{"id":157675,"date":"2020-04-14T23:41:23","date_gmt":"2020-04-14T13:41:23","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=157675"},"modified":"2022-08-31T01:08:42","modified_gmt":"2022-08-31T06:08:42","slug":"skin-of-dawn-and-a-feral-mind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/","title":{"rendered":"Early morning skin and a feral mind"},"content":{"rendered":"<p>What good is forgetting if I need forgiveness?<br \/>\nWhat good is forgiveness to me if I cannot forget?<br \/>\nLast night I broke the mirror, I can't stand my reflection anymore.<br \/>\nThis face is not mine, these eyes claim your name,<br \/>\nthe one that swallowed my tears like liquor,<br \/>\nthe one who drank my blood until he left a bruise.<br \/>\nBut me... where do I fit in?<br \/>\nBut I... but I.<br \/>\nI wasn't there, I was never in me.<br \/>\nI stayed on the trip: an ordinary April 20,<br \/>\nbut it was July, and I no longer had a hangover.<br \/>\nIt was July, and I ran out of soul, it was July, and I took yours.<br \/>\nI don't need to forget, I don't want your forgiveness anymore,<br \/>\nin my mind only our last night remains<br \/>\nand the darkened room.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/fillesurlepont\/\">Cecilia G\u00f3mez de Villaved\u00f3n<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfDe qu\u00e9 me sirve el olvido si necesito el perd\u00f3n? \u00bfDe qu\u00e9 me sirve el perd\u00f3n si no puedo olvidar? Anoche romp\u00ed el espejo, ya no soporto mi reflejo. Este rostro no es m\u00edo, estos ojos reclaman tu nombre, \u00e9se que se trag\u00f3 mis l\u00e1grimas cual licor, \u00e9se que se bebi\u00f3 mi sangre hasta dejar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7085,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-157675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Piel de madrugada y una mente feral - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/skin-of-dawn-and-a-feral-mind\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piel de madrugada y una mente feral - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfDe qu\u00e9 me sirve el olvido si necesito el perd\u00f3n? \u00bfDe qu\u00e9 me sirve el perd\u00f3n si no puedo olvidar? Anoche romp\u00ed el espejo, ya no soporto mi reflejo. Este rostro no es m\u00edo, estos ojos reclaman tu nombre, \u00e9se que se trag\u00f3 mis l\u00e1grimas cual licor, \u00e9se que se bebi\u00f3 mi sangre hasta dejar [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/skin-of-dawn-and-a-feral-mind\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-14T13:41:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:08:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrea Hoyo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrea Hoyo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andrea Hoyo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a326238ece0157310e594841183622a\"},\"headline\":\"Piel de madrugada y una mente feral\",\"datePublished\":\"2020-04-14T13:41:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:08:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/\"},\"wordCount\":150,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/\",\"name\":\"Piel de madrugada y una mente feral - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-14T13:41:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:08:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a326238ece0157310e594841183622a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Piel de madrugada y una mente feral\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a326238ece0157310e594841183622a\",\"name\":\"Andrea Hoyo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Andrea Hoyo\"},\"description\":\"Mexa y convexa, necia y lasciva.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/andrea.hoyo\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/andreamartinhh\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dawn skin and a feral mind - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/skin-of-dawn-and-a-feral-mind\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Piel de madrugada y una mente feral - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u00bfDe qu\u00e9 me sirve el olvido si necesito el perd\u00f3n? \u00bfDe qu\u00e9 me sirve el perd\u00f3n si no puedo olvidar? Anoche romp\u00ed el espejo, ya no soporto mi reflejo. Este rostro no es m\u00edo, estos ojos reclaman tu nombre, \u00e9se que se trag\u00f3 mis l\u00e1grimas cual licor, \u00e9se que se bebi\u00f3 mi sangre hasta dejar [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/skin-of-dawn-and-a-feral-mind\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-04-14T13:41:23+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:08:42+00:00","author":"Andrea Hoyo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Andrea Hoyo","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/"},"author":{"name":"Andrea Hoyo","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8a326238ece0157310e594841183622a"},"headline":"Piel de madrugada y una mente feral","datePublished":"2020-04-14T13:41:23+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:08:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/"},"wordCount":150,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/","name":"Dawn skin and a feral mind - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-04-14T13:41:23+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:08:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8a326238ece0157310e594841183622a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Piel de madrugada y una mente feral"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8a326238ece0157310e594841183622a","name":"Andrea Hoyo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Andrea Hoyo"},"description":"Mexa and convex, foolish and lascivious.