{"id":161204,"date":"2020-08-07T08:51:57","date_gmt":"2020-08-06T22:51:57","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=161204"},"modified":"2022-08-31T00:07:17","modified_gmt":"2022-08-31T05:07:17","slug":"despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/","title":{"rendered":"After isolation comes disaster"},"content":{"rendered":"<p>Vivimos en ciudades deprimidas que ya no saben ni por qu\u00e9. El aislamiento se acab\u00f3, pero llevamos nuestras caras destruidas. Ni siquiera podemos mirarnos a los ojos unos con otros. Nos volvimos como los personajes de Charlie Kaufman: inmersos en soledad.<\/p>\n<p>Para muchos, este a\u00f1o es primo hermano de 1968, otra vez con los pu\u00f1os en alto honrando al <em>Black Power<\/em>. (Algunos nos sentimos despreciados como r\u00e1banos de supermercado barato).<\/p>\n<p>El 2020 nos congela mientras las manos rezan y demonios nos vigilan pero es mas propio decir: <em>\u00a1Un dron nos espi\u00f3 por la ventana!\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Qui\u00e9n sabe si seguiremos vivos para el siguiente invierno&#8230;<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/cemcelik\/\">cem celik<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vivimos en ciudades deprimidas que ya no saben ni por qu\u00e9. El aislamiento se acab\u00f3, pero llevamos nuestras caras destruidas. Ni siquiera podemos mirarnos a los ojos unos con otros. Nos volvimos como los personajes de Charlie Kaufman: inmersos en soledad. Para muchos, este a\u00f1o es primo hermano de 1968, otra vez con los pu\u00f1os [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1896,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-161204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Despu\u00e9s del aislamiento, vienen los desastres - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Despu\u00e9s del aislamiento, vienen los desastres - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vivimos en ciudades deprimidas que ya no saben ni por qu\u00e9. El aislamiento se acab\u00f3, pero llevamos nuestras caras destruidas. Ni siquiera podemos mirarnos a los ojos unos con otros. Nos volvimos como los personajes de Charlie Kaufman: inmersos en soledad. Para muchos, este a\u00f1o es primo hermano de 1968, otra vez con los pu\u00f1os [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-06T22:51:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:07:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sayuri Le\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sayuri Le\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sayuri Le\u00f3n\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/29668037e7c42b0a897dbce4ff1b887a\"},\"headline\":\"Despu\u00e9s del aislamiento, vienen los desastres\",\"datePublished\":\"2020-08-06T22:51:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:07:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/\"},\"wordCount\":117,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/\",\"name\":\"Despu\u00e9s del aislamiento, vienen los desastres - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-06T22:51:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:07:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/29668037e7c42b0a897dbce4ff1b887a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Despu\u00e9s del aislamiento, vienen los desastres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/29668037e7c42b0a897dbce4ff1b887a\",\"name\":\"Sayuri Le\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c7af7add1357f0bc1e014ab851ca2cb500a9577b1cfa1d423feede3da0c435?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c7af7add1357f0bc1e014ab851ca2cb500a9577b1cfa1d423feede3da0c435?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c7af7add1357f0bc1e014ab851ca2cb500a9577b1cfa1d423feede3da0c435?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Sayuri Le\u00f3n\"},\"description\":\"Prosa po\u00e9tica \u00edntima y desgarradora. Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.instagram.com\/spiritually.punk\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/sayuri-oh-marie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Despu\u00e9s del aislamiento, vienen los desastres - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Despu\u00e9s del aislamiento, vienen los desastres - ERRR MAGAZINE","og_description":"Vivimos en ciudades deprimidas que ya no saben ni por qu\u00e9. El aislamiento se acab\u00f3, pero llevamos nuestras caras destruidas. Ni siquiera podemos mirarnos a los ojos unos con otros. Nos volvimos como los personajes de Charlie Kaufman: inmersos en soledad. Para muchos, este a\u00f1o es primo hermano de 1968, otra vez con los pu\u00f1os [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-08-06T22:51:57+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:07:17+00:00","author":"Sayuri Le\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sayuri Le\u00f3n","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/"},"author":{"name":"Sayuri Le\u00f3n","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/29668037e7c42b0a897dbce4ff1b887a"},"headline":"Despu\u00e9s del aislamiento, vienen los desastres","datePublished":"2020-08-06T22:51:57+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:07:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/"},"wordCount":117,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/","name":"Despu\u00e9s del aislamiento, vienen los desastres - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-08-06T22:51:57+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:07:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/29668037e7c42b0a897dbce4ff1b887a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despues-del-aislamiento-vienen-los-desastres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Despu\u00e9s del aislamiento, vienen los desastres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/29668037e7c42b0a897dbce4ff1b887a","name":"Sayuri Leon","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c7af7add1357f0bc1e014ab851ca2cb500a9577b1cfa1d423feede3da0c435?