{"id":159964,"date":"2020-06-06T09:00:06","date_gmt":"2020-06-05T23:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=159964"},"modified":"2022-08-31T00:13:24","modified_gmt":"2022-08-31T05:13:24","slug":"balas-que-huelen-a-dior","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/balas-que-huelen-a-dior\/","title":{"rendered":"Balas que huelen a Dior"},"content":{"rendered":"

Cortamos camino. Subimos el puente que se supone nos llevar\u00eda del otro lado. La noche era lo suficientemente fr\u00eda para predecir el escalofr\u00edo que corr\u00eda por mis huesos y se impregnaba en mi sangre intentando congelarla. Un atentado, no s\u00e9 si se entienda.<\/span><\/p>\n

Volteamos la mirada y no logramos ver nada. Al parecer hab\u00edamos perdido a los polic\u00edas.<\/span><\/p>\n

S\u00f3lo la luz del alumbrado p\u00fablico se hac\u00eda notar. La bolsa ven\u00eda colgando de mi cuello y al doblar la calle, el metal de la correa me deslumbraba tras cada paso. <\/span><\/p>\n

No todos nacimos para ser rectos, me repet\u00eda. Yo sab\u00eda exactamente lo que estaba haciendo, sab\u00eda que no estaba bien, pero a\u00fan as\u00ed decidimos seguir adelante con el plan.<\/span><\/p>\n

Llev\u00e1bamos cuatro meses persiguiendo el objetivo y conoc\u00edamos absolutamente cada movimiento. \u00c9ramos su sombra, testigos perpetuos de sus infidelidades. Conoc\u00edamos su oficina en Santa Fe, el departamento de su amante en Polanco, la peluquer\u00eda que visitaba cada viernes antes de ir con la colombiana con la que compart\u00eda caricias tan prohibidas como periquear en el sal\u00f3n de clases. <\/span><\/p>\n

Todo sucedi\u00f3 demasiado pronto, no recuerdo en qu\u00e9 momento acced\u00ed a seguir el plan, pero lo que s\u00ed recuerdo es que siempre me jur\u00e9 salir del barrio a como diera lugar. <\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 puedo contar del barrio? Nada que no se sepa. Los ni\u00f1os crecen con la intenci\u00f3n de ser el m\u00e1s fuerte, el m\u00e1s temido, el que mayor poder tiene y todo se ve reflejado en los tenis. Unos de edici\u00f3n limitada s\u00f3lo lanzan el mensaje: estoy por encima de todos. Y lo cierto es que eso implica sepultar la esperanza de una mejor vida.<\/span><\/p>\n

Ya s\u00e9 que yo no soy el indicado para hablar de lo correcto. Pero yo creo que el fin justifica los medios.<\/span><\/p>\n

Sab\u00edamos que no pod\u00edamos llegar al objetivo directamente, as\u00ed que seguimos a Luisa, la amante. Nos impregnamos a ella como el humo del tabaco que inhalaba cada noche a solas, en su balc\u00f3n. Memorizamos cada paso que daba y nos percatamos de que todos los jueves, iba de compras. La seguimos y fue muy f\u00e1cil abordarla en el estacionamiento, en menos de 20 segundos ya estaba inconsciente, en la cajuela. La llevamos a la vecindad donde rentaba Ra\u00fal y ah\u00ed le sacamos toda la informaci\u00f3n necesaria para llegar al objetivo. Si de algo estoy seguro es que ella de verdad lo amaba, pero toda persona tiene un precio. El de ella no era monetario, era la seguridad de su familia. <\/span><\/p>\n

Poco a poco la convencimos de que lo conveniente era decirnos todo lo que necesit\u00e1bamos saber. Ya encaminados, la llevamos a su departamento, donde m\u00e1s tarde, llegar\u00eda el objetivo. <\/span><\/p>\n

Nos aseguramos de que cada cosa quedara justo en su lugar. S\u00f3lo esper\u00e1bamos que el objetivo entrara. Nosotros est\u00e1bamos escondidos, pero observ\u00e1bamos todo el panorama.<\/span><\/p>\n

En cuanto escuchamos la llave entrar en la chapa, silenciamos hasta la respiraci\u00f3n. Ya adentro del departamento escuchamos sus pasos despu\u00e9s de prender la luz salimos de atr\u00e1s del sof\u00e1 apunt\u00e1ndole directo al coraz\u00f3n. Tra\u00edamos una 22, la m\u00e1s famosa en el barrio por la facilidad para esconderla. En cuanto levant\u00f3 las manos, nosotros lo encapuchamos y salimos con \u00e9l del apartamento, claro que nos \u00edbamos a llevar a Luisa, no est\u00e1bamos dispuestos a correr ning\u00fan riesgo. <\/span><\/p>\n

