{"id":159157,"date":"2020-05-05T03:10:01","date_gmt":"2020-05-04T17:10:01","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=159157"},"modified":"2022-08-31T00:53:46","modified_gmt":"2022-08-31T05:53:46","slug":"saudade-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/saudade-3\/","title":{"rendered":"SAUDADE"},"content":{"rendered":"<p>Cu\u00e1ntas ausencias puedo inhalar en el aire nocturno<br \/>\nhasta embriagarme del puro aroma a melancol\u00eda que despiden.<br \/>\nUn deseo de amor se torna suicida<br \/>\ncon el paso de los d\u00edas que se estancan en un reloj donde el tiempo ya no corre.<br \/>\nEnvejecemos sin prisa.<span class=\"text_exposed_show\"><br \/>\nDe prisa, nos transmutamos en recuerdo.<br \/>\nMorimos, con suerte, cerca de una ventana abierta,<br \/>\npara que el ventilado tufo de la ausencia vague, cual fantasma,<br \/>\nrecorriendo todos esos sitios donde siempre quisimos estar<br \/>\ny a los que nunca tuvimos posibilidades de ir.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cu\u00e1ntas ausencias puedo inhalar en el aire nocturno hasta embriagarme del puro aroma a melancol\u00eda que despiden. Un deseo de amor se torna suicida con el paso de los d\u00edas que se estancan en un reloj donde el tiempo ya no corre. Envejecemos sin prisa. De prisa, nos transmutamos en recuerdo. Morimos, con suerte, cerca [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2456,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-159157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SAUDADE - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/saudade-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SAUDADE - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cu\u00e1ntas ausencias puedo inhalar en el aire nocturno hasta embriagarme del puro aroma a melancol\u00eda que despiden. Un deseo de amor se torna suicida con el paso de los d\u00edas que se estancan en un reloj donde el tiempo ya no corre. Envejecemos sin prisa. De prisa, nos transmutamos en recuerdo. Morimos, con suerte, cerca [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/saudade-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-04T17:10:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:53:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Rubio Esquivel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Rubio Esquivel\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Rubio Esquivel\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b\"},\"headline\":\"SAUDADE\",\"datePublished\":\"2020-05-04T17:10:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:53:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/\"},\"wordCount\":91,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/\",\"name\":\"SAUDADE - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-04T17:10:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:53:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SAUDADE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b\",\"name\":\"David Rubio Esquivel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"David Rubio Esquivel\"},\"description\":\"Librero y lector bibli\u00f3mano con catorce a\u00f1os de experiencia, radicado en CDMX.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/davidrubioesq\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/david-ficticio\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SAUDADE - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/saudade-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SAUDADE - ERRR MAGAZINE","og_description":"Cu\u00e1ntas ausencias puedo inhalar en el aire nocturno hasta embriagarme del puro aroma a melancol\u00eda que despiden. Un deseo de amor se torna suicida con el paso de los d\u00edas que se estancan en un reloj donde el tiempo ya no corre. Envejecemos sin prisa. De prisa, nos transmutamos en recuerdo. Morimos, con suerte, cerca [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/saudade-3\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-05-04T17:10:01+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:53:46+00:00","author":"David Rubio Esquivel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"David Rubio Esquivel"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/"},"author":{"name":"David Rubio Esquivel","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b"},"headline":"SAUDADE","datePublished":"2020-05-04T17:10:01+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:53:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/"},"wordCount":91,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/","name":"SAUDADE - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-05-04T17:10:01+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:53:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/saudade-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SAUDADE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b","name":"David Rubio Esquivel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g","caption":"David Rubio Esquivel"},"description":"Bookseller and bibliomaniac reader with fourteen years of experience, based in Mexico City.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/davidrubioesq\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/david-ficticio\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":199702,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sin-prisa\/","url_meta":{"origin":159157,"position":0},"title":"Without rushing","author":"Xu\u00e2n Ho\u00e0ng Phan","date":"02\/14\/2026","format":false,"excerpt":"Spending quiet time shooting film and walking around the city without rushing. It helps me slow down and notice small details again.","rel":"","context":"In &quot;Personas&quot;","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000009-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000009-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000009-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000009-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000009-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000009-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":194299,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/romanticamente-solos\/","url_meta":{"origin":159157,"position":1},"title":"Romantically alone","author":"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez","date":"10\/08\/2025","format":false,"excerpt":"I wrote so I wouldn't die completely, basically that's what it was. This book was born at the moment I realized that absence had become a kind of home, and that the only way to survive was to learn to inhabit that gap without seeking to close it.","rel":"","context":"In &quot;Libros&quot;","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":127451,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/romper-con-los-viejos-habitos\/","url_meta":{"origin":159157,"position":2},"title":"Romper con los viejos h\u00e1bitos","author":"Poly Cg","date":"01\/21\/2018","format":false,"excerpt":"En mi creaste h\u00e1bitos que aun no logro romper. Tu iracunda ausencia aun se asoma por entre las sabanas limpias de mi cama. Mi habitaci\u00f3n te echa de menos. A\u00fan perdura tu aroma, tu perfume se quedo impreso en las cartas que me enviabas y en la funda de la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":157046,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-lista\/","url_meta":{"origin":159157,"position":3},"title":"La lista","author":"Ana Bel\u00e9n Viramontes","date":"04\/01\/2020","format":false,"excerpt":"Tengo que hacerte esta penosa visita, inesperada y con mucha prisa, ocurre que te has marchado y esta deuda no me pagaste, aqu\u00ed te dejo esta lista de lo que me debes: Para empezar, deja de llamar a esa tu sonrisa, si la conociste por m\u00ed nunca fue tuya, yo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":172265,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-mi-para-mi\/","url_meta":{"origin":159157,"position":4},"title":"De m\u00ed para m\u00ed.","author":"Valenzuela J\u00e1uregui","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Esta ma\u00f1ana se despert\u00f3 tarde otra vez, pude sentir inevitablemente el estr\u00e9s de las prisas que la acompa\u00f1an todas las ma\u00f1anas. Sent\u00ed que se levant\u00f3 muy r\u00e1pido y asustada, como si fuera un francotirador en su deber descubierto por la espalada por su enemigo, s\u00f3lo corri\u00f3 al ba\u00f1o mientras o\u00ed\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":189749,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/prendanse-otro\/","url_meta":{"origin":159157,"position":5},"title":"Pr\u00e9ndanse\u00a0otro","author":"Los Blenders","date":"05\/10\/2025","format":false,"excerpt":"El proceso de grabaci\u00f3n tom\u00f3 un buen periodo de tiempo porque principalmente lo grab\u00e1bamos en la noche o los fines de semana, entonces hubo tiempo para terminar todo sin prisas.\u00a0","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/los-blenders.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/los-blenders.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/los-blenders.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/los-blenders.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/los-blenders.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2456"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":159158,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159157\/revisions\/159158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}