format":false,"excerpt":"Soy un idiota enamorado Y eso es mejor que ser s\u00f3lo un idiota Corre que quiero cavar un hoyo, Para cuando llegues te esperare en un lugar m\u00e1s profundo","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":147430,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/jugando-a-ser-dios\/","url_meta":{"origin":161294,"position":2},"title":"Jugando a ser Dios!","author":"Checo Figueroa","date":"09\/05\/2019","format":false,"excerpt":"Sumergido en la inmensa necesidad de no quedarme dormido parpadeo lentamente como si los ojos fueran\u00a0 toneladas de miedo\u00a0 concentradas\u00a0 en sentir absolutamente todo lo que est\u00e1 pasando en mi cuerpo mantengo la respiraci\u00f3n en ritmo y atranc\u00f3 la puerta del cuarto con llave y media luz un bostezo me\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/13-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/13-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/13-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/13-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":192641,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/interludio-de-noche\/","url_meta":{"origin":161294,"position":3},"title":"Interludio de noche","author":"Natalia BeDi","date":"09\/04\/2025","format":false,"excerpt":"Odio tener insomnio, pero tambi\u00e9n dormir. Dormimos mucho. Demasiado. Alguna vez le\u00ed que pasamos ciento veinte d\u00edas al a\u00f1o durmiendo. Es dif\u00edcil no sentir que perdemos algo. Si el sue\u00f1o fuera opcional, lo evitar\u00eda la mayor parte del tiempo. Dormir\u00eda para so\u00f1ar.","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":193289,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/entre-el-lugar-y-la-ausencia\/","url_meta":{"origin":161294,"position":4},"title":"Between place and absence\u00a0","author":"Emilia Seidel","date":"09\/22\/2025","format":false,"excerpt":"Muchxs de nosotrxs no tenemos ese sentido de pertenencia que buscamos. Lo que tenemos y conocemos puede sentirse como un vac\u00edo, una falta de un algo... Habitamos desde la duda y la prueba constante.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2E9BEC16-1DDD-45A8-B4E5-AE86A39483C0.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2E9BEC16-1DDD-45A8-B4E5-AE86A39483C0.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2E9BEC16-1DDD-45A8-B4E5-AE86A39483C0.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2E9BEC16-1DDD-45A8-B4E5-AE86A39483C0.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":203500,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-ando\/","url_meta":{"origin":161294,"position":5},"title":"Caf\u00e9-ando","author":"Santiago P\u00e9rez Maldonado","date":"04\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Comenc\u00e9 mi recorrido por los sitios de siempre, observando con m\u00e1s atenci\u00f3n a fin de no perderme nada, confiando en que mi memoria resistiera mejor que la de mi padre al paso del tiempo. Volver, despu\u00e9s de a\u00f1os, inevitablemente despierta nostalgia y la duda silenciosa de si uno tom\u00f3 la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161294"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161780,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161294\/revisions\/161780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}