\u00cdbamos en el carro a todo lo que daba, est\u00e1bamos en Vasco de Quiroga, los sem\u00e1foros nos favorec\u00edan, pues agarramos todos en verde, y directo al escondite en el barrio. Ya en la vecindad donde rentaba Ra\u00fal, comenzamos a hacer las llamadas de rigor. La esposa, hasta eso, no se neg\u00f3, nos dio la cantidad exacta. Y nosotros ya imagin\u00e1bamos la cantidad de cosas que comprar\u00edamos. Yo ya me imaginaba con los Jordan 1 de Off White, incluso hasta conociendo Paris. Entregamos al se\u00f1or y emprendimos la huida. \u00cdbamos en camino a dejar a Luisa en el Olivo, lo suficientemente lejos como para que no nos rastrearan.<\/span><\/p>\n

En la radio sonaba \u201cAll eyes on me\u201d de Tupac y en el cruce las luces de una Suburban nos deslumbraban lo suficiente para estorbarles y se impactaran contra el golf en el que \u00edbamos. Lo \u00faltimo que vi fueron mis air force 1 llenos de sangre.<\/span><\/p>\n

Photography by Richard P J Lambert<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cortamos camino. Subimos el puente que se supone nos llevar\u00eda del otro lado. La noche era lo suficientemente fr\u00eda para predecir el escalofr\u00edo que corr\u00eda por mis huesos y se impregnaba en mi sangre intentando congelarla. Un atentado, no s\u00e9 si se entienda. Volteamos la mirada y no logramos ver nada. Al parecer hab\u00edamos perdido […]<\/p>\n","protected":false},"author":7088,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-159964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nBalas que huelen a Dior - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/balas-que-huelen-a-dior\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Balas que huelen a Dior - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cortamos camino. Subimos el puente que se supone nos llevar\u00eda del otro lado. La noche era lo suficientemente fr\u00eda para predecir el escalofr\u00edo que corr\u00eda por mis huesos y se impregnaba en mi sangre intentando congelarla. Un atentado, no s\u00e9 si se entienda. Volteamos la mirada y no logramos ver nada. Al parecer hab\u00edamos perdido […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/balas-que-huelen-a-dior\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-05T23:00:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:13:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Juvncvs\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Juvncvs\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/\"},\"author\":{\"name\":\"Juvncvs\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5b1a5f9baa752e1abf10d5e809beb4bf\"},\"headline\":\"Balas que huelen a Dior\",\"datePublished\":\"2020-06-05T23:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:13:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/\"},\"wordCount\":761,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/\",\"name\":\"Balas que huelen a Dior - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-05T23:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:13:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5b1a5f9baa752e1abf10d5e809beb4bf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Balas que huelen a Dior\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5b1a5f9baa752e1abf10d5e809beb4bf\",\"name\":\"Juvncvs\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4fdb5661b9dd93c65a95e8aaf8b0e9bca3838642daea7c0152de36c2f5cc209?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4fdb5661b9dd93c65a95e8aaf8b0e9bca3838642daea7c0152de36c2f5cc209?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4fdb5661b9dd93c65a95e8aaf8b0e9bca3838642daea7c0152de36c2f5cc209?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Juvncvs\"},\"description\":\"Mis palabras son los baberos que recogen las babas del diablo.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/negritoconactituud\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/juancasgarcialrz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Balas que huelen a Dior - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/balas-que-huelen-a-dior\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Balas que huelen a Dior - ERRR MAGAZINE","og_description":"Cortamos camino. Subimos el puente que se supone nos llevar\u00eda del otro lado. La noche era lo suficientemente fr\u00eda para predecir el escalofr\u00edo que corr\u00eda por mis huesos y se impregnaba en mi sangre intentando congelarla. Un atentado, no s\u00e9 si se entienda. Volteamos la mirada y no logramos ver nada. Al parecer hab\u00edamos perdido […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/balas-que-huelen-a-dior\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-06-05T23:00:06+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:13:24+00:00","author":"Juvncvs","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Juvncvs","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/"},"author":{"name":"Juvncvs","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5b1a5f9baa752e1abf10d5e809beb4bf"},"headline":"Balas que huelen a Dior","datePublished":"2020-06-05T23:00:06+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:13:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/"},"wordCount":761,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/","name":"Balas que huelen a Dior - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-06-05T23:00:06+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:13:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5b1a5f9baa752e1abf10d5e809beb4bf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/balas-que-huelen-a-dior\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Balas que huelen a Dior"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5b1a5f9baa752e1abf10d5e809beb4bf","name":"Juvncvs","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4fdb5661b9dd93c65a95e8aaf8b0e9bca3838642daea7c0152de36c2f5cc209?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4fdb5661b9dd93c65a95e8aaf8b0e9bca3838642daea7c0152de36c2f5cc209?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4fdb5661b9dd93c65a95e8aaf8b0e9bca3838642daea7c0152de36c2f5cc209?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Juvncvs"},"description":"My words are the bibs that collect the devil's drool.