{"id":157266,"date":"2020-04-06T09:21:27","date_gmt":"2020-04-05T23:21:27","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=157266"},"modified":"2022-08-31T01:09:04","modified_gmt":"2022-08-31T06:09:04","slug":"una-carta-para-mi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-carta-para-mi\/","title":{"rendered":"Una carta para m\u00ed"},"content":{"rendered":"<p>Me escribo para recordarme que todo va a estar bien,<br \/>\nseg\u00fan las estad\u00edsticas nadie se ha muerto de amor.<br \/>\nNadie se ha muerto por entregar el coraz\u00f3n.<\/p>\n<p>Esta carta es para decirme que lo hice bien; aunque quise a lo pendejo,<br \/>\nquerer siempre va a estar bien,<br \/>\npero irse tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>Me escribo para recordarme que las mariposas en el est\u00f3mago<br \/>\nfueron reales pero migraron<br \/>\ny est\u00e1 bien.<\/p>\n<p>Todo va a estar bien si lo dejo estar,<br \/>\nsi me dedico a empacar<br \/>\n\u00fanicamente las ganas de volver a amar.<\/p>\n<p>Esta carta es para m\u00ed<br \/>\nporque a \u00e9l ya le escrib\u00ed demasiadas<br \/>\ny si le doy algo m\u00e1s corro el riesgo de quedarme con nada.<\/p>\n<p>Photography by\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/the_last_magnus\">Magnus Jorgensen<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Me escribo para recordarme que todo va a estar bien, seg\u00fan las estad\u00edsticas nadie se ha muerto de amor. Nadie se ha muerto por entregar el coraz\u00f3n. Esta carta es para decirme que lo hice bien; aunque quise a lo pendejo, querer siempre va a estar bien, pero irse tambi\u00e9n. Me escribo para recordarme que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1666,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-157266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Una carta para m\u00ed - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-carta-para-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una carta para m\u00ed - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Me escribo para recordarme que todo va a estar bien, seg\u00fan las estad\u00edsticas nadie se ha muerto de amor. Nadie se ha muerto por entregar el coraz\u00f3n. Esta carta es para decirme que lo hice bien; aunque quise a lo pendejo, querer siempre va a estar bien, pero irse tambi\u00e9n. Me escribo para recordarme que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-carta-para-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-05T23:21:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:09:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Azucena Silva\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Azucena Silva\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-carta-para-mi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-carta-para-mi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Azucena Silva\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30842b0f45b2ebe5b2ca25d22e90cfc6\"},\"headline\":\"Una carta para m\u00ed\",\"datePublished\":\"2020-04-05T23:21:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:09:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-carta-para-mi\\\/\"},\"wordCount\":128,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-carta-para-mi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-carta-para-mi\\\/\",\"name\":\"Una carta para m\u00ed - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-05T23:21:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:09:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30842b0f45b2ebe5b2ca25d22e90cfc6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-carta-para-mi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-carta-para-mi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-carta-para-mi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una carta para m\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30842b0f45b2ebe5b2ca25d22e90cfc6\",\"name\":\"Azucena Silva\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a73fa2132bfc17ffa3bd91c4ce939306bfa15fb17de07bd4890d293a69289317?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a73fa2132bfc17ffa3bd91c4ce939306bfa15fb17de07bd4890d293a69289317?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a73fa2132bfc17ffa3bd91c4ce939306bfa15fb17de07bd4890d293a69289317?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Azucena Silva\"},\"description\":\"26. Po\u00e9ticamente Supersticiosa.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/azuslv\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/azuslv\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una carta para m\u00ed - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-carta-para-mi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Una carta para m\u00ed - ERRR MAGAZINE","og_description":"Me escribo para recordarme que todo va a estar bien, seg\u00fan las estad\u00edsticas nadie se ha muerto de amor. Nadie se ha muerto por entregar el coraz\u00f3n. Esta carta es para decirme que lo hice bien; aunque quise a lo pendejo, querer siempre va a estar bien, pero irse tambi\u00e9n. Me escribo para recordarme que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-carta-para-mi\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-04-05T23:21:27+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:09:04+00:00","author":"Azucena Silva","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Azucena Silva","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-carta-para-mi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-carta-para-mi\/"},"author":{"name":"Azucena Silva","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/30842b0f45b2ebe5b2ca25d22e90cfc6"},"headline":"Una carta para m\u00ed","datePublished":"2020-04-05T23:21:27+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:09:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-carta-para-mi\/"},"wordCount":128,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-carta-para-mi\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-carta-para-mi\/","name":"Una carta para m\u00ed - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-04-05T23:21:27+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:09:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/30842b0f45b2ebe5b2ca25d22e90cfc6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-carta-para-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/una-carta-para-mi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-carta-para-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una carta para m\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/30842b0f45b2ebe5b2ca25d22e90cfc6","name":"Azucena Silva","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a73fa2132bfc17ffa3bd91c4ce939306bfa15fb17de07bd4890d293a69289317?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a73fa2132bfc17ffa3bd91c4ce939306bfa15fb17de07bd4890d293a69289317?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a73fa2132bfc17ffa3bd91c4ce939306bfa15fb17de07bd4890d293a69289317