{"id":157675,"date":"2020-04-14T23:41:23","date_gmt":"2020-04-14T13:41:23","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=157675"},"modified":"2026-06-10T11:15:47","modified_gmt":"2026-06-10T17:15:47","slug":"skin-of-dawn-and-a-feral-mind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/","title":{"rendered":"Early morning skin and a feral mind"},"content":{"rendered":"<p>What good is forgetting if I need forgiveness?<br \/>\nWhat good is forgiveness to me if I cannot forget?<br \/>\nLast night I broke the mirror, I can't stand my reflection anymore.<br \/>\nThis face is not mine, these eyes claim your name,<br \/>\nthe one that swallowed my tears like liquor,<br \/>\nthe one who drank my blood until he left a bruise.<br \/>\nBut me... where do I fit in?<br \/>\nBut I... but I.<br \/>\nI wasn't there, I was never in me.<br \/>\nI stayed on the trip: an ordinary April 20,<br \/>\nbut it was July, and I no longer had a hangover.<br \/>\nIt was July, and I ran out of soul, it was July, and I took yours.<br \/>\nI don't need to forget, I don't want your forgiveness anymore,<br \/>\nin my mind only our last night remains<br \/>\nand the darkened room.<\/p>\n<p>Photographers: <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/fillesurlepont\/\">Cecilia G\u00f3mez de Villaved\u00f3n<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfDe qu\u00e9 me sirve el olvido si necesito el perd\u00f3n? \u00bfDe qu\u00e9 me sirve el perd\u00f3n si no puedo olvidar? Anoche romp\u00ed el espejo, ya no soporto mi reflejo. Este rostro no es m\u00edo, estos ojos reclaman tu nombre, \u00e9se que se trag\u00f3 mis l\u00e1grimas cual licor, \u00e9se que se bebi\u00f3 mi sangre hasta dejar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7085,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-157675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Piel de madrugada y una mente feral - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/skin-of-dawn-and-a-feral-mind\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piel de madrugada y una mente feral - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfDe qu\u00e9 me sirve el olvido si necesito el perd\u00f3n? \u00bfDe qu\u00e9 me sirve el perd\u00f3n si no puedo olvidar? Anoche romp\u00ed el espejo, ya no soporto mi reflejo. Este rostro no es m\u00edo, estos ojos reclaman tu nombre, \u00e9se que se trag\u00f3 mis l\u00e1grimas cual licor, \u00e9se que se bebi\u00f3 mi sangre hasta dejar [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/skin-of-dawn-and-a-feral-mind\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-14T13:41:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:15:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrea Hoyo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrea Hoyo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andrea Hoyo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a326238ece0157310e594841183622a\"},\"headline\":\"Piel de madrugada y una mente feral\",\"datePublished\":\"2020-04-14T13:41:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:15:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/\"},\"wordCount\":150,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/\",\"name\":\"Piel de madrugada y una mente feral - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-14T13:41:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:15:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a326238ece0157310e594841183622a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Piel de madrugada y una mente feral\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a326238ece0157310e594841183622a\",\"name\":\"Andrea Hoyo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Andrea Hoyo\"},\"description\":\"Mexa y convexa, necia y lasciva.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/andrea.hoyo\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/andreamartinhh\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dawn skin and a feral mind - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/skin-of-dawn-and-a-feral-mind\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Piel de madrugada y una mente feral - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u00bfDe qu\u00e9 me sirve el olvido si necesito el perd\u00f3n? \u00bfDe qu\u00e9 me sirve el perd\u00f3n si no puedo olvidar? Anoche romp\u00ed el espejo, ya no soporto mi reflejo. Este rostro no es m\u00edo, estos ojos reclaman tu nombre, \u00e9se que se trag\u00f3 mis l\u00e1grimas cual licor, \u00e9se que se bebi\u00f3 mi sangre hasta dejar [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/skin-of-dawn-and-a-feral-mind\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-04-14T13:41:23+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:15:47+00:00","author":"Andrea Hoyo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Andrea Hoyo","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/"},"author":{"name":"Andrea Hoyo","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8a326238ece0157310e594841183622a"},"headline":"Piel de madrugada y una mente feral","datePublished":"2020-04-14T13:41:23+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:15:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/"},"wordCount":150,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/","name":"Dawn skin and a feral mind - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-04-14T13:41:23+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:15:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8a326238ece0157310e594841183622a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/piel-de-madrugada-y-una-mente-feral\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Piel de madrugada y una mente feral"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8a326238ece0157310e594841183622a","name":"Andrea Hoyo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Andrea Hoyo"},"description":"Mexa and convex, foolish and lascivious.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/andrea.hoyo\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/andreamartinhh\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7085"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157675"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157738,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157675\/revisions\/157738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}