{"id":158759,"date":"2020-04-28T01:57:07","date_gmt":"2020-04-27T15:57:07","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=158759"},"modified":"2022-08-31T00:54:07","modified_gmt":"2022-08-31T05:54:07","slug":"guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda para pasar desapercibido cuando se viaja por el tiempo"},"content":{"rendered":"

Desde el a\u00f1o 3026 los viajes en el tiempo son posibles. Posibles y costosos. Un viaje al r\u00edo Futaleuf\u00fa en el verano de 1993 para navegar en kayak y beber de sus deliciosas aguas cristalinas cuesta aproximadamente setenta mil euros. Ir al festival Woodstock de 1969, para escuchar a Santana y Jimi Hendrix, vale entre sesenta y sesenta y cinco mil euros. La agencia TimeExpress acaba de sacar un viaje a la Deutsche Nationalbibliothek de 1983, para escuchar de viva voz a Michael Ende leer su mayor obra: La historia Interminable<\/em>. El paseo cuesta ochenta mil euros. Dinero que por supuesto no tengo. Afortunadamente siempre est\u00e1 la pirater\u00eda.<\/p>\n

Ahora, existen reglas para viajar en el tiempo. La primera y m\u00e1s importante es no decir que vienes de otra \u00e9poca. La segunda es no revelar informaci\u00f3n del futuro. La tercera es evitar contacto directo con personajes hist\u00f3ricos. No charlar con Crist\u00f3bal Col\u00f3n, S\u00f3crates o Jesucristo, por citar ejemplos. Hay un libro como de cincuenta o sesenta reglas, los art\u00edculos que puedes traer del pasado, las vacunas que debes tener para visitar tal o cual \u00e9poca, no se quiere causar una pandemia que cambie por completo la historia, por lo menos no desde el incidente con los ratones en Europa.<\/p>\n

Si alguien llegase a romper una de las reglas anteriores los hombres de gris vendr\u00edan por \u00e9l. La polic\u00eda el tiempo. Qui\u00e9nes se encargan de mantener el orden cronol\u00f3gico. Ellos detectan las aberraciones de tiempo y dependiendo de la gravedad del crimen puedes ser multado, encarcelado, asesinado o desvanecido. Se cre\u00eda que la peor manera de morir era ahogado, hasta que descubrieron que pod\u00edan matar a alguien a los pocos d\u00edas de nacido. La persona a quien le aplican este castigo se va difuminando mientras grita en agon\u00eda hasta que desaparece.<\/p>\n

\u00bfHan escuchado la frase: lo barato sale caro? Pues era precisamente lo que sucedi\u00f3. Se supon\u00eda que estar\u00eda en la Alemania de 1983, pocos a\u00f1os antes de la ca\u00edda del muro de Berl\u00edn. El turco que me vendi\u00f3 los boletos me lo hab\u00eda jurado por su madre. \u00a1Qu\u00e9 poca madre deb\u00eda de tener!<\/p>\n

Apenas escuch\u00e9 disparos me tir\u00e9 al suelo. Rod\u00e9 hasta una de las trincheras m\u00e1s cercanas. Al levantar la vista pude ver una bala grande y lenta. Comparadas con las armas del siglo XXXI las armas del siglo XX parec\u00edan tan arcaicas. Pero sab\u00eda bien que no deb\u00eda confiarme. Una bala de esas, en un punto vital podr\u00eda causarme la muerte. Los soldados se acercaban a m\u00ed. Vest\u00edan con mascarilla en el rostro. Una delgada gabardina color verde oscuro. Botas militares. Cada uno portaba un largo fusil con bayoneta en la punta.<\/p>\n

Saqu\u00e9 mis p\u00edldoras, repas\u00e9 los colores, azul para ingl\u00e9s, rojo para espa\u00f1ol\u2026 la de alem\u00e1n es de color amarillo. La meto a mi boca y trago.<\/p>\n

