{"id":158767,"date":"2020-04-27T04:19:43","date_gmt":"2020-04-26T18:19:43","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=158767"},"modified":"2022-08-31T00:54:21","modified_gmt":"2022-08-31T05:54:21","slug":"158767-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/158767-2\/","title":{"rendered":"Hibridez"},"content":{"rendered":"<p><b>1. What is your favorite word?<\/b> Mi palabra favorita es &#8220;hibridez&#8221;, esta palabra define cualidades m\u00faltiples y complejas, mezcla de un todo que se convierte en algo indefinible e impreciso. Considero que mi vida ha sido siempre as\u00ed, una fluctuaci\u00f3n constante entre culturas, pensamientos, sentimientos, estados de conciencia&#8230;y todo eso te permite reinventarte, siempre.<\/p>\n<p><b>2. What did you dream last night? If you don't remember, tell us about a recent dream you remember...:<\/b> Casi siempre sue\u00f1o en modo tragedia o melodrama; ayer so\u00f1\u00e9 con mi incapacidad para lidiar con los espacios vac\u00edos de mi vida. Siempre lloro entre sue\u00f1os, siempre me asusto por eso&#8230;a veces las lagrimas se cuelan a la realidad y despierto con ese sentimiento.<\/p>\n<p><b>3. What is the movie that made you laugh the most?<\/b> Tengo muchas respuestas posibles, pero sin duda una de mis pel\u00edculas favoritas para re\u00edr es &#8220;When Harry met Sally&#8221;. Cuando se trata de cine de India, adoro ver &#8220;Bareilly ki Barfi&#8221;.<\/p>\n<p><b>4. What song would you like to have played at your funeral?<\/b> Hay una canci\u00f3n popular del Punjab, que hace referencia a &#8220;Heer Ranjha&#8221;, es un canto muy apasionado y melanc\u00f3lico que habla sobre alcanzar por fin la libertad con la persona a la que amas. Si justo ahora tuviera que decidir qu\u00e9 canci\u00f3n poner en mis ritos funerarios, ser\u00eda &#8220;Ranjha mera&#8221;, sin duda.<\/p>\n<p><b>5. What is your definition of \u00abart\u00bb?<\/b> No lo s\u00e9, el arte es inabarcable. Las definiciones funcionan bien en la academia, pero en la vida real no tengo idea, podr\u00eda decir que todo lo que hacemos como extensi\u00f3n de nuestra capacidad expresiva es arte.<\/p>\n<p><b>6. What would be your ideal project or collaboration?<\/b> Mi proyecto ideal ser\u00eda algo que implique un proceso creativo intenso, que sea interdisciplinar, que abarque la danza, la literatura, la m\u00fasica, la cultura popular.<\/p>\n<p><b>7. What is the best advice anyone has ever given you?<\/b> Que no debo asustarme de mi libertad, que nunca le tema a ser apasionada y decir lo que pienso y siento. Ese es el mejor consejo que me han dado hasta ahora.<\/p>\n<p><b>8. If you could change anything in the world, what would you change?<\/b> Cambiar\u00eda la asombrosa capacidad de los seres humanos para propiciar malentendidos, tal vez la suprimir\u00eda por completo o har\u00eda que la comunicaci\u00f3n fuera m\u00e1s efectiva, para que esto jam\u00e1s ocurriera. Pero bueno, despu\u00e9s de todo, el conflicto siempre es necesario.<\/p>\n<p><b>9. A penguin comes into your room with a hat on. What is the first thing he says to you and why is he in your room?<\/b> Lo primero que me dir\u00eda ser\u00eda &#8220;hola&#8221;, yo corresponder\u00eda al saludo, pero en definitiva necesito interactuar con \u00e9l para saber qu\u00e9 hace en mi cuarto&#8230;supongo que tendr\u00edamos una charla muy amena en torno a sus motivos y prop\u00f3sitos.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/janmeifert.de\/\">Jan Meifert<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita?: Mi palabra favorita es &#8220;hibridez&#8221;, esta palabra define cualidades m\u00faltiples y complejas, mezcla de un todo que se convierte en algo indefinible e impreciso. Considero que mi vida ha sido siempre as\u00ed, una fluctuaci\u00f3n constante entre culturas, pensamientos, sentimientos, estados de conciencia&#8230;y todo eso te permite reinventarte, siempre. 2. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6664,"featured_media":163269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-158767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hibridez - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/158767-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hibridez - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita?: Mi palabra favorita es &#8220;hibridez&#8221;, esta palabra define cualidades m\u00faltiples y complejas, mezcla de un todo que se convierte en algo indefinible e impreciso. Considero que mi vida ha sido siempre as\u00ed, una fluctuaci\u00f3n constante entre culturas, pensamientos, sentimientos, estados de conciencia&#8230;y todo eso te permite reinventarte, siempre. 2. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/158767-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-26T18:19:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:54:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Captura-de-pantalla-2020-11-12-a-las-13.52.01.