{"id":161292,"date":"2020-07-23T06:12:01","date_gmt":"2020-07-22T20:12:01","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=161292"},"modified":"2022-08-31T00:07:23","modified_gmt":"2022-08-31T05:07:23","slug":"the-last-night","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-ultima-noche\/","title":{"rendered":"The last night"},"content":{"rendered":"<p>The last night we made love everything was different, it seems so far away now. You were distant, you didn't seem the same as always. Beautiful and perfect, yes, but distant.<\/p>\n<p>From then on, nothing was the same. Time went by, but life stopped for me; not so for the rest of the world, which was plunged into chaos: pandemics, earthquakes, social uprisings... Did you know that in January 1968, the same year of the massacre at the Plaza de las Tres Culturas, Mexico experienced an atypical snowfall? Now the atypical thing is that no tragedy happens.<\/p>\n<p>Anyway, I corroborated the fact that you had changed one Sunday when we watched a movie, even your choice was peculiar: \u201cEternal sunshine of the spotless mind\u201d, by Charlie Kaufman. When I finished watching it I corroborated one of the dialogues, which because of my particular situation seemed to me more forceful: \u201cit is painful to spend so much time with someone, only to discover that he is a stranger\u201d. Maybe that's what you've become. At dinner you ate your tacos without radishes and when I asked you why, you simply replied \u201cI don't like them anymore.\u201d Strange.<\/p>\n<p>The last night we made love, a drone spied on us through the window. I know because he came back to visit me a few days ago, he knew you were distant. The drone told me that you were only watching him.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/diadainconsupertrafra\/\">DIADA<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La \u00faltima noche que hicimos el amor todo era distinto, parece tan lejano ya. T\u00fa estabas distante, no parec\u00edas la misma de siempre. Hermosa y perfecta, eso s\u00ed, pero distante. Desde entonces nada volvi\u00f3 a ser igual. Pasaba el tiempo, pero se detuvo la vida para m\u00ed; no as\u00ed para el resto del mundo, que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7158,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-161292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La \u00faltima noche - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-last-night\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La \u00faltima noche - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La \u00faltima noche que hicimos el amor todo era distinto, parece tan lejano ya. T\u00fa estabas distante, no parec\u00edas la misma de siempre. Hermosa y perfecta, eso s\u00ed, pero distante. Desde entonces nada volvi\u00f3 a ser igual. Pasaba el tiempo, pero se detuvo la vida para m\u00ed; no as\u00ed para el resto del mundo, que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-last-night\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-22T20:12:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:07:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aldo Serna Ram\u00edrez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aldo Serna Ram\u00edrez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-ultima-noche\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-ultima-noche\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aldo Serna Ram\u00edrez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9243c8e9e00106a5876bee57174484ce\"},\"headline\":\"La \u00faltima noche\",\"datePublished\":\"2020-07-22T20:12:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:07:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-ultima-noche\\\/\"},\"wordCount\":245,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-ultima-noche\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-ultima-noche\\\/\",\"name\":\"La \u00faltima noche - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-22T20:12:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:07:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9243c8e9e00106a5876bee57174484ce\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-ultima-noche\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-ultima-noche\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-ultima-noche\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La \u00faltima noche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9243c8e9e00106a5876bee57174484ce\",\"name\":\"Aldo Serna Ram\u00edrez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4565f11a92d5657f72a345a9acc90aef117f70d52eb7a224973db36f14dfd344?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4565f11a92d5657f72a345a9acc90aef117f70d52eb7a224973db36f14dfd344?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4565f11a92d5657f72a345a9acc90aef117f70d52eb7a224973db36f14dfd344?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Aldo Serna Ram\u00edrez\"},\"description\":\"Viendo pasar los d\u00edas y a la vida quedar en pausa.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aldointentandoescribir\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/a-serna-rmz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Last Night - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-last-night\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La \u00faltima noche - ERRR MAGAZINE","og_description":"La \u00faltima noche que hicimos el amor todo era distinto, parece tan lejano ya. T\u00fa estabas distante, no parec\u00edas la misma de siempre. Hermosa y perfecta, eso s\u00ed, pero distante. Desde entonces nada volvi\u00f3 a ser igual. Pasaba el tiempo, pero se detuvo la vida para m\u00ed; no as\u00ed para el resto del mundo, que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-last-night\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-07-22T20:12:01+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:07:23+00:00","author":"Aldo Serna Ram\u00edrez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Aldo