{"id":160774,"date":"2020-06-18T03:13:18","date_gmt":"2020-06-17T17:13:18","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=160774"},"modified":"2025-04-28T14:42:24","modified_gmt":"2025-04-28T20:42:24","slug":"un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/","title":{"rendered":"Un espectador para nuestro eterno resplandor"},"content":{"rendered":"<p>En 1968 ten\u00edamos nuestro propio cine club en donde nos reun\u00edamos con los camaradas de aquella \u00e9poca de rebeli\u00f3n estudiantil. Eramos dos j\u00f3venes revolucionarios, desenfrenadamente enamorados. Nos ard\u00eda el coraz\u00f3n. Ahora que han pasado los a\u00f1os, eternamente exprimidos, te observo y me pierdo en cada uno de tus pliegues, lunares y cicatrices que la vida te ha marcado. Del cine club ya no queda nada, solo quedamos t\u00fa y yo. Cen\u00e1bamos tu plato favorito pasta con aderezo de r\u00e1banos y vino blanco. Te propuse volver a esa \u00e9poca y proyectar una pel\u00edcula de Charlie Kaufman.<\/p>\n<p>Fuimos muy felices esa tarde. Entre sonrisas y charla amena me dijiste que para ti recordar era vivir y que te hac\u00eda falta eso, vivir intensamente. Inesperadamente cogiste tu c\u00e1mara an\u00e1loga para tomarme algunas fotos. Dec\u00edas que mis ojeras no se hab\u00edan borrado, que era lo m\u00e1s sexy que segu\u00eda conservando aunque mis canas pronunciadas fueran de tu deleite. Poco a poco te acercaste para acariciarme y pasarme tus manos sobre mi pelo. Por la noche, entrelazados entre las s\u00e1banas, me dijiste que quer\u00edas quedarte por siempre ah\u00ed, cogida de mis brazos, ardiendo dentro de m\u00ed.<\/p>\n<p>Cuando me levant\u00e9 a la ma\u00f1ana siguiente, los rayos de luz se asomaban por toda la habitaci\u00f3n. T\u00fa estabas en la cocina preparando el caf\u00e9. Con una sonrisa p\u00edcara me dijiste que por la noche un dron nos hab\u00eda espiado por la ventana. Te diste cuenta mientras me besabas. Te gustaba que el dron nos observara. Suspire y te abrace. Sentirte vibrar al un\u00edsono con mi coraz\u00f3n era algo que jam\u00e1s podr\u00eda olvidar.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/fersarano\/\">Fernando Sarano<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 1968 ten\u00edamos nuestro propio cine club en donde nos reun\u00edamos con los camaradas de aquella \u00e9poca de rebeli\u00f3n estudiantil. Eramos dos j\u00f3venes revolucionarios, desenfrenadamente enamorados. Nos ard\u00eda el coraz\u00f3n. Ahora que han pasado los a\u00f1os, eternamente exprimidos, te observo y me pierdo en cada uno de tus pliegues, lunares y cicatrices que la vida [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6223,"featured_media":189028,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-160774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un espectador para nuestro eterno resplandor - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un espectador para nuestro eterno resplandor - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En 1968 ten\u00edamos nuestro propio cine club en donde nos reun\u00edamos con los camaradas de aquella \u00e9poca de rebeli\u00f3n estudiantil. Eramos dos j\u00f3venes revolucionarios, desenfrenadamente enamorados. Nos ard\u00eda el coraz\u00f3n. Ahora que han pasado los a\u00f1os, eternamente exprimidos, te observo y me pierdo en cada uno de tus pliegues, lunares y cicatrices que la vida [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Dechicagato\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-17T17:13:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-28T20:42:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/dclassic-2025-04-22-071400.940-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luna Bleu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luna Bleu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luna Bleu\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8b8b7dd248e90dcc70f14b781229e7cf\"},\"headline\":\"Un espectador para nuestro eterno resplandor\",\"datePublished\":\"2020-06-17T17:13:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-28T20:42:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/\"},\"wordCount\":301,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/dclassic-2025-04-22-071400.940-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/\",\"name\":\"Un espectador para nuestro eterno resplandor - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/dclassic-2025-04-22-071400.940-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-17T17:13:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-28T20:42:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8b8b7dd248e90dcc70f14b781229e7cf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/dclassic-2025-04-22-071400.940-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/dclassic-2025-04-22-071400.940-scaled.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un espectador para nuestro eterno resplandor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8b8b7dd248e90dcc70f14b781229e7cf\",\"name\":\"Luna Bleu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a137a6e30b8baae9c8e973de7a6d2a30b828bada043f9daa08c45f8e08b07830?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a137a6e30b8baae9c8e973de7a6d2a30b828bada043f9daa08c45f8e08b07830?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a137a6e30b8baae9c8e973de7a6d2a30b828bada043f9daa08c45f8e08b07830?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Luna Bleu\"},\"description\":\"Quiz\u00e1 encaje en el tercer lugar del alfabeto. Disfruto de un buen vino, de la lluvia empantanada, las tardes de oto\u00f1o deshojadas, compa\u00f1\u00eda o soledad para eso soy descomplicada, siempre he sabido inventar... \u00bfLuna? \u00bfYo? Qu\u00e9 tal mucho gusto: - Musique - Caf\u00e9 - C\u00e1lida - Cine - Poes\u00eda - Contraste.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/lunibleuu\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/Dechicagato\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/Lafeevertee\/playlists?app=desktop\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/zambranojohana33\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un espectador para nuestro eterno resplandor - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un espectador para nuestro eterno resplandor - ERRR MAGAZINE","og_description":"En 1968 ten\u00edamos nuestro propio cine club en donde nos reun\u00edamos con los camaradas de aquella \u00e9poca de rebeli\u00f3n estudiantil. Eramos dos j\u00f3venes revolucionarios, desenfrenadamente enamorados. Nos ard\u00eda el coraz\u00f3n. Ahora que han pasado los a\u00f1os, eternamente exprimidos, te observo y me pierdo en cada uno de tus pliegues, lunares y cicatrices que la vida [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Dechicagato","article_published_time":"2020-06-17T17:13:18+00:00","article_modified_time":"2025-04-28T20:42:24+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/dclassic-2025-04-22-071400.940-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luna Bleu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Luna Bleu","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/"},"author":{"name":"Luna Bleu","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8b8b7dd248e90dcc70f14b781229e7cf"},"headline":"Un espectador para nuestro eterno resplandor","datePublished":"2020-06-17T17:13:18+00:00","dateModified":"2025-04-28T20:42:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/"},"wordCount":301,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/dclassic-2025-04-22-071400.940-scaled.