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/negritoconactituud"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/juancasgarcialrz\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":168235,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-te-conoci\/","url_meta":{"origin":159964,"position":0},"title":"Cuando te conoc\u00ed..","author":"Isabel Gonz\u00e1lez","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Cuando te conoc\u00ed estaba perdida, sent\u00ed que serias la gran salvaci\u00f3n que a\u00f1oraba mi vida. Cuando te conoc\u00ed sabia que te quedar\u00edas; talvez no a mi lado, pero si en mis pensamientos, en mis sue\u00f1os, en mis d\u00edas. Te conoc\u00ed en el lugar al que siempre vuelvo para encontrarme, pero\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":139700,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/como-te-conoci\/","url_meta":{"origin":159964,"position":1},"title":"C\u00f3mo te conoc\u00ed?","author":"Gianella Castagnino","date":"11\/19\/2018","format":false,"excerpt":"C\u00f3mo te conoc\u00ed? Te conoc\u00ed entre el olvido y mi resignaci\u00f3n, te conoc\u00ed con una cerveza en mano, te conoc\u00ed fumando un porro, te conoc\u00ed cuando me quer\u00eda deshacer de cosas del pasado y no supe c\u00f3mo, te conoc\u00ed cuando ya me estaba rindiendo. Te conoc\u00ed y de pronto sab\u00eda\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dclassic-2025-05-03-091559.881-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dclassic-2025-05-03-091559.881-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dclassic-2025-05-03-091559.881-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dclassic-2025-05-03-091559.881-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dclassic-2025-05-03-091559.881-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dclassic-2025-05-03-091559.881-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":131633,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-caminata-de-vuelta\/","url_meta":{"origin":159964,"position":2},"title":"La caminata de vuelta","author":"Gema Mateo","date":"04\/07\/2018","format":false,"excerpt":"Helena lleg\u00f3 al barrio donde viv\u00edan m\u00fasicos, pintores, poetas y cineastas. Al cruzar la avenida de Hombres Ilustres I, se encontr\u00f3 de frente al edificio. La lluvia ca\u00eda suave y las luces de los faroles pintaban una noche dorada de roc\u00edo. Se alegr\u00f3 de llevar sus botas caf\u00e9s que le\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26227545467_5326b018aa_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26227545467_5326b018aa_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26227545467_5326b018aa_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26227545467_5326b018aa_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26227545467_5326b018aa_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26227545467_5326b018aa_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":127508,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-nina-que-nunca-conoci\/","url_meta":{"origin":159964,"position":3},"title":"La ni\u00f1a que nunca conoc\u00ed","author":"Jos\u00e9 Luis Bobadilla","date":"03\/17\/2018","format":false,"excerpt":"No sab\u00eda d\u00f3nde estabas y quer\u00eda escribirte un telegrama. Llam\u00e9 a mi amiga Moni y me dijo que no fuera g\u00fcey, que te enviara un mensajito. Me sent\u00ed desarmado. Ten\u00eda raz\u00f3n, nada pod\u00eda ser tan simple. Me sent\u00e9 en la escalera de mi casa, no la de mis pap\u00e1s, y\u2026","rel":"","context":"In "Writing"","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/14589968846_0d579c210d_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/14589968846_0d579c210d_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/14589968846_0d579c210d_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/14589968846_0d579c210d_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/14589968846_0d579c210d_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/14589968846_0d579c210d_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":133654,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-vas-a-la-playa-notas-como-brillan-los-destellos-del-sol-por-encima-del-agua\/","url_meta":{"origin":159964,"position":4},"title":"\u00bfCu\u00e1ndo vas a la playa, not\u00e1s como brillan los destellos del sol por encima del agua?","author":"PAVLOV_AAA","date":"05\/25\/2018","format":false,"excerpt":"A los cuatro a\u00f1os conoc\u00ed el mar, me llen\u00e9 de miedo al escuchar el estruendo de las olas rompiendo sobre las piedras que abrazan el agua salada. Sent\u00ed por primera vez en el est\u00f3mago una contracci\u00f3n casi como un dolor, acompa\u00f1ado de adrenalina, miedo y al mismo tiempo ganas de\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/10_Screen-Shot-2016-05-09-at-1_07_58-AM.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/10_Screen-Shot-2016-05-09-at-1_07_58-AM.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/10_Screen-Shot-2016-05-09-at-1_07_58-AM.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/10_Screen-Shot-2016-05-09-at-1_07_58-AM.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":163986,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/autodestruccion\/","url_meta":{"origin":159964,"position":5},"title":"Autodestrucci\u00f3n","author":"Luis Carrillo","date":"12\/24\/2020","format":false,"excerpt":"Conoc\u00ed a una chica en el s\u00faper. Es decir, la miraba solamente, no hablamos. Ella llevaba siempre un libro de Juan Rulfo. Me costaba trabajo mirar el t\u00edtulo, su brazo no me dejaba leerlo. Quise saber qu\u00e9 libro era. Siempre coincid\u00edamos. Despu\u00e9s de encontr\u00e1rmela un par de d\u00edas, supe que\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/50108328986_131c9fc248_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/50108328986_131c9fc248_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/50108328986_131c9fc248_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/50108328986_131c9fc248_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/50108328986_131c9fc248_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/50108328986_131c9fc248_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7088"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159964"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160198,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159964\/revisions\/160198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}