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/andrea.hoyo\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/andreamartinhh\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":137999,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ojala-nos-estemos-perdonando\/","url_meta":{"origin":157675,"position":0},"title":"I hope we are forgiving each other","author":"Mar","date":"09\/09\/2018","format":false,"excerpt":"Ojal\u00e1 nos estemos perdonando cada d\u00eda y cada noche, en esos momentos cuando nos quedamos a solas, esos que sabes bien que llegamos a tener. Espero el rencor este pasando, as\u00ed como estamos pasando nosotras, as\u00ed como se nos fue el tiempo, as\u00ed como nos fuimos olvidando, asi como borramos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_ox7jomKDY51uwsssdo1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_ox7jomKDY51uwsssdo1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_ox7jomKDY51uwsssdo1_1280.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_ox7jomKDY51uwsssdo1_1280.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_ox7jomKDY51uwsssdo1_1280.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":135069,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/adios\/","url_meta":{"origin":157675,"position":1},"title":"Goodbye","author":"Anantli Pallares","date":"06\/10\/2018","format":false,"excerpt":"Tocan la puerta de aquella manera que s\u00f3lo t\u00fa sabes hacerlo, me punza el coraz\u00f3n al recordar cuanto te amo, a\u00fan as\u00ed no te puedo abrir. El olor de gardenias en papel peri\u00f3dico tras la puerta, y t\u00fa, encabronado. Tal vez por eso huele tanto aquel ramo, despedazado. Tu amigo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/scan63_670_550.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/scan63_670_550.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/scan63_670_550.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":148235,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/vamos-a-ver-si-no-pasa\/","url_meta":{"origin":157675,"position":2},"title":"Vamos a ver si no pasa","author":"Rose Cst.","date":"09\/27\/2019","format":false,"excerpt":"Nos encontramos en medio de la nada con la idea en la que jam\u00e1s nos \u00edbamos a volver a ver, y nos encontramos perdidos con otras historias. Te sinceraste con lo que jam\u00e1s quisiste decir, y confes\u00e9 todo el odio que te ten\u00eda. Se perfectamente que si tengo que huir\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/3-3.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/3-3.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/3-3.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/3-3.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":154465,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sin-instrucciones\/","url_meta":{"origin":157675,"position":3},"title":"No instructions","author":"Urdiana","date":"02\/06\/2019","format":false,"excerpt":"Esta vez escribo con muchos recuerdos que emergen de mi mente, con un solo prop\u00f3sito, quiero que sepas que odio las gu\u00edas que te ense\u00f1an a vivir bien y no es que las odie por que ya sepa como vivir bien, sino por que nadie puede ense\u00f1arte a vivir. En\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":139026,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/adios-2\/","url_meta":{"origin":157675,"position":4},"title":"Goodbye","author":"Miguel Flores","date":"11\/05\/2018","format":false,"excerpt":"Todo estaba de la chingada. Me sent\u00eda bajoneado. Ella no me daba raz\u00f3n alguna para explicar su extra\u00f1o comportamiento, su desinter\u00e9s y su poca preocupaci\u00f3n por que nuestra relaci\u00f3n de dos a\u00f1os valiera madres. No estaba acostumbrado a su falta de inter\u00e9s hacia m\u00ed, al contrario, siempre me rogaba para\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":159071,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-mi-hermano\/","url_meta":{"origin":157675,"position":5},"title":"A mi hermano&#8230;","author":"White&lt;3","date":"05\/03\/2020","format":false,"excerpt":"Se que no ha sido f\u00e1cil el camino y me hubiera gustado llevarte de la mano, pero lamentablemente las circunstancias no siempre fueron las mejores o las que yo hubiera querido para ambos. El coraz\u00f3n se me hace pedazos cada que escucho tu voz, esa voz preocupada e inmadura, pues\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7085"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157675"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157738,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157675\/revisions\/157738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}