\u2014\u00a1Identif\u00edquese! \u2013me ordena uno de los oficiales. Tras la m\u00e1scara su voz se escucha menos humana.
\n\u2014\u00a1Soy alem\u00e1n! Soy alem\u00e1n.
\nEl hombre se descubri\u00f3 el rostro. Era cauc\u00e1sico, de ojos azules, mand\u00edbula cuadrada y una cicatriz en la mejilla. Si pod\u00eda hacer que confiara en m\u00ed y lograr llegar a alg\u00fan lugar a descansar. S\u00f3lo deb\u00eda mantenerme a salvo veinticuatro horas, el tiempo que ten\u00eda el cron\u00f3metro de mi cintur\u00f3n. Despu\u00e9s de ese tiempo regresar\u00eda autom\u00e1ticamente a mi \u00e9poca.
\n\u2014\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 haciendo aqu\u00ed?
\n\u2014\u00bfD\u00f3nde estamos?
\n\u2014En la frontera con Francia, est\u00e1s en la guerra mundial chico.
\n\u2014\u00bfLa primera o la segunda?
\nVi a lo lejos a un par de hombres vestidos de gris. Y sent\u00ed como cada c\u00e9lula de mi cuerpo explotaba. Cerr\u00e9 los ojos y lanc\u00e9 un aullido con todas mis fuerzas. Pude escuchar disparos, pero no los sent\u00ed. Con la piel ardiendo y los ojos perforados por mil agujas, con la nariz en llamas. \u00bfQu\u00e9 eran unos arcaicos disparos de fusiles? Pens\u00e9 en mam\u00e1. En la \u00fanica vez que fui a la playa. Una tarde lluviosa leyendo, con las orejas rojas y los brazos entumidos.<\/p>\n

