{"id":160491,"date":"2020-05-31T03:39:39","date_gmt":"2020-05-30T17:39:39","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=160491"},"modified":"2022-08-31T00:14:06","modified_gmt":"2022-08-31T05:14:06","slug":"rastros-somnolientos-ver-2-0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rastros-somnolientos-ver-2-0\/","title":{"rendered":"RASTROS SOMNOLIENTOS (VER. 2.0)"},"content":{"rendered":"

Mi mente, \u00a1oh! mi pobre mente, aterrada por el ocio y la abismal melancol\u00eda. \u00c9stos, horribles vicios con los que he alimentado mi alma estos a\u00f1os, han provocado en m\u00ed, extra\u00f1os efectos de psicosis y delirio. Te imagino, recostada, sufriendo a mi lado los brutales lapsos de locura y desgarramiento. Pero est\u00e1s fr\u00eda. \u00bfPor qu\u00e9 uno pierde tan r\u00e1pido la cordura y la concentraci\u00f3n?\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A veces, cuando recobro la conciencia, reflexiono sobre el mal que te he hecho, y poniendo mis dedos entre tu cabello, los deslizo hasta tu puente de venus.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Me desespera que despu\u00e9s de eso sigas fr\u00eda (y tan r\u00edgida). \u00bfPor qu\u00e9 has de ignorarme? \u00bfAcaso no es suficiente el amor que te he demostrado?\u00a0 No obstante, sigues muda, y a cada segundo te vuelves m\u00e1s p\u00e1lida entre mis brazos. Anhelo tenerte y har\u00e9 lo que sea posible para que est\u00e9s a mi lado.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Mientras me cepillaba los dientes, observaba en forma de trance el espejo, tratando de descifrar a la criatura que ten\u00eda enfrente. Sab\u00eda que era yo, pero no pod\u00eda sentirme identificado con ese reflejo demon\u00edaco, as\u00ed que se me hizo f\u00e1cil comenzar una breve y perturbadora charla con mi reflejo:<\/span><\/p>\n

-\u00bfQui\u00e9n eres? -pregunt\u00e9-.<\/span><\/p>\n

Pero el rostro reflejado, burlonamente, hab\u00eda dejado de imitarme. S\u00f3lo estaba parado de forma sim\u00e9trica, con unas ojeras psic\u00f3ticas y un vac\u00edo inexplicable en sus ojos.<\/p>\n

-\u00bfTe he preguntado qui\u00e9n eres? – volv\u00ed a dirigirme a ese ente-.<\/span><\/p>\n

-Si has de reconocerme como el engendro degenerado que soy, has de cortarte la garganta -me contest\u00f3-.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0No me puedo reconocer. Pero en ese punto sin retorno me di cuenta que todav\u00eda no era el momento, pero el momento era pronto; as\u00ed como somos parte del todo y el todo no puede ser parte de nosotros. <\/span>Puedo decir -por mi extensa lista de mujeres conquistadas y amadas- que eras, entre todas, la m\u00e1s hermosa, pero la m\u00e1s fr\u00eda y la m\u00e1s anorg\u00e1smica. \u00bfAcaso no te gusta como beso tu cuerpo? \u00bfNo te ha gustado que recorra lentamente con mi lengua tu suave aureola?<\/span><\/p>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Al regresar de un largo paseo por el estacionamiento me encontr\u00e9 con una hermosa pintura color vino que, al paso de los minutos, se iba tornando m\u00e1s y m\u00e1s oscura; impregnando con olor a hierro y a flores de muerte el pasillo. La pintura me fue mostrado el camino a mi habitaci\u00f3n. Encend\u00ed la luz quedando estupefacto por la horripilante y conmovedora obra ante mis ojos. Me puse a llorar, solloc\u00e9 como un ni\u00f1o. De forma perturbadora aparece en mi mente el pensamiento de que, tal vez, un hijo nuestro pudo haber\u00a0 lloriqueado de la misma manera.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Estabas ah\u00ed, tendida en mi cama, con tus preciosos ojos esmeraldados, ya opacos, fuera de sus \u00f3rbitas. Amapolas color p\u00farpura, co\u00e1gulos brotado de forma f\u00fangica por toda tu piel. T\u00fa, completamente desnuda en cuerpo y alma; toda p\u00e1lida y helada adornando mi cabecera; profanando con tu fluido vital mi hermoso santuario del sue\u00f1o; pero tu orgullo, producto de ser una malcriada, hac\u00eda que siguieras ignorando mi amor. Quisiera decir que me siento feliz por haberte regalado una vida mejor, pero me siento infeliz por haberte arrebatado \u00e9sta. Recuerda que la muerte es maravillosamente rom\u00e1ntica, un preciado regalo que te he querido hacer y espero comprendas el porqu\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Al darme cuenta del terror\u00edfico y precioso acto cometido, me mir\u00e9 al espejo, esperando recobrar la conciencia… En un arrebato, tom\u00e9 el afilado cuchillo y me desgarr\u00e9 de un solo tajo la garganta. Al no saber sobre anatom\u00eda, la herida fue fatal, pero no tanto como para causar una muerte r\u00e1pida.\u00a0 Ahog\u00e1ndome en sangre, llegu\u00e9 arrastr\u00e1ndome hasta tu cad\u00e1ver.\u00a0 Depositando un \u00faltimo beso agonizante en tu frente, desangr\u00e9 toda mi miserable existencia sobre ti.<\/span><\/p>\n