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1035\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"698\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mastani\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mastani\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/158767-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/158767-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mastani\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2f0287922dfd5f4d219dd4af42697727\"},\"headline\":\"Hibridez\",\"datePublished\":\"2020-04-26T18:19:43+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:54:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/158767-2\\\/\"},\"wordCount\":495,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/158767-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Captura-de-pantalla-2020-11-12-a-las-13.52.01.png\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/158767-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/158767-2\\\/\",\"name\":\"Hibridez - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/158767-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/158767-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Captura-de-pantalla-2020-11-12-a-las-13.52.01.png\",\"datePublished\":\"2020-04-26T18:19:43+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:54:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2f0287922dfd5f4d219dd4af42697727\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/158767-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/158767-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/158767-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Captura-de-pantalla-2020-11-12-a-las-13.52.01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Captura-de-pantalla-2020-11-12-a-las-13.52.01.png\",\"width\":1035,\"height\":698},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/158767-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hibridez\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2f0287922dfd5f4d219dd4af42697727\",\"name\":\"Mastani\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90ee93d250395a8de1e569105ee8826ecddc68af375e1f305897098149c884a5?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90ee93d250395a8de1e569105ee8826ecddc68af375e1f305897098149c884a5?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90ee93d250395a8de1e569105ee8826ecddc68af375e1f305897098149c884a5?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mastani\"},\"description\":\"Bailo Bharatanatyam y sufro todos los d\u00edas por no saber gestionar mis emociones.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/mastani-raajakumaaree\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hibridez - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/158767-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hibridez - ERRR MAGAZINE","og_description":"1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita?: Mi palabra favorita es &#8220;hibridez&#8221;, esta palabra define cualidades m\u00faltiples y complejas, mezcla de un todo que se convierte en algo indefinible e impreciso. Considero que mi vida ha sido siempre as\u00ed, una fluctuaci\u00f3n constante entre culturas, pensamientos, sentimientos, estados de conciencia&#8230;y todo eso te permite reinventarte, siempre. 2. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/158767-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-04-26T18:19:43+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:54:21+00:00","og_image":[{"width":1035,"height":698,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Captura-de-pantalla-2020-11-12-a-las-13.52.01.png","type":"image\/png"}],"author":"Mastani","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mastani","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/158767-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/158767-2\/"},"author":{"name":"Mastani","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/2f0287922dfd5f4d219dd4af42697727"},"headline":"Hibridez","datePublished":"2020-04-26T18:19:43+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:54:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/158767-2\/"},"wordCount":495,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/158767-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Captura-de-pantalla-2020-11-12-a-las-13.52.01.png","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/158767-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/158767-2\/","name":"Hibridez - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/158767-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/158767-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Captura-de-pantalla-2020-11-12-a-las-13.52.01.png","datePublished":"2020-04-26T18:19:43+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:54:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/2f0287922dfd5f4d219dd4af42697727"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/158767-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/158767-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/158767-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Captura-de-pantalla-2020-11-12-a-las-13.52.01.png","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Captura-de-pantalla-2020-11-12-a-las-13.52.01.png","width":1035,"height":698},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/158767-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hibridez"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/2f0287922dfd5f4d219dd4af42697727","name":"Mastani","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90ee93d250395a8de1e569105ee8826ecddc68af375e1f305897098149c884a5?