{"id":158923,"date":"2020-04-28T04:59:35","date_gmt":"2020-04-27T18:59:35","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=158923"},"modified":"2026-06-10T11:14:35","modified_gmt":"2026-06-10T17:14:35","slug":"metonimia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/metonimia\/","title":{"rendered":"Metonimia"},"content":{"rendered":"<p><b>1. What is your favorite word?<\/b> Lo que me gusta de las palabras es su multiplicidad inherente, un mismo vocablo es capaz de alcanzar dos, quince, veintitr\u00e9s sentidos. Me gusta pues, su polaridad antit\u00e9tica, su incongruencia, su cercan\u00eda con fuerzas irreversiblemente contrarias&#8230; Escojo la palabra metonimia.<\/p>\n<p><b>2. What did you dream last night? If you don't remember, tell us about a recent dream you remember...:<\/b> Sue\u00f1o:<\/p>\n<p>En casa todos son ni\u00f1os gigantes, yo tambi\u00e9n soy un ni\u00f1o pero mucho m\u00e1s peque\u00f1o. Mientras todos en casa se alimentan con hambre indecente y grotescas bocas, yo me encuentro en una sofisticada conversaci\u00f3n con mi hermano menor. Hablamos sobre Satan\u00e1s, del amor que le tenemos, un amor melanc\u00f3lico, un amor que duele y hace llorar, una causa perdida que, sin dejar de ser causa, est\u00e1 muerta.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed el ni\u00f1o (hablo de m\u00ed mismo), se levanta, prende un tabaco y se dirige a la humanidad: \u00a1La dicotom\u00eda entre el bien y el mal es ilusoria! No existen los fen\u00f3menos morales, pero si tuvi\u00e9ramos que definir el bien y el mal, tendr\u00edamos que notar que aquello s\u00f3lo es posible a trav\u00e9s de esa relaci\u00f3n; el bien y el mal son, justamente, el antagonismo que constituye dicha sociedad. Llamamos convenientemente &#8220;mal&#8221; a aquello que queda excluido del &#8220;bien&#8221;, el mal es lo Otro, el mal es lo extranjero, el mal est\u00e1 afuera y hay que combatirlo. \u00a1Nunca se les ocurre pensar que el mal est\u00e1 adentro!<\/p>\n<p><b>3. What is the movie that made you laugh the most?<\/b> \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1? \u00bfPuedo cambiarlo por una serie? \u00a1Hora de Aventura! Finn y Jake no s\u00f3lo me han hecho re\u00edr, adem\u00e1s me han hecho llorar a granel y pensar seriamente.<\/p>\n<p>Hace unos meses vi Ad Astra y me pareci\u00f3 un fr\u00edvolo plagio de un capitulo de Hora de Aventura en el que Gunter escapa al espacio y torna en su forma verdadera &#8220;Orgalorg&#8221;. Al mismo tiempo Finn reflexiona sobre la paternidad y tiene un encuentro c\u00f3smico consigo mismo&#8230; \u00a1Eso es mejor que todo lo que premian en los Oscars!<\/p>\n<p><b>4. What song would you like to have played at your funeral?<\/b> Tsssss, excelente pregunta. Preludio a Gir\u00f3n de Silvio Rodr\u00edguez.<\/p>\n<p><b>5. What is your definition of \u00abart\u00bb?<\/b> En general, me pasa como a Boris Vian, no creo que exista verdadera belleza en todo el planeta salvo por la m\u00fasica de Duke Ellington, pero incluso todo ese virtuosismo se va directo al tacho de basura junto a las jeringas y los papeles con mierda de Charlie Parker, en una paliza que le tir\u00f3 los dientes a Chet Baker o en el alcoholismo que mantuvo en estado de ruina perpetua a Joe Albany. En cualquier caso, yo prefiero eso, la honesta criminalidad del artista y no su m\u00e1scara. Siempre que me preguntan para qu\u00e9 sirve el arte me limito a responder que independiente de si tiene alguna utilidad o no, el arte debe tener efecto de espejo, es decir, debe horrorizar. Lamentablemente no todos tienen la noble capacidad del espanto, para ser artista no basta con tener un diploma en la pared, eso ni siquiera est\u00e1 cerca del arte, para ser artista necesariamente uno tiene que enfrentarse con su propia miseria, es como ese asunto de la consciencia de clase, qu\u00e9 van a saber los magnates y sus estad\u00edsticas sobre el hambre, la desesperanza o la violencia. Nada saben tampoco las galer\u00edas ni los cr\u00edticos, las universidades o las enciclopedias. Algo en este mundo no anda y es eso lo \u00fanico que vale la pena de anclar en la memoria. Si yo he so\u00f1ado con algo alguna vez, es con plagiar a Breton, que plagi\u00f3 a Jarry, que plagi\u00f3 a la humanidad, y abrir un hermoso hoyuelo entre ceja y ceja del mundo. Como todo eso me resultar\u00e1 imposible, me bastar\u00e1 con ponerle una bomba a la umanidad, aunque sea s\u00f3lo a trav\u00e9s del lenguaje.<\/p>\n<p>Creo que toda gran obra art\u00edstica vela alguna cat\u00e1strofe indecible, el arte es basura sublimada.<\/p>\n<p><b>6. What would be your ideal project or collaboration?<\/b> Ja, ja, ja, escribir un gui\u00f3n para una peli que dirija Lars Von Trier, cuyo soundtrack se rife Omar Rodr\u00edguez L\u00f3pez.<\/p>\n<p><b>7. What is the best advice anyone has ever given you?<\/b> No pienses.<\/p>\n<p><b>8. If you could change anything in the world, what would you change?<\/b> Creo que reivindicar\u00eda a la clases trabajadoras, unificar\u00eda Am\u00e9rica Latina, y prohibir\u00eda la &#8220;m\u00fasica&#8221; de Enrique Bunbury.<\/p>\n<p><b>9. A penguin comes into your room with a hat on. What is the first thing he says to you and why is he in your room?<\/b> En una pregunta realmente f\u00e1cil. Ocurre que aquel no es un ping\u00fcino cualquiera, y ese no es un sombrero, se trata de Gunter y la corona del Rey Helado. Naturalmente Gunter me ha dirigido un discurso sobre dominaci\u00f3n interplanetaria en una sofisticada lengua en la que es posible hacer letan\u00edas con un solo vocablo: \u00a1Cuak! Est\u00e1 en mi cuarto porque una vez m\u00e1s me niego a levantarme para ir a trabajar y, a la manera de un mecanismo de defensa, tengo alucinaciones hipnag\u00f3gicas.<\/p>\n<p><b>10. Describe (in 100 words maximum) what you do..:<\/b> Vendo palabras: Para el sentimiento de lo et\u00e9reo, arreboladas, nebulosas, palabras de azul de metileno. Las vendo por kilo, por docena, por encargo y para toda ocasi\u00f3n: Cartas de amor, cartas suicidas y cartas para pedir perd\u00f3n.