{"id":160896,"date":"2020-06-17T09:00:29","date_gmt":"2020-06-16T23:00:29","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=160896"},"modified":"2026-06-10T11:13:20","modified_gmt":"2026-06-10T17:13:20","slug":"el-dron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-dron\/","title":{"rendered":"El dron"},"content":{"rendered":"

Despert\u00f3 de golpe y mir\u00f3 el reloj. Eran las 4:45 AM. Se asom\u00f3 por la ventana pero no vio nada. Otra pesadilla, comenzaba a hartarse de ellas. La mujer con la que se li\u00f3 aquella noche dorm\u00eda como un oso junto a \u00e9l. Mir\u00e1ndola dormir, se arrepinti\u00f3 de haberla conocido en aquel bar unas horas antes. No sab\u00eda c\u00f3mo iba a deshacerse de ella por la ma\u00f1ana, cuando ya no tuviera ganas de contacto humano.<\/span><\/p>\n

Se recost\u00f3 de nuevo, pero despu\u00e9s de dar varias vueltas sobre la cama, decidi\u00f3 que lo mejor era levantarse. No parec\u00eda que el sue\u00f1o fuera a regresar. Camin\u00f3 hacia la cocina, abri\u00f3 el refrigerador y sac\u00f3 tres r\u00e1banos peque\u00f1os. Le gustaba comerlos as\u00ed, solitos, sin siquiera ponerles un poquito de lim\u00f3n. No sab\u00eda por qu\u00e9 exactamente, pero ese sabor fuerte lo encontraba confortador. No recordaba cu\u00e1ndo hab\u00eda comenzado la fijaci\u00f3n por ellos, tal vez fue en el verano de 1968, cuando su abuela le ofrec\u00eda esos vegetales directos de su cosecha personal. Charlie los tomaba en sus manos, mugrientas de jugar en la tierra, y los met\u00eda en su boca sintiendo el frenes\u00ed de sabores en su lengua. <\/span><\/p>\n

Hacer memoria de aquellos d\u00edas en Nueva York, cuando a\u00fan era un ni\u00f1ato en un peque\u00f1o departamento en el East Village, siempre le tra\u00eda sensaciones agridulces en el cuerpo. Sumergirse en aquellas vivencias lo hac\u00eda implorar por un trago que se llevara los recuerdos como las olas del mar. <\/span><\/p>\n

Ahora, a sus 62 a\u00f1os, Charlie Kaufman no pod\u00eda creer que a\u00fan com\u00eda sus r\u00e1banos mientras miraba a la nada, con una mujer desconocida en su alcoba y una mano casi petrificada en una botella de whisky. Su objetivo, como casi diario, era embriagarse lo suficiente para caer en un sue\u00f1o pesado y as\u00ed las constantes pesadillas que sufr\u00eda no pudieran hacerse presentes. Pero dif\u00edcilmente lo lograba.<\/span><\/p>\n

En sus sue\u00f1os se sab\u00eda vigilado por un dron toda la noche y despertaba con mucho miedo, el pulso agitado y la ropa empapada. Aparec\u00eda en cuanto cerraba los ojos, un incesante zumbido lo anunciaba. Por alguna raz\u00f3n, este aparatejo se presentaba en su inconsciente. Muchas noches no sab\u00eda si era un sue\u00f1o o no, pod\u00eda jurar que escuchaba el vibrar de sus h\u00e9lices, pero cuando se asomaba s\u00f3lo encontraba la calle desierta y el movimiento insolente de las ramas del \u00e1rbol de afuera. Por m\u00e1s que quer\u00eda darle sentido a las pesadillas, no lograba entender por qu\u00e9 alguien lo espiar\u00eda. No ten\u00eda mucho dinero y pasaba la mayor parte de sus d\u00edas ebrio. Pocas veces sal\u00eda de casa y, cuando lo hac\u00eda, era s\u00f3lo para ir al bar que se encontraba a dos cuadras. Sin embargo, la paranoia lo segu\u00eda como una sombra. <\/span><\/p>\n

Esa madrugada, despu\u00e9s de varios tragos, comenz\u00f3 a quedarse dormido. Los p\u00e1rpados ya le pesaban cuando escuch\u00f3 de nuevo el zumbido. Se levant\u00f3 r\u00e1pidamente para ir a la ventana pero cada vez que se asomaba el sonido cambiaba de lugar. Corri\u00f3 a la estancia pero no vio nada. El sonido se repiti\u00f3 en la rec\u00e1mara, esta vez m\u00e1s fuerte que antes. Se precipit\u00f3 por el departamento hasta llegar al cuarto pero el ruido ya se hab\u00eda marchado a otra parte.<\/span><\/p>\n

\u201cCharlie, \u00bfqu\u00e9 pasa?\u201d, instig\u00f3 la desconocida desde la cama, despierta debido al alboroto.<\/span><\/p>\n