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90ee93d250395a8de1e569105ee8826ecddc68af375e1f305897098149c884a5?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90ee93d250395a8de1e569105ee8826ecddc68af375e1f305897098149c884a5?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mastani"},"description":"Bailo Bharatanatyam y sufro todos los d\u00edas por no saber gestionar mis emociones.","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mastani-raajakumaaree\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Captura-de-pantalla-2020-11-12-a-las-13.52.01.png","jetpack-related-posts":[{"id":157501,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/navel-gazing\/","url_meta":{"origin":158767,"position":0},"title":"Navel gazing","author":"Dani Southcombe","date":"04\/11\/2020","format":false,"excerpt":"1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita? 'no' and 'icecream' and 'pancakes' 2. \u00bfQu\u00e9 so\u00f1aste anoche? The most recent dream I have a clear memory of is of my friend visiting my backyard and meeting with me and my dogs before doing a tarot reading for me. 3. \u00bfCu\u00e1l es la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":205531,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/never-ending-stories\/","url_meta":{"origin":158767,"position":1},"title":"Never-ending stories","author":"Maria Naidyonova","date":"04\/27\/2026","format":false,"excerpt":"I\u2019m currently working on a series titled \u201cLovers\u201d and a cycle of drawings called \u201cNever-Ending Stories\u201d. Both are ongoing projects that explore human relationships\u2014between lovers and close friends who share their secrets with one another.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1.Drawing-from-the-Never-Ending-Stories-Series-ink-on-paper-21x297-cm.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1.Drawing-from-the-Never-Ending-Stories-Series-ink-on-paper-21x297-cm.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1.Drawing-from-the-Never-Ending-Stories-Series-ink-on-paper-21x297-cm.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1.Drawing-from-the-Never-Ending-Stories-Series-ink-on-paper-21x297-cm.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1.Drawing-from-the-Never-Ending-Stories-Series-ink-on-paper-21x297-cm.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1.Drawing-from-the-Never-Ending-Stories-Series-ink-on-paper-21x297-cm.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203167,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/modulor-nostalgico\/","url_meta":{"origin":158767,"position":2},"title":"Nostalgic Modulor","author":"Juan Cano L\u00f3pez","date":"03\/27\/2026","format":false,"excerpt":"My recent work has been somewhat introspective. I want to represent how humanity dissolves into spaces, what traces it leaves behind; that process between interacting with a space and no longer being in it has occupied much of my thinking, and now I direct my eye toward that.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201338,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-luz-se-desvanece\/","url_meta":{"origin":158767,"position":3},"title":"The Light Fades","author":"Camille PONS","date":"03\/04\/2026","format":false,"excerpt":"Words give rise to images and sensations within me, which I carry quietly, letting them take shape over time, until they find their way into a photographic series.","rel":"","context":"In &quot;Personas&quot;","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-10.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-10.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":203476,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/caleidoscopio-de-miradas\/","url_meta":{"origin":158767,"position":4},"title":"Kaleidoscope of viewpoints","author":"Berta Camprodon","date":"04\/02\/2026","format":false,"excerpt":"There are things from the past that still pierce me like thorns. With great patience, I'm getting rid of them. I trust what my mother used to say when I was little: that all thorns, in time, eventually come out.","rel":"","context":"In &quot;Personas&quot;","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000021-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203140,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/regresar-a-casa\/","url_meta":{"origin":158767,"position":5},"title":"Returning Home","author":"Emilia Ponce de Le\u00f3n","date":"03\/27\/2026","format":false,"excerpt":"A desire to see familiar places with fresh eyes, to honor imperfection, and to reconnect with the magic found in everyday life.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6664"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158767"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163289,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158767\/revisions\/163289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/163269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}