{"id":158966,"date":"2020-05-03T04:24:40","date_gmt":"2020-05-02T18:24:40","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=158966"},"modified":"2026-06-10T11:14:29","modified_gmt":"2026-06-10T17:14:29","slug":"casa-vacia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/casa-vacia\/","title":{"rendered":"Casa vac\u00eda"},"content":{"rendered":"<p>El cigarro cay\u00f3 lentamente al suelo. Ella no hizo el intento de levantarlo, s\u00f3lo sigui\u00f3 revisando toda la casa para ver si no faltaba nada.<\/p>\n<p>Los noticieros hab\u00edan previsto desde hac\u00eda varios d\u00edas el confinamiento obligatorio de todo el pa\u00eds a causa de una extra\u00f1a enfermedad que asolaba a Baltazar, a todo San Fernando. Olivia\u00a0 no crey\u00f3 en nada de eso, pero dedic\u00f3 la mayor parte de su tiempo a revisar las provisiones que hab\u00eda en casa.<\/p>\n<p>Toda la tarde de aquel martes, estuvo llamando a amigos, colegas del trabajo y a sus colaboradores del peri\u00f3dico, para avisarles que hab\u00eda escuchado la nota y que no pretend\u00eda ir a trabajar en los pr\u00f3ximos d\u00edas.<\/p>\n<p>\u2014Ser\u00eda una buena oportunidad para regresar a casa, con tus padres, \u00bfno lo crees?<\/p>\n<p>\u2014No, mi ni\u00f1a \u2014le respondi\u00f3 a su amiga\u2014. Aqu\u00ed lo tengo todo en la ciudad. \u00bfQu\u00e9 voy a andar regresando a la casa de mis padres. All\u00e1 en ese pueblo s\u00f3lo hay tierra y, por la noche, a\u00fallan los lobos.<\/p>\n<p>\u2014Aqu\u00ed todo el d\u00eda se escucha el ruido de los carros y, por las noches, las fiestas de los vecinos no dejan dormir. Un poco de calma no te caer\u00eda mal \u2014la llamada se cort\u00f3.<\/p>\n<p>Un poco de calma del trabajo, de toda la gente que ve\u00eda a diario; de esa gente quer\u00eda descansar, incluso de su amiga, que ahora la rega\u00f1aba como sol\u00eda hacerlo su madre cuando ella viv\u00eda con ellos.<\/p>\n<p>\u2014Ay, mija. Ya va siendo hora de que limpies la casa, no crees \u2014le dec\u00eda su madre.<\/p>\n<p>\u2014Mija. Si te portas bien, pa\u2019 tu cumplea\u00f1os te compro pastel y invitamos a tus amigos. Pero ay\u00fadale a tu madre con sus cosas en la casa y has tu tarea de la escuela, que si quieres salir de pobre, vas a tener que estudiar \u2014le dec\u00eda el padre.<\/p>\n<p>Los d\u00edas en el pueblo eran calurosos. Todos los vecinos se fastidiaban entre ellos. Olivia\u00a0nunca pudo entender a la gente del pueblo.<\/p>\n<p>\u2014Consegu\u00ed un trabajo en la ciudad, pa\u2019.<\/p>\n<p>\u2014\u00bfLa ciuda\u2019? \u00bfNos vas a dejar? \u00bfYa la escuchaste, Julia?<\/p>\n<p>\u2014S\u00ed. Ser\u00eda bueno para ella que se fuera. Tienes que probar cosas nuevas, hija.<\/p>\n<p>No fue f\u00e1cil. Al principio tuvo que trabajar de mesera en un club nocturno. All\u00ed conoci\u00f3 a Nina, su mejor amiga. La vida en la ciudad era m\u00e1s complicada de lo que hubiera imaginado.<\/p>\n<p>\u2014Al parecer no falta nada. Las latas est\u00e1n bien acomodadas. Dos cartones de leche. Me durar\u00e1n f\u00e1cil las dos semanas de confinamiento\u2026 No me falta nada.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de revisar la despensa, se puso a limpiar la casa.<\/p>\n<p>\u2014Sabes que tu pa\u2019 te quiere, mi ni\u00f1a. Te trata as\u00ed, porque no quiere que su mija sea una nada. Tienes que hacer algo m\u00e1s con tu vida.<\/p>\n<p>\u2014Mija. Venga a saludar a su padre. Bien. Buena chamaca.<\/p>\n<p>\u2014Oye, la do\u00f1a Chencha me dijo que si no quieres conocer a su hijo. Ta\u2019 guapo.<\/p>\n<p>En el club conoci\u00f3 a C\u00e9sar, un ingeniero que trabaj\u00f3 en la construcci\u00f3n del hotel Latino, uno de los edificios que, tres a\u00f1os despu\u00e9s, ser\u00eda uno de los m\u00e1s visitados por italianos all\u00e1 en Baltazar. All\u00ed, Olivia conoci\u00f3 el amor o, al menos, un pedazo de \u00e9l.<\/p>\n<p>Todas las historias de San Fernando ten\u00edan una historia de amor m\u00e1s o menos loables, pero la de Olivia no pod\u00eda ni escribirse en un cuento, no. Las historias de amor de toda Baltazar estaban reservadas para las mujeres m\u00e1s felices, para ella no. A ella s\u00f3lo le quedaba la inminente y prologada soledad en una casa vieja en el encierro.<\/p>\n<p>\u2014\u00bfC\u00f3mo te va con tus padres?<\/p>\n<p>\u2014No me fui. Estoy en mi casa.<\/p>\n<p>\u2014\u00bfEst\u00e1s sola? Ay, hubiera preferido que estuvieras con ellos. No me gusta pensar que estar\u00e1s sola en casa. Oye, espera\u2026<\/p>\n<p>\u2014\u00bfEst\u00e1s con C\u00e9sar?<\/p>\n<p>\u2014S\u00ed.<\/p>\n<p>\u2014Te dejo. Tengo que arreglar unas cosas en la casa \u2014colg\u00f3 el tel\u00e9fono.<\/p>\n<p>\u00bfSus padres? Los noticieros avisaron del inevitable confinamiento de toda la poblaci\u00f3n. Ella se alarm\u00f3 de lo r\u00e1pido que hab\u00eda sucedido. En todo el pa\u00eds se hab\u00eda adelantado el toque de queda, las alarmas sonaron por todas las calles y comenz\u00f3 a llover en toda Baltazar.<\/p>\n<p>Olivia estaba acostada, ten\u00eda un cigarrillo encendido en la boca y una fotograf\u00eda en las manos. Era ella y sus padres afuera de la iglesia. La fotograf\u00eda era de cuando ella cumpli\u00f3 nueve a\u00f1os y sus padres le hicieron una fiesta en la casa. No tuvieron dinero suficiente para hacerle una fiesta en donde hubiera invitados, pero al menos a su padre le alcanz\u00f3 para comprar un pastel.