Photography by\u00a0Camerafilmlens<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde el a\u00f1o 3026 los viajes en el tiempo son posibles. Posibles y costosos. Un viaje al r\u00edo Futaleuf\u00fa en el verano de 1993 para navegar en kayak y beber de sus deliciosas aguas cristalinas cuesta aproximadamente setenta mil euros. Ir al festival Woodstock de 1969, para escuchar a Santana y Jimi Hendrix, vale entre […]<\/p>\n","protected":false},"author":7132,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[17075,17074],"class_list":["post-158759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos","tag-ciencia-ficcion","tag-viajes-en-le-tiempo"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nGu\u00eda para pasar desapercibido cuando se viaja por el tiempo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gu\u00eda para pasar desapercibido cuando se viaja por el tiempo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desde el a\u00f1o 3026 los viajes en el tiempo son posibles. Posibles y costosos. Un viaje al r\u00edo Futaleuf\u00fa en el verano de 1993 para navegar en kayak y beber de sus deliciosas aguas cristalinas cuesta aproximadamente setenta mil euros. Ir al festival Woodstock de 1969, para escuchar a Santana y Jimi Hendrix, vale entre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-27T15:57:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T05:54:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jos\u00e9 Rodolfo Espinosa Silva\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jos\u00e9 Rodolfo Espinosa Silva\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jos\u00e9 Rodolfo Espinosa Silva\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1ac575dee7c3e91ac1501ecc750cd836\"},\"headline\":\"Gu\u00eda para pasar desapercibido cuando se viaja por el tiempo\",\"datePublished\":\"2020-04-27T15:57:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:54:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/\"},\"wordCount\":720,\"keywords\":[\"ciencia ficci\u00f3n\",\"viajes en le tiempo\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/\",\"name\":\"Gu\u00eda para pasar desapercibido cuando se viaja por el tiempo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-27T15:57:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T05:54:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1ac575dee7c3e91ac1501ecc750cd836\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gu\u00eda para pasar desapercibido cuando se viaja por el tiempo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1ac575dee7c3e91ac1501ecc750cd836\",\"name\":\"Jos\u00e9 Rodolfo Espinosa Silva\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5c641599b5beef89fa3d715c20a11770c1362cba85eb36093168009e82b2674?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5c641599b5beef89fa3d715c20a11770c1362cba85eb36093168009e82b2674?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5c641599b5beef89fa3d715c20a11770c1362cba85eb36093168009e82b2674?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Jos\u00e9 Rodolfo Espinosa Silva\"},\"description\":\"Soy escritor, aunque eso a\u00fan no me da para ganarme la vida. Soy profesor de primaria. Participo en convocatorias de revistas digitales de habla hispana. He sido publicado treinta veces por doce revistas diferentes. Trabajo en una novela y un libro de cuentos simult\u00e1neamente.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/jrspinoza.wordpress.com\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/jrspinoza77\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gu\u00eda para pasar desapercibido cuando se viaja por el tiempo - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gu\u00eda para pasar desapercibido cuando se viaja por el tiempo - ERRR MAGAZINE","og_description":"Desde el a\u00f1o 3026 los viajes en el tiempo son posibles. Posibles y costosos. Un viaje al r\u00edo Futaleuf\u00fa en el verano de 1993 para navegar en kayak y beber de sus deliciosas aguas cristalinas cuesta aproximadamente setenta mil euros. Ir al festival Woodstock de 1969, para escuchar a Santana y Jimi Hendrix, vale entre […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-04-27T15:57:07+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T05:54:07+00:00","author":"Jos\u00e9 Rodolfo Espinosa Silva","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jos\u00e9 Rodolfo Espinosa Silva","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/"},"author":{"name":"Jos\u00e9 Rodolfo Espinosa Silva","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1ac575dee7c3e91ac1501ecc750cd836"},"headline":"Gu\u00eda para pasar desapercibido cuando se viaja por el tiempo","datePublished":"2020-04-27T15:57:07+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:54:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/"},"wordCount":720,"keywords":["ciencia ficci\u00f3n","viajes en le tiempo"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/","name":"Gu\u00eda para pasar desapercibido cuando se viaja por el tiempo - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-04-27T15:57:07+00:00","dateModified":"2022-08-31T05:54:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1ac575dee7c3e91ac1501ecc750cd836"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/guia-para-pasar-desapercibido-cuando-se-viaja-por-el-tiempo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gu\u00eda para pasar desapercibido cuando se viaja por el tiempo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1ac575dee7c3e91ac1501ecc750cd836","name":"Jos\u00e9 Rodolfo Espinosa Silva","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5c641599b5beef89fa3d715c20a11770c1362cba85eb36093168009e82b2674?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5c641599b5beef89fa3d715c20a11770c1362cba85eb36093168009e82b2674?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5c641599b5beef89fa3d715c20a11770c1362cba85eb36093168009e82b2674?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Jos\u00e9 Rodolfo Espinosa Silva"},"description":"Soy escritor, aunque eso a\u00fan no me da para ganarme la vida. Soy profesor de primaria. Participo en convocatorias de revistas digitales de habla hispana. He sido publicado treinta veces por doce revistas diferentes. Trabajo en una novela y un libro de cuentos simult\u00e1neamente.","sameAs":["https:\/\/jrspinoza.wordpress.com\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/jrspinoza77\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":201411,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-finitud-de-la-vida\/","url_meta":{"origin":158759,"position":0},"title":"Life\u2019s Finiteness","author":"Olga Tymofiieva","date":"03\/05\/2026","format":false,"excerpt":"I love to live, and I\u2019d like to live forever if it were an option. To travel to every town and country, try every profession, engage in every hobby. Life\u2019s finiteness is still hard for me to accept.","rel":"","context":"In "Personas"","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img434-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img434-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img434-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img434-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img434-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img434-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201398,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chew-city\/","url_meta":{"origin":158759,"position":1},"title":"Chew City","author":"Jade D\u2019Amico","date":"03\/05\/2026","format":false,"excerpt":"I recently took a trip to Argentina between the months of December and January to meet my family for the first time. I shot the whole trip, which I\u2019m currently planning on expanding into a project.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/100020090008-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/100020090008-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/100020090008-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/100020090008-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/100020090008-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/100020090008-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":157109,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/no-huyo-solo-vuelo\/","url_meta":{"origin":158759,"position":2},"title":"No huyo solo vuelo","author":"Poly Cg","date":"04\/02\/2020","format":false,"excerpt":"Dos a\u00f1os atr\u00e1s 2018 23 a\u00f1os 5 pa\u00edses m\u00e1s al mapa 1500 Euros menos\u00a0 25 viajes de blablacar -2 amores de mi vida +1 nuevo amor de mi vida 38549 kil\u00f3metros hacia casa\u00a0 13 de junio el mejor sexo de mi vida 6 meses lejos de casa He visto las\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":131847,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volk-xix\/","url_meta":{"origin":158759,"position":3},"title":"Volk XIX","author":"Fernando Percino","date":"03\/25\/2018","format":false,"excerpt":"Es el a\u00f1o 1999 y viajamos en un C.U.- Bulevar. Tu cabeza descansa en mi hombro y mi cabeza descansa en tu cabeza. Estamos ebrios. El cami\u00f3n salta, salta continuamente. Tengo que decir \u201cQue poca madre, no arreglan estas putas chatarras y nos traen peor que reses\u201d. Dices s\u00ed, mientras\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000029230003170330-copy-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000029230003170330-copy-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000029230003170330-copy-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/16_000029230003170330-copy-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":202464,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pense-que-tenia-mas-tiempo\/","url_meta":{"origin":158759,"position":4},"title":"I Thought I Had More Time","author":"Evie Tolo","date":"03\/16\/2026","format":false,"excerpt":"The brief snow season we experience in Australia became a quiet way of thinking about the nature of temporary connections, including the one with the person I went on that road trip with, who I have since parted ways with.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203049,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/postre-visual\/","url_meta":{"origin":158759,"position":5},"title":"Visual Dessert","author":"Sof\u00eda Esquivel","date":"03\/25\/2026","format":false,"excerpt":"There\u2019s a quote by Susan Sontag that says: \u201cTo photograph is to frame, and to frame is to exclude.\u201d While her statement is completely true, photography for me has been a way of savoring what surrounds me, not excluding it-","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4991-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4991-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4991-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4991-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4991-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4991-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7132"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158759"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158895,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158759\/revisions\/158895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}