\u201cUn dron nos espi\u00f3 por la ventana\u201d, contest\u00f3 el otro sin dejar de asomarse, \u201cpuedo escucharlo zumbar\u201d. La chica lo mir\u00f3 extra\u00f1ada y se diluy\u00f3 entre las s\u00e1banas otra vez. El zumbido, cada vez mayor, no parec\u00eda perturbarla. Pero a Charlie ya le taladraba la cabeza. <\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1Basta! \u00a1Basta!\u201d, gritaba mientras trataba de distinguir de qu\u00e9 ventana ven\u00eda ahora. El sonido iba incrementando y Charlie se sumerg\u00eda en un rinc\u00f3n, atormentado por el ruido. Ten\u00eda miedo y el coraz\u00f3n se le quer\u00eda salir. Zoom<\/i>, zoom<\/i>, zoom<\/i>, se escuchaba, cada vez m\u00e1s alto por todo el departamento. <\/span><\/p>\n

Se despert\u00f3 de golpe y mir\u00f3 el reloj. Eran las 4:45 AM. La calle estaba en silencio y junto a \u00e9l una mujer dorm\u00eda profundamente. Supo entonces que lo hab\u00eda so\u00f1ado todo, pero, \u00bfpor qu\u00e9 ten\u00eda el sabor de los r\u00e1banos tan fresco en su boca?<\/span><\/p>\n

Photography by Fernando Sarano<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despert\u00f3 de golpe y mir\u00f3 el reloj. Eran las 4:45 AM. Se asom\u00f3 por la ventana pero no vio nada. Otra pesadilla, comenzaba a hartarse de ellas. La mujer con la que se li\u00f3 aquella noche dorm\u00eda como un oso junto a \u00e9l. Mir\u00e1ndola dormir, se arrepinti\u00f3 de haberla conocido en aquel bar unas horas […]<\/p>\n","protected":false},"author":5779,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-160896","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nEl dron - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-dron\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El dron - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Despert\u00f3 de golpe y mir\u00f3 el reloj. Eran las 4:45 AM. Se asom\u00f3 por la ventana pero no vio nada. Otra pesadilla, comenzaba a hartarse de ellas. La mujer con la que se li\u00f3 aquella noche dorm\u00eda como un oso junto a \u00e9l. Mir\u00e1ndola dormir, se arrepinti\u00f3 de haberla conocido en aquel bar unas horas […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-dron\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-16T23:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:13:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roxana Soler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roxana Soler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-dron\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-dron\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roxana Soler\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3d6a8463ceb451786ceef482efe3c34\"},\"headline\":\"El dron\",\"datePublished\":\"2020-06-16T23:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:13:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-dron\\\/\"},\"wordCount\":760,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-dron\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-dron\\\/\",\"name\":\"El dron - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-16T23:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:13:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3d6a8463ceb451786ceef482efe3c34\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-dron\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-dron\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-dron\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El dron\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3d6a8463ceb451786ceef482efe3c34\",\"name\":\"Roxana Soler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90021ed82bff1c724c5090bfdca1a4887d0e649f5854c0f36f2c5b79213a2684?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90021ed82bff1c724c5090bfdca1a4887d0e649f5854c0f36f2c5b79213a2684?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90021ed82bff1c724c5090bfdca1a4887d0e649f5854c0f36f2c5b79213a2684?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Roxana Soler\"},\"description\":\"...\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/roxanafink\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El dron - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-dron\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El dron - ERRR MAGAZINE","og_description":"Despert\u00f3 de golpe y mir\u00f3 el reloj. Eran las 4:45 AM. Se asom\u00f3 por la ventana pero no vio nada. Otra pesadilla, comenzaba a hartarse de ellas. La mujer con la que se li\u00f3 aquella noche dorm\u00eda como un oso junto a \u00e9l. Mir\u00e1ndola dormir, se arrepinti\u00f3 de haberla conocido en aquel bar unas horas […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-dron\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-06-16T23:00:29+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:13:20+00:00","author":"Roxana Soler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Roxana Soler","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-dron\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-dron\/"},"author":{"name":"Roxana Soler","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d3d6a8463ceb451786ceef482efe3c34"},"headline":"El dron","datePublished":"2020-06-16T23:00:29+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:13:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-dron\/"},"wordCount":760,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-dron\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-dron\/","name":"El dron - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-06-16T23:00:29+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:13:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d3d6a8463ceb451786ceef482efe3c34"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-dron\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-dron\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-dron\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El dron"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d3d6a8463ceb451786ceef482efe3c34","name":"Roxana Soler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90021ed82bff1c724c5090bfdca1a4887d0e649f5854c0f36f2c5b79213a2684?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90021ed82bff1c724c5090bfdca1a4887d0e649f5854c0f36f2c5b79213a2684?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90021ed82bff1c724c5090bfdca1a4887d0e649f5854c0f36f2c5b79213a2684?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Roxana Soler"},"description":"...","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/roxanafink\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5779"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160896"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160992,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160896\/revisions\/160992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}