{"id":160884,"date":"2020-05-31T00:39:36","date_gmt":"2020-05-30T14:39:36","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=160884"},"modified":"2026-06-10T11:14:13","modified_gmt":"2026-06-10T17:14:13","slug":"mitad-fantasma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mitad-fantasma\/","title":{"rendered":"Mitad fantasma"},"content":{"rendered":"<p>Perd\u00ed la noci\u00f3n del tiempo mientras ve\u00eda una mancha en el techo, quiz\u00e1 era una ara\u00f1a o quiz\u00e1 no era nada y entonces me di cuenta que ah\u00ed exist\u00eda todo lo que ya no es y todo lo que ya nunca ser\u00e1; que entre una mancha y la nada flotan un mont\u00f3n de versos y di\u00e1logos que jam\u00e1s ser\u00e1n pronunciados de nuevo, que ah\u00ed mismo existen los lugares que ahora solo podr\u00e1n ser visitados mediante recuerdos, ah\u00ed mismo existe el tacto de una piel que se ha convertido en mitad fantasma y que ahora existe entre dos mundos que se han vuelto inaccesibles. Entre una mancha y la nada existen cosas que han desaparecido y sin embargo a\u00fan existen, quiz\u00e1 no aqu\u00ed, en otro tiempo y en otro lugar.<\/p>\n<p>Alg\u00fan d\u00eda yo tambi\u00e9n me convertir\u00e9 en la mancha del techo de alguien, en mitad fantasma; perturbando los recuerdos de alguien que a\u00fan sigue atrapado entre dos mundos que ya no se pueden tocar.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/fersarano\/\">Fernando Sarano<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Perd\u00ed la noci\u00f3n del tiempo mientras ve\u00eda una mancha en el techo, quiz\u00e1 era una ara\u00f1a o quiz\u00e1 no era nada y entonces me di cuenta que ah\u00ed exist\u00eda todo lo que ya no es y todo lo que ya nunca ser\u00e1; que entre una mancha y la nada flotan un mont\u00f3n de versos y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7177,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-160884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mitad fantasma - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mitad-fantasma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mitad fantasma - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Perd\u00ed la noci\u00f3n del tiempo mientras ve\u00eda una mancha en el techo, quiz\u00e1 era una ara\u00f1a o quiz\u00e1 no era nada y entonces me di cuenta que ah\u00ed exist\u00eda todo lo que ya no es y todo lo que ya nunca ser\u00e1; que entre una mancha y la nada flotan un mont\u00f3n de versos y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mitad-fantasma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-30T14:39:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:14:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Uriel Ch\u00e1vez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Uriel Ch\u00e1vez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mitad-fantasma\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mitad-fantasma\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Uriel Ch\u00e1vez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9fa67b07e130d023745cf20c5c296ecc\"},\"headline\":\"Mitad fantasma\",\"datePublished\":\"2020-05-30T14:39:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:14:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mitad-fantasma\\\/\"},\"wordCount\":184,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mitad-fantasma\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mitad-fantasma\\\/\",\"name\":\"Mitad fantasma - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-30T14:39:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:14:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9fa67b07e130d023745cf20c5c296ecc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mitad-fantasma\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mitad-fantasma\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mitad-fantasma\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mitad fantasma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9fa67b07e130d023745cf20c5c296ecc\",\"name\":\"Uriel Ch\u00e1vez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1b359780123c0d636aba8838dd66ca49c63915cc15e7d872368f948561cd5de?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1b359780123c0d636aba8838dd66ca49c63915cc15e7d872368f948561cd5de?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1b359780123c0d636aba8838dd66ca49c63915cc15e7d872368f948561cd5de?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Uriel Ch\u00e1vez\"},\"description\":\"Actualmente me dedico a sobrevivir a la temprana adultez de los veintisiete y a las cr\u00f3nicas crisis existenciales. Tambi\u00e9n trabajo en una cafeter\u00eda donde b\u00e1sicamente preparo bebidas a base de expreso, leo y escribo en mis ratos muertos, y algunas veces tomo fotograf\u00edas para guardar alg\u00fan recuerdo o una emoci\u00f3n gr\u00e1fica.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chrojour\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/hrojour\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mitad fantasma - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mitad-fantasma\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mitad fantasma - ERRR MAGAZINE","og_description":"Perd\u00ed la noci\u00f3n del tiempo mientras ve\u00eda una mancha en el techo, quiz\u00e1 era una ara\u00f1a o quiz\u00e1 no era nada y entonces me di cuenta que ah\u00ed exist\u00eda todo lo que ya no es y todo lo que ya nunca ser\u00e1; que entre una mancha y la nada flotan un mont\u00f3n de versos y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mitad-fantasma\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-05-30T14:39:36+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:14:13+00:00","author":"Uriel Ch\u00e1vez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Uriel Ch\u00e1vez","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mitad-fantasma\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mitad-fantasma\/"},"author":{"name":"Uriel Ch\u00e1vez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9fa67b07e130d023745cf20c5c296ecc"},"headline":"Mitad fantasma","datePublished":"2020-05-30T14:39:36+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:14:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mitad-fantasma\/"},"wordCount":184,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mitad-fantasma\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/mitad-fantasma\/","name":"Mitad fantasma - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-05-30T14:39:36+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:14:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9fa67b07e130d023745cf20c5c296ecc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mitad-fantasma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/mitad-fantasma\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mitad-fantasma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mitad fantasma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9fa67b07e130d023745cf20c5c296ecc","name":"Uriel Ch\u00e1vez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1b359780123c0d636aba8838dd66ca49c63915cc15e7d872368f948561cd5de?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1b359780123c0d636aba8838dd66ca49c63915cc15e7d872368f948561cd5de?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1b359780123c0d636aba8838dd66ca49c63915cc15e7d872368f948561cd5de?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Uriel Ch\u00e1vez"},"description":"Actualmente me dedico a sobrevivir a la temprana adultez de los veintisiete y a las cr\u00f3nicas crisis existenciales. Tambi\u00e9n trabajo en una cafeter\u00eda donde b\u00e1sicamente preparo bebidas a base de expreso, leo y escribo en mis ratos muertos, y algunas veces tomo fotograf\u00edas para guardar alg\u00fan recuerdo o una emoci\u00f3n gr\u00e1fica.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chrojour"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/hrojour\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7177"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160884"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160950,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160884\/revisions\/160950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}