{"id":159586,"date":"2020-05-24T07:09:09","date_gmt":"2020-05-23T21:09:09","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=159586"},"modified":"2022-08-31T00:14:19","modified_gmt":"2022-08-31T05:14:19","slug":"when","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando\/","title":{"rendered":"WHEN"},"content":{"rendered":"<p>When quarantine started you were second on my list of priorities.<\/p>\n<p>I sent you a WhatsApp message but it never arrived, I was telling you to take care of yourself, to take care of your mommy, waiting for her to send me a message, to call me, to look for me.<\/p>\n<p>But it was not like that, I checked my cell phone at every notification, every call from an unknown number, but I only won 2 cars, a scholarship, a food card, my dog was kidnapped, a relative from the United States talked to me, etc. but no call or message from you.<\/p>\n<p>Quarantine taught me that you did not choose me as I chose you.<br \/>\nQuarantine taught me that you can cry until dawn.<br \/>\nQuarantine taught me that the most important priority is me.<br \/>\nForty years taught me that love is like a child playing with fire.<br \/>\nThe quarantine taught me that I gave my heart without you giving me yours.<br \/>\nThe quarantine taught me so many things that I could never finish saying them.<\/p>\n<p>But I still wait for your call, your message, because I love you, I loved you, I will love you.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/asketoner\/\">asketoner<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando comenz\u00f3 la cuarentena fuiste la segunda de mis prioridades. Te mande un mensaje de WhatsApp pero nunca llego, te dec\u00eda que te cuidar\u00e1s, que cuidar\u00e1s a tu mami, esperando que me mandara un mensaje , me llamar\u00e1s, me buscar\u00e1s. Pero no fue as\u00ed, revisaba mi celular en cada notificaci\u00f3n, en cada llamada de un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6253,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[7125,6712],"class_list":["post-159586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos","tag-descontrol-mentiras","tag-olvido-desgracias-desamor"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CUANDO - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/when\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CUANDO - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando comenz\u00f3 la cuarentena fuiste la segunda de mis prioridades. Te mande un mensaje de WhatsApp pero nunca llego, te dec\u00eda que te cuidar\u00e1s, que cuidar\u00e1s a tu mami, esperando que me mandara un mensaje , me llamar\u00e1s, me buscar\u00e1s. Pero no fue as\u00ed, revisaba mi celular en cada notificaci\u00f3n, en cada llamada de un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/when\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sara.jiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-23T21:09:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:14:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sara Jiru\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SaraJiruz\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sara Jiru\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sara Jiru\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4745eb6d9fa4b6798378c4ad612965f2\"},\"headline\":\"CUANDO\",\"datePublished\":\"2020-05-23T21:09:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:14:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/\"},\"wordCount\":201,\"keywords\":[\"#Descontrol #Mentiras\",\"#olvido #desgracias #desamor\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/\",\"name\":\"CUANDO - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-23T21:09:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:14:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4745eb6d9fa4b6798378c4ad612965f2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CUANDO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4745eb6d9fa4b6798378c4ad612965f2\",\"name\":\"Sara Jiru\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97a20550e65e6dfb1c9f3926e02dea7d90c609f0dd6d98347a0faeecddc41501?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97a20550e65e6dfb1c9f3926e02dea7d90c609f0dd6d98347a0faeecddc41501?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97a20550e65e6dfb1c9f3926e02dea7d90c609f0dd6d98347a0faeecddc41501?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Sara Jiru\"},\"description\":\"I\u00b4m a weak human being Sometimes to get to God, first you gotta a meet the Devil. IG @a.k.a_s.a TW @SaraJiruz\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/a.k.a_s.a\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/sara.jiru\",\"https:\/\/x.com\/@SaraJiruz\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/sara_jiru\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WHEN - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/when\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"CUANDO - ERRR MAGAZINE","og_description":"Cuando comenz\u00f3 la cuarentena fuiste la segunda de mis prioridades. Te mande un mensaje de WhatsApp pero nunca llego, te dec\u00eda que te cuidar\u00e1s, que cuidar\u00e1s a tu mami, esperando que me mandara un mensaje , me llamar\u00e1s, me buscar\u00e1s. Pero no fue as\u00ed, revisaba mi celular en cada notificaci\u00f3n, en cada llamada de un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/when\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/sara.jiru","article_published_time":"2020-05-23T21:09:09+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:14:19+00:00","author":"Sara Jiru","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@SaraJiruz","twitter_misc":{"Written