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/myheadhasexploded\/\">Ian Allaway<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita?: Lo que me gusta de las palabras es su multiplicidad inherente, un mismo vocablo es capaz de alcanzar dos, quince, veintitr\u00e9s sentidos. Me gusta pues, su polaridad antit\u00e9tica, su incongruencia, su cercan\u00eda con fuerzas irreversiblemente contrarias&#8230; Escojo la palabra metonimia. 2. \u00bfQu\u00e9 so\u00f1aste anoche? Si no te acuerdas, relata [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2343,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-158923","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Metonimia - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/metonimia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Metonimia - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita?: Lo que me gusta de las palabras es su multiplicidad inherente, un mismo vocablo es capaz de alcanzar dos, quince, veintitr\u00e9s sentidos. Me gusta pues, su polaridad antit\u00e9tica, su incongruencia, su cercan\u00eda con fuerzas irreversiblemente contrarias&#8230; Escojo la palabra metonimia. 2. \u00bfQu\u00e9 so\u00f1aste anoche? Si no te acuerdas, relata [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/metonimia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-27T18:59:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:14:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"666\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"666\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/metonimia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/metonimia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"666\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/171cb09aa31a84c6a3eb32c928055638\"},\"headline\":\"Metonimia\",\"datePublished\":\"2020-04-27T18:59:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:14:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/metonimia\\\/\"},\"wordCount\":945,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/metonimia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/metonimia\\\/\",\"name\":\"Metonimia - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-27T18:59:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:14:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/171cb09aa31a84c6a3eb32c928055638\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/metonimia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/metonimia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/metonimia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Metonimia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/171cb09aa31a84c6a3eb32c928055638\",\"name\":\"666\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ce017332778c43853f32255ff47331c7171f9fe2b3fbc63483761fe2d6de2ae?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ce017332778c43853f32255ff47331c7171f9fe2b3fbc63483761fe2d6de2ae?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ce017332778c43853f32255ff47331c7171f9fe2b3fbc63483761fe2d6de2ae?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"666\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/oliveira-mijarez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Metonimia - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/metonimia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Metonimia - ERRR MAGAZINE","og_description":"1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita?: Lo que me gusta de las palabras es su multiplicidad inherente, un mismo vocablo es capaz de alcanzar dos, quince, veintitr\u00e9s sentidos. Me gusta pues, su polaridad antit\u00e9tica, su incongruencia, su cercan\u00eda con fuerzas irreversiblemente contrarias&#8230; Escojo la palabra metonimia. 2. \u00bfQu\u00e9 so\u00f1aste anoche? Si no te acuerdas, relata [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/metonimia\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-04-27T18:59:35+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:14:35+00:00","author":"666","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"666","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/metonimia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/metonimia\/"},"author":{"name":"666","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/171cb09aa31a84c6a3eb32c928055638"},"headline":"Metonimia","datePublished":"2020-04-27T18:59:35+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:14:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/metonimia\/"},"wordCount":945,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/metonimia\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/metonimia\/","name":"Metonimia - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-04-27T18:59:35+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:14:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/171cb09aa31a84c6a3eb32c928055638"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/metonimia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/metonimia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/metonimia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Metonimia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/171cb09aa31a84c6a3eb32c928055638","name":"666","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ce017332778c43853f32255ff47331c7171f9fe2b3fbc63483761fe2d6de2ae?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ce017332778c43853f32255ff47331c7171f9fe2b3fbc63483761fe2d6de2ae?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ce017332778c43853f32255ff47331c7171f9fe2b3fbc63483761fe2d6de2ae?s=96&d=identicon&r=g","caption":"666"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/oliveira-mijarez\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2343"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158923"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163152,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158923\/revisions\/163152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}