{"id":157578,"date":"2020-04-12T22:10:02","date_gmt":"2020-04-12T12:10:02","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=157578"},"modified":"2026-06-10T11:15:50","modified_gmt":"2026-06-10T17:15:50","slug":"no-estas-sonando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/no-estas-sonando\/","title":{"rendered":"No est\u00e1s so\u00f1ando"},"content":{"rendered":"<p><b>What is your favorite word?<br \/>\n<\/b>Apapacho.<\/p>\n<p><b>Relate a recent dream that you remember.<br \/>\n<\/b>Regularmente olvido mis sue\u00f1os al despertar. Los que permanecen en mi conciencia suelen ser mis guerras internas: el pasado y los viejos amores&#8230;escenarios repetitivos y un constante malestar.<\/p>\n<p><b>What song would you like to have played at your funeral?<br \/>\n<\/b>Photograph &#8211; Arcade Fire<\/p>\n<p><b>What is your definition of \u00abart\u00bb?<br \/>\n<\/b>Conjunto de obras fluctuantes, con fines cat\u00e1rticos inherentes a su permanencia.<\/p>\n<p><b>What would be your ideal project or collaboration?<br \/>\n<\/b>Simple: escritura y fotograf\u00eda. Probablemente un cortometraje sin mucho sentido, que logre transmitir lo inconsciente y sobre todo, subjetividades.<\/p>\n<p><b>What is the best advice anyone has ever given you?<br \/>\n<\/b>Realmente es un viejo refr\u00e1n: &#8220;Gaviota que ve lejos, vuela alto&#8221;.<\/p>\n<p><b>If you could change anything in the world, what would you change?<br \/>\n<\/b>El moralismo.<\/p>\n<p><b>A pig comes into your room with a box in his hand. What is the first thing he says to you and why is he in your room?<br \/>\n<\/b>&#8220;No est\u00e1s so\u00f1ando&#8221; dice, mientras me entrega la caja. El cerdo desaparece y despu\u00e9s de m\u00faltiples intentos de abrir aquella caja, lo he logrado y al mirar su interior me encuentro con una extra\u00f1a sorpresa: una tira de tocino. (Y no era de pavo).<\/p>\n<p><b>Add a question to this questionnaire.<br \/>\n<\/b>\u00bfEl color naranja se llama as\u00ed por la fruta o la fruta se llama as\u00ed por el color?<\/p>\n<p>Photographers: <strong><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/the_last_magnus\">Magnus Jorgensen<\/a><br \/>\n<\/strong>Questions:<strong><a href=\"http:\/\/abelibanezg.com\/\"> Abel Iba\u00f1ez G.<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita? Apapacho. Relata alg\u00fan sue\u00f1o reciente del que te acuerdes. Regularmente olvido mis sue\u00f1os al despertar. Los que permanecen en mi conciencia suelen ser mis guerras internas: el pasado y los viejos amores&#8230;escenarios repetitivos y un constante malestar. \u00bfQu\u00e9 canci\u00f3n te gustar\u00eda que pusieran en tu funeral? Photograph &#8211; Arcade Fire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7085,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-157578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>No est\u00e1s so\u00f1ando - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/no-estas-sonando\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"No est\u00e1s so\u00f1ando - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita? Apapacho. Relata alg\u00fan sue\u00f1o reciente del que te acuerdes. Regularmente olvido mis sue\u00f1os al despertar. Los que permanecen en mi conciencia suelen ser mis guerras internas: el pasado y los viejos amores&#8230;escenarios repetitivos y un constante malestar. \u00bfQu\u00e9 canci\u00f3n te gustar\u00eda que pusieran en tu funeral? Photograph &#8211; Arcade Fire [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/no-estas-sonando\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-12T12:10:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:15:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrea Hoyo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrea Hoyo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/no-estas-sonando\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/no-estas-sonando\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andrea Hoyo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a326238ece0157310e594841183622a\"},\"headline\":\"No est\u00e1s so\u00f1ando\",\"datePublished\":\"2020-04-12T12:10:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:15:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/no-estas-sonando\\\/\"},\"wordCount\":259,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/no-estas-sonando\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/no-estas-sonando\\\/\",\"name\":\"No est\u00e1s so\u00f1ando - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-12T12:10:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:15:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a326238ece0157310e594841183622a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/no-estas-sonando\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/no-estas-sonando\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/no-estas-sonando\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"No est\u00e1s so\u00f1ando\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a326238ece0157310e594841183622a\",\"name\":\"Andrea Hoyo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Andrea Hoyo\"},\"description\":\"Mexa y convexa, necia y lasciva.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/andrea.hoyo\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/andreamartinhh\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"No est\u00e1s so\u00f1ando - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/no-estas-sonando\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"No est\u00e1s so\u00f1ando - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita? Apapacho. Relata alg\u00fan sue\u00f1o reciente del que te acuerdes. Regularmente olvido mis sue\u00f1os al despertar. Los que permanecen en mi conciencia suelen ser mis guerras internas: el pasado y los viejos amores&#8230;escenarios repetitivos y un constante malestar. \u00bfQu\u00e9 canci\u00f3n te gustar\u00eda que pusieran en tu funeral? Photograph &#8211; Arcade Fire [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/no-estas-sonando\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-04-12T12:10:02+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:15:50+00:00","author":"Andrea Hoyo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Andrea Hoyo","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/no-estas-sonando\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/no-estas-sonando\/"},"author":{"name":"Andrea Hoyo","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8a326238ece0157310e594841183622a"},"headline":"No est\u00e1s so\u00f1ando","datePublished":"2020-04-12T12:10:02+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:15:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/no-estas-sonando\/"},"wordCount":259,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/no-estas-sonando\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/no-estas-sonando\/","name":"No est\u00e1s so\u00f1ando - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-04-12T12:10:02+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:15:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8a326238ece0157310e594841183622a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/no-estas-sonando\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/no-estas-sonando\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/no-estas-sonando\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"No est\u00e1s so\u00f1ando"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8a326238ece0157310e594841183622a","name":"Andrea Hoyo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1e95f68ad0bf92a15562097a66e120e243cb9069e51f8da32977572032339404?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Andrea Hoyo"},"description":"Mexa and convex, foolish and lascivious.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/andrea.hoyo\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/andreamartinhh\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7085"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157578"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157580,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157578\/revisions\/157580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}