<\/p>\n<p>Se levant\u00f3 de la cama, dej\u00f3 caer el cigarrillo de su boca y arroj\u00f3 la fotograf\u00eda al suelo, antes de abrazarse y tirarse al suelo.<\/p>\n<p>En la casa s\u00ed faltaba algo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El cigarro cay\u00f3 lentamente al suelo. Ella no hizo el intento de levantarlo, s\u00f3lo sigui\u00f3 revisando toda la casa para ver si no faltaba nada. Los noticieros hab\u00edan previsto desde hac\u00eda varios d\u00edas el confinamiento obligatorio de todo el pa\u00eds a causa de una extra\u00f1a enfermedad que asolaba a Baltazar, a todo San Fernando. Olivia\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5285,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-158966","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Casa vac\u00eda - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/casa-vacia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casa vac\u00eda - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El cigarro cay\u00f3 lentamente al suelo. Ella no hizo el intento de levantarlo, s\u00f3lo sigui\u00f3 revisando toda la casa para ver si no faltaba nada. Los noticieros hab\u00edan previsto desde hac\u00eda varios d\u00edas el confinamiento obligatorio de todo el pa\u00eds a causa de una extra\u00f1a enfermedad que asolaba a Baltazar, a todo San Fernando. Olivia\u00a0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/casa-vacia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-02T18:24:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:14:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/casa-vacia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/casa-vacia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed\"},\"headline\":\"Casa vac\u00eda\",\"datePublished\":\"2020-05-02T18:24:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:14:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/casa-vacia\\\/\"},\"wordCount\":856,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/casa-vacia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/casa-vacia\\\/\",\"name\":\"Casa vac\u00eda - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-02T18:24:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:14:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/casa-vacia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/casa-vacia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/casa-vacia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casa vac\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed\",\"name\":\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\"},\"description\":\"Escritor y redactor mexicano (1997). Dictaminador de Revista Tlacuache.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/angel_hernandez.1997\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/h-l-angel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casa vac\u00eda - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/casa-vacia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Casa vac\u00eda - ERRR MAGAZINE","og_description":"El cigarro cay\u00f3 lentamente al suelo. Ella no hizo el intento de levantarlo, s\u00f3lo sigui\u00f3 revisando toda la casa para ver si no faltaba nada. Los noticieros hab\u00edan previsto desde hac\u00eda varios d\u00edas el confinamiento obligatorio de todo el pa\u00eds a causa de una extra\u00f1a enfermedad que asolaba a Baltazar, a todo San Fernando. Olivia\u00a0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/casa-vacia\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-05-02T18:24:40+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:14:29+00:00","author":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/casa-vacia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/casa-vacia\/"},"author":{"name":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed"},"headline":"Casa vac\u00eda","datePublished":"2020-05-02T18:24:40+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:14:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/casa-vacia\/"},"wordCount":856,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/casa-vacia\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/casa-vacia\/","name":"Casa vac\u00eda - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-05-02T18:24:40+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:14:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/casa-vacia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/casa-vacia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/casa-vacia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casa vac\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed","name":"Angel Hernandez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez"},"description":"Mexican writer and editor (1997). Editor of Revista Tlacuache.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/angel_hernandez.1997\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/h-l-angel\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158966"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158979,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158966\/revisions\/158979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}