Photography by Thomas Listl<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi mente, \u00a1oh! mi pobre mente, aterrada por el ocio y la abismal melancol\u00eda. \u00c9stos, horribles vicios con los que he alimentado mi alma estos a\u00f1os, han provocado en m\u00ed, extra\u00f1os efectos de psicosis y delirio. Te imagino, recostada, sufriendo a mi lado los brutales lapsos de locura y desgarramiento. Pero est\u00e1s fr\u00eda. \u00bfPor qu\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7172,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-160491","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nRASTROS SOMNOLIENTOS (VER. 2.0) - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rastros-somnolientos-ver-2-0\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RASTROS SOMNOLIENTOS (VER. 2.0) - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mi mente, \u00a1oh! mi pobre mente, aterrada por el ocio y la abismal melancol\u00eda. \u00c9stos, horribles vicios con los que he alimentado mi alma estos a\u00f1os, han provocado en m\u00ed, extra\u00f1os efectos de psicosis y delirio. Te imagino, recostada, sufriendo a mi lado los brutales lapsos de locura y desgarramiento. Pero est\u00e1s fr\u00eda. \u00bfPor qu\u00e9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rastros-somnolientos-ver-2-0\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-30T17:39:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:14:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iv\u00e1n Saavedra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iv\u00e1n Saavedra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rastros-somnolientos-ver-2-0\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rastros-somnolientos-ver-2-0\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Iv\u00e1n Saavedra\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/deabab79b5a77c2603d8a4ba855233d2\"},\"headline\":\"RASTROS SOMNOLIENTOS (VER. 2.0)\",\"datePublished\":\"2020-05-30T17:39:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:14:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rastros-somnolientos-ver-2-0\\\/\"},\"wordCount\":678,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rastros-somnolientos-ver-2-0\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rastros-somnolientos-ver-2-0\\\/\",\"name\":\"RASTROS SOMNOLIENTOS (VER. 2.0) - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-30T17:39:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:14:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/deabab79b5a77c2603d8a4ba855233d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rastros-somnolientos-ver-2-0\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rastros-somnolientos-ver-2-0\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rastros-somnolientos-ver-2-0\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RASTROS SOMNOLIENTOS (VER. 2.0)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/deabab79b5a77c2603d8a4ba855233d2\",\"name\":\"Iv\u00e1n Saavedra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f8588a5dd40e377ad1e5cc5812577373f793b0a7aaf5cbfc1e784aa70ddee83?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f8588a5dd40e377ad1e5cc5812577373f793b0a7aaf5cbfc1e784aa70ddee83?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f8588a5dd40e377ad1e5cc5812577373f793b0a7aaf5cbfc1e784aa70ddee83?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Iv\u00e1n Saavedra\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/saavedra._ivan\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/ivan-saavedra-iezs\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RASTROS SOMNOLIENTOS (VER. 2.0) - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rastros-somnolientos-ver-2-0\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"RASTROS SOMNOLIENTOS (VER. 2.0) - ERRR MAGAZINE","og_description":"Mi mente, \u00a1oh! mi pobre mente, aterrada por el ocio y la abismal melancol\u00eda. \u00c9stos, horribles vicios con los que he alimentado mi alma estos a\u00f1os, han provocado en m\u00ed, extra\u00f1os efectos de psicosis y delirio. Te imagino, recostada, sufriendo a mi lado los brutales lapsos de locura y desgarramiento. Pero est\u00e1s fr\u00eda. \u00bfPor qu\u00e9 […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rastros-somnolientos-ver-2-0\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-05-30T17:39:39+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:14:06+00:00","author":"Iv\u00e1n Saavedra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Iv\u00e1n Saavedra","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rastros-somnolientos-ver-2-0\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rastros-somnolientos-ver-2-0\/"},"author":{"name":"Iv\u00e1n Saavedra","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/deabab79b5a77c2603d8a4ba855233d2"},"headline":"RASTROS SOMNOLIENTOS (VER. 2.0)","datePublished":"2020-05-30T17:39:39+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:14:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rastros-somnolientos-ver-2-0\/"},"wordCount":678,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rastros-somnolientos-ver-2-0\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/rastros-somnolientos-ver-2-0\/","name":"RASTROS SOMNOLIENTOS (VER. 2.0) - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-05-30T17:39:39+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:14:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/deabab79b5a77c2603d8a4ba855233d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rastros-somnolientos-ver-2-0\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/rastros-somnolientos-ver-2-0\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rastros-somnolientos-ver-2-0\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RASTROS SOMNOLIENTOS (VER. 2.0)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/deabab79b5a77c2603d8a4ba855233d2","name":"Iv\u00e1n Saavedra","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f8588a5dd40e377ad1e5cc5812577373f793b0a7aaf5cbfc1e784aa70ddee83?