by":"Sara Jiru","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/"},"author":{"name":"Sara Jiru","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4745eb6d9fa4b6798378c4ad612965f2"},"headline":"CUANDO","datePublished":"2020-05-23T21:09:09+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:14:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/"},"wordCount":201,"keywords":["#Descontrol #Mentiras","#olvido #desgracias #desamor"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/","name":"WHEN - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-05-23T21:09:09+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:14:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4745eb6d9fa4b6798378c4ad612965f2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CUANDO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4745eb6d9fa4b6798378c4ad612965f2","name":"Sara Jiru","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97a20550e65e6dfb1c9f3926e02dea7d90c609f0dd6d98347a0faeecddc41501?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97a20550e65e6dfb1c9f3926e02dea7d90c609f0dd6d98347a0faeecddc41501?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97a20550e65e6dfb1c9f3926e02dea7d90c609f0dd6d98347a0faeecddc41501?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Sara Jiru"},"description":"I'm a weak human being Sometimes to get to God, first you gotta a meet the Devil. IG @a.k.a_s.a TW @SaraJiruz","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/a.k.a_s.a\/","https:\/\/www.facebook.com\/sara.jiru","https:\/\/x.com\/@SaraJiruz"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/sara_jiru\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":156892,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/vicios-de-cuarentena\/","url_meta":{"origin":159586,"position":0},"title":"Vicios de cuarentena","author":"Sierra Contreras","date":"04\/04\/2020","format":false,"excerpt":"Despertar en un domingo interminable, a las 2 de la tarde sin nada que hacer, bueno por lo menos algo productivo, entrar a las redes sociales y leer el mismo pron\u00f3stico catastr\u00f3fico que se nos avecina, preparar un sandwich de todo lo que te encuentres en el refri, por que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":168505,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/retratos-de-cuarentena\/","url_meta":{"origin":159586,"position":1},"title":"Retratos de cuarentena","author":"Ali Estrada","date":"07\/19\/2022","format":false,"excerpt":"Para sentirme m\u00e1s cerca a esos amigos que dej\u00e9 de ver por el aislamiento, comenc\u00e9 a retratarlos utilizando colores que los representaban...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-1-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Imagen-1-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":158217,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/houston-we-have-a-problem-dia-mil-de-cuarentena\/","url_meta":{"origin":159586,"position":2},"title":"&#8220;Houston, we have a problem&#8221; (D\u00eda mil de cuarentena)","author":"mjybarra","date":"04\/24\/2020","format":false,"excerpt":"Se me junta tanta rabia Se me hace nudo en la garganta Me enreda Me atrapa \u00bfSin ti soy todo o sin ti soy nada? \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Le tengo miedo a lo que estanca Ser honesto les causa\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":159804,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/delirios-de-cuarentena\/","url_meta":{"origin":159586,"position":3},"title":"Delirios de cuarentena","author":"","date":"06\/06\/2020","format":false,"excerpt":"C\u00f3mo no extra\u00f1arte despu\u00e9s de tanto idealizar tu existencia. Despu\u00e9s de descubrir tus ojos que miran directo a la sustancia y tu sonrisa de media luna que me encanta. De tu rostro inexpresivo cuando la mente trabaja. La frialdad que denota tu pensamiento, y me permite contemplar la perfecci\u00f3n de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":200057,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/explico-un-whatsapp-que-te-mande-a-las-dos-de-la-manana\/","url_meta":{"origin":159586,"position":4},"title":"I Explain a WhatsApp I Sent You at Two in the Morning","author":"David Barrios-Urz\u00faa","date":"02\/21\/2026","format":false,"excerpt":"I reread the message, erase it. I reread the message, erase it.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img636-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img636-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img636-1-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img636-1-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img636-1-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img636-1-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":161421,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/post-cuarentena\/","url_meta":{"origin":159586,"position":5},"title":"Post-cuarentena","author":"White&lt;3","date":"08\/07\/2020","format":false,"excerpt":"Para despu\u00e9s: -Comer ensaladas, r\u00e1banos y cosas saludables -Pagar cuentas por mis compras online -Pedirle a Charlie Kaufman un aut\u00f3grafo -Ver Tlatelolco pel\u00edcula basada en el evento de 1968 -Tomaremos LSD y alucinaremos con que un dron nos espi\u00f3 por la ventana -Visitar a personas que nunca hubiera querido visitar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6253"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159586"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":159665,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159586\/revisions\/159665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}