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c7af7add1357f0bc1e014ab851ca2cb500a9577b1cfa1d423feede3da0c435?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c7af7add1357f0bc1e014ab851ca2cb500a9577b1cfa1d423feede3da0c435?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Sayuri Le\u00f3n"},"description":"Intimate and harrowing poetic prose. Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.","sameAs":["http:\/\/www.instagram.com\/spiritually.punk\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/sayuri-oh-marie\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":131814,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nueva-vida\/","url_meta":{"origin":161204,"position":0},"title":"New\/Life","author":"Roda.","date":"04\/16\/2018","format":false,"excerpt":"Sabemos que no estamos solos en esto. Celebramos, nos regocijamos, re\u00edmos tan fuerte como podemos. Felicidad, la vida es buena, la vida es digna de todo dolor. Somos agradecidos, escribimos sobre eso, re\u00edmos sobre eso, cantamos sobre eso, pero si observamos detenidamente hay muchas almas desesperadas, infinidad de corazones rotos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.22.30.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.22.30.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.22.30.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-16.22.30.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":168505,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/retratos-de-cuarentena\/","url_meta":{"origin":161204,"position":1},"title":"Retratos de cuarentena","author":"Ali Estrada","date":"07\/19\/2022","format":false,"excerpt":"Para sentirme m\u00e1s cerca a esos amigos que dej\u00e9 de ver por el aislamiento, comenc\u00e9 a retratarlos utilizando colores que los representaban...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-1-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-1-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":130830,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aislamiento\/","url_meta":{"origin":161204,"position":2},"title":"Aislamiento","author":"Francesca Castro","date":"03\/19\/2018","format":false,"excerpt":"Estaba en un paseo infinito en carrusel \u2014 lo suficientemente agradable al principio, hasta que el subir y bajar subir y bajar no se detuvo; gir\u00f3 con una velocidad que parec\u00eda exceder la luz \/\/ Pens\u00e9 que el operador eventualmente la apagar\u00eda pero no intent\u00e9 rogarle, le dije que ten\u00eda\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":166263,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/diario-de-una-lunatica\/","url_meta":{"origin":161204,"position":3},"title":"Diario de una lun\u00e1tica","author":"Natalia Cantarell","date":"02\/03\/2021","format":false,"excerpt":"Hace un a\u00f1o que fue el funeral, significa que llevo un a\u00f1o yendo al psic\u00f3logo . Hay personas que van un d\u00eda y vuelven a la normalidad, yo , yo no he podido regresar a mi vida desde hace m\u00e1s de 365 d\u00edas. Me diagnosticaron ansiedad, que no tiene otra\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":189835,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/como-llorar-condensado\/","url_meta":{"origin":161204,"position":4},"title":"\u00bfC\u00f3mo llorar? (condensado)","author":"Uriel Hern\u00e1ndez","date":"05\/12\/2025","format":false,"excerpt":"Debe ser satisfactorio. Piensa en el acto como una almohada: mal usada puede causar un dolor de cabeza, pero si se acomoda a la necesidad habr\u00e1 incluso sue\u00f1os.","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dclassic-2025-05-02-200806.940-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dclassic-2025-05-02-200806.940-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dclassic-2025-05-02-200806.940-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dclassic-2025-05-02-200806.940-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dclassic-2025-05-02-200806.940-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dclassic-2025-05-02-200806.940-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":161562,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fe-esperanza-y-amor\/","url_meta":{"origin":161204,"position":5},"title":"Fe, esperanza y amor","author":"Jesus Rey Castillo Hernandez","date":"05\/31\/2020","format":false,"excerpt":"A lo largo de nuestra vida todos hemos conocido o conoceremos un lado t\u00f3xico de nuestra personalidad. El aislamiento jug\u00f3 un papel importante en mi vida, ahora mis d\u00edas los vivo m\u00e1s tranquilos, ya no paso mis horas atado a las redes sociales y tampoco busco llamar la atenci\u00f3n de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1896"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161204"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162067,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161204\/revisions\/162067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}