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f8588a5dd40e377ad1e5cc5812577373f793b0a7aaf5cbfc1e784aa70ddee83?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f8588a5dd40e377ad1e5cc5812577373f793b0a7aaf5cbfc1e784aa70ddee83?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Iv\u00e1n Saavedra"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/saavedra._ivan"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/ivan-saavedra-iezs\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":202098,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/suenos-febriles\/","url_meta":{"origin":160491,"position":0},"title":"Fever dreaming","author":"Michelle Miller","date":"03\/11\/2026","format":false,"excerpt":"Amidst the chaos of my head, I can\u2019t help but imagine how you keep placing poppies in my hair. Let\u2019s lie under this fake aurora borealis with the crisp night air\u2026","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_22-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203476,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/caleidoscopio-de-miradas\/","url_meta":{"origin":160491,"position":1},"title":"Kaleidoscope of viewpoints","author":"Berta Camprodon","date":"04\/02\/2026","format":false,"excerpt":"There are things from the past that still pierce me like thorns. With great patience, I'm getting rid of them. I trust what my mother used to say when I was little: that all thorns, in time, eventually come out.","rel":"","context":"In "Personas"","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203180,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-historia-importa\/","url_meta":{"origin":160491,"position":2},"title":"History Matters","author":"Mitchell Eidse","date":"03\/28\/2026","format":false,"excerpt":"This project was more of a reminder: that history matters. And while every generation and culture has its issues, using technology that forces you to slow down really does work wonders for the mind and heart.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Errr-Mag-Mitch-15-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Errr-Mag-Mitch-15-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Errr-Mag-Mitch-15-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Errr-Mag-Mitch-15-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Errr-Mag-Mitch-15-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Errr-Mag-Mitch-15-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201841,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nieves-de-enero\/","url_meta":{"origin":160491,"position":3},"title":"January Snows","author":"Ligorio Salgado","date":"03\/08\/2026","format":false,"excerpt":"One of the central axes has been solitude\u2014not as a lack or something negative, but as a necessary space to encounter oneself. From a perspective close to Taoism, solitude becomes silence, and silence becomes clarity.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/solo-3-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/solo-3-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/solo-3-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/solo-3-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/solo-3-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/solo-3-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203167,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/modulor-nostalgico\/","url_meta":{"origin":160491,"position":4},"title":"Nostalgic Modulor","author":"Juan Cano L\u00f3pez","date":"03\/27\/2026","format":false,"excerpt":"My recent work has been somewhat introspective. I want to represent how humanity dissolves into spaces, what traces it leaves behind; that process between interacting with a space and no longer being in it has occupied much of my thinking, and now I direct my eye toward that.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203500,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-ando\/","url_meta":{"origin":160491,"position":5},"title":"Caf\u00e9-ando","author":"Santiago P\u00e9rez Maldonado","date":"04\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Comenc\u00e9 mi recorrido por los sitios de siempre, observando con m\u00e1s atenci\u00f3n a fin de no perderme nada, confiando en que mi memoria resistiera mejor que la de mi padre al paso del tiempo. Volver, despu\u00e9s de a\u00f1os, inevitablemente despierta nostalgia y la duda silenciosa de si uno tom\u00f3 la\u2026","rel":"","context":"In "Narrativa"","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7172"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160491"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160563,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160491\/revisions\/160563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}