Serna Ram\u00edrez","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-ultima-noche\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-ultima-noche\/"},"author":{"name":"Aldo Serna Ram\u00edrez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9243c8e9e00106a5876bee57174484ce"},"headline":"La \u00faltima noche","datePublished":"2020-07-22T20:12:01+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:07:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-ultima-noche\/"},"wordCount":245,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-ultima-noche\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-ultima-noche\/","name":"The Last Night - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-07-22T20:12:01+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:07:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9243c8e9e00106a5876bee57174484ce"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-ultima-noche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/la-ultima-noche\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-ultima-noche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La \u00faltima noche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9243c8e9e00106a5876bee57174484ce","name":"Aldo Serna Ramirez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4565f11a92d5657f72a345a9acc90aef117f70d52eb7a224973db36f14dfd344?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4565f11a92d5657f72a345a9acc90aef117f70d52eb7a224973db36f14dfd344?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4565f11a92d5657f72a345a9acc90aef117f70d52eb7a224973db36f14dfd344?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Aldo Serna Ram\u00edrez"},"description":"Watching the days go by and life come to a pause.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aldointentandoescribir\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/a-serna-rmz\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":161330,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/te-vi-en-mis-suenos-el-otro-dia\/","url_meta":{"origin":161292,"position":0},"title":"Te vi en mis sue\u00f1os el otro d\u00eda","author":"Zolanye","date":"08\/06\/2020","format":false,"excerpt":"Te vi en mis sue\u00f1os el otro d\u00eda Charlie Kaufman, parec\u00edas lejano, distante, atrapado en el a\u00f1o de 1968. La imagen de ti se volv\u00eda n\u00edtida, quiz\u00e1 hasta confusa. Los paralelos me un\u00edan a ti y nuestros universos los cre\u00ed acotados. Me daba la impresi\u00f3n de que un dron nos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":130818,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/trozos-de-historias\/","url_meta":{"origin":161292,"position":1},"title":"Trozos de historias","author":"SamandaConD","date":"03\/17\/2018","format":false,"excerpt":"Yo no quer\u00eda enamorarme. Estaba viviendo un momento de mi vida, que seg\u00fan yo, definir\u00eda lo que ser\u00eda de m\u00ed en el futuro. As\u00ed que pretend\u00eda enfocarme en cuestiones personales \u00fanicamente, y no en relaciones, pues de eso ya hab\u00eda tenido mucho. Planeaba concentrar toda mi atenci\u00f3n en mejorar mi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":167193,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-alberto\/","url_meta":{"origin":161292,"position":2},"title":"A Alberto","author":"Edgar Llanos Villela","date":"03\/22\/2021","format":false,"excerpt":"El d\u00eda que hicimos clic. Eran tres actores\/personajes en los pasillos de la universidad. De todas las obras que suced\u00edan en ese momento, el azar me llev\u00f3 a unirme a la tuya. Hablaste sobre un par de autores que revisaban en tu curso, del CC Woody Allen, y uno de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.24.20.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.24.20.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.24.20.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-11.24.20.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":161910,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sigo-sin-comprender\/","url_meta":{"origin":161292,"position":3},"title":"Sigo sin comprender","author":"Hoga","date":"05\/31\/2020","format":false,"excerpt":"Aqu\u00ed me tienes otra vez de madrugada, sin poder dormir... Giro en mi cama de un lado a otro tratando de conciliar el sue\u00f1o, pero me es imposible ya que mi mente no deja de analizar el por qu\u00e9 agitaste todo mi mundo a casi un a\u00f1o de conocerte. Han\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":139014,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/noche-de-dos-maneras-de-comunicarse\/","url_meta":{"origin":161292,"position":4},"title":"Noche de dos maneras de comunicarse","author":"Oscar D. Sandoval Flores","date":"11\/05\/2018","format":false,"excerpt":"Entre las maneras de hablar, el grito y susurro, pueden describir la noci\u00f3n del espacio en que habitamos. Dichosos los que no se encuentran en el cuarto rojo, en la estela de luz que s\u00f3lo ve una tonalidad; parecida a una rosa de amor, parecida a la sangre derramada, parecida\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":159814,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/relatos-de-gente-que-muere-septiembre\/","url_meta":{"origin":161292,"position":5},"title":"Relatos de gente que muere (septiembre)","author":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez","date":"06\/06\/2020","format":false,"excerpt":"No entiendo como es que a\u00fan \"me amabas\", \u00bfc\u00f3mo es posible que el amor se haya ido tan r\u00e1pido? Estoy un poco ebrio y triste, con el autoestima por los suelos que solo tengo ganas de escribir sin ser juzgado, mas bien escuchado (o le\u00eddo). \u00bfPor qu\u00e9 las relaciones al\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7158"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161292"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161726,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161292\/revisions\/161726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}