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/","name":"Un espectador para nuestro eterno resplandor - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/dclassic-2025-04-22-071400.940-scaled.jpg","datePublished":"2020-06-17T17:13:18+00:00","dateModified":"2025-04-28T20:42:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8b8b7dd248e90dcc70f14b781229e7cf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/dclassic-2025-04-22-071400.940-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/dclassic-2025-04-22-071400.940-scaled.jpg","width":1707,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-espectador-para-nuestro-eterno-resplandor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un espectador para nuestro eterno resplandor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8b8b7dd248e90dcc70f14b781229e7cf","name":"Luna Bleu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a137a6e30b8baae9c8e973de7a6d2a30b828bada043f9daa08c45f8e08b07830?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a137a6e30b8baae9c8e973de7a6d2a30b828bada043f9daa08c45f8e08b07830?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a137a6e30b8baae9c8e973de7a6d2a30b828bada043f9daa08c45f8e08b07830?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Luna Bleu"},"description":"Quiz\u00e1 encaje en el tercer lugar del alfabeto. Disfruto de un buen vino, de la lluvia empantanada, las tardes de oto\u00f1o deshojadas, compa\u00f1\u00eda o soledad para eso soy descomplicada, siempre he sabido inventar... \u00bfLuna? \u00bfYo? Qu\u00e9 tal mucho gusto: - Musique - Caf\u00e9 - C\u00e1lida - Cine - Poes\u00eda - Contraste.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/lunibleuu\/","https:\/\/www.facebook.com\/Dechicagato","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Lafeevertee\/playlists?app=desktop"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/zambranojohana33\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/dclassic-2025-04-22-071400.940-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":200534,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-begonia\/","url_meta":{"origin":160774,"position":0},"title":"Caf\u00e9 Begonia","author":"Caf\u00e9 Begonia","date":"02\/19\/2026","format":false,"excerpt":"Inside, we become one\u2014there\u2019s a transformation within the chaos and rhythm. It\u2019s meaningful to realize how many hands it takes to make this possible, and it\u2019s deeply motivating to experience the full process: seeing the effort behind every drink and dish that reaches the table.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-6-rotated.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-6-rotated.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-6-rotated.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-6-rotated.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-6-rotated.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":200908,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/perdido-en-transito\/","url_meta":{"origin":160774,"position":1},"title":"Lost in Transit","author":"Luis Campbell","date":"02\/28\/2026","format":false,"excerpt":"Film photography was a way to develop how I depict a story and emotion, and that\u2019s since progressed into film directing work\u2014particularly in commercial, fashion, and documentary.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000007-2-1-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000007-2-1-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000007-2-1-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000007-2-1-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000007-2-1-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000007-2-1-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202747,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/intersticio\/","url_meta":{"origin":160774,"position":2},"title":"Interstice","author":"Guillermo Olivo Arias","date":"03\/20\/2026","format":false,"excerpt":"And you said you would be eternal, like starlight... sempiternal. And yet not even starlight is eternal. And the only thing eternal is death.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80014-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80014-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80014-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80014-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80014-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-kodak_portra_80014-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200989,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tres-horas-de-eternidad\/","url_meta":{"origin":160774,"position":3},"title":"Three Hours of Eternity","author":"Maira Sol\u00eds Hern\u00e1ndez","date":"02\/28\/2026","format":false,"excerpt":"Eternity can also be three hours of kisses: in the front seat, in the darkness downtown, with your favorite song on loop until dawn.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/VERDE-7-1358x2048-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/VERDE-7-1358x2048-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/VERDE-7-1358x2048-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/VERDE-7-1358x2048-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/VERDE-7-1358x2048-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":139988,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/139988-2\/","url_meta":{"origin":160774,"position":4},"title":"La vida es muy corta\u2026","author":"Mart\u00edn Avechuco","date":"12\/13\/2018","format":false,"excerpt":"La vida es muy corta como para no entender que la vida es muy corta. Irse a dormir como responsabilidad perpetua. Hay que dormir, hay que dormir, porque la lengua se confunde con remo punzante aguij\u00f3n, porque la mente se evapora, porque ma\u00f1ana hay que ser productivo. Mi contrato es\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":200206,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/resurreccion\/","url_meta":{"origin":160774,"position":5},"title":"Resurrection","author":"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez","date":"02\/25\/2026","format":false,"excerpt":"In a living Stations of the Cross, I walk. I carry the cross of my decisions: for choosing to live life like a Shakespearean play, for choosing to render it into poetry on this page.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6223"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160774"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161055,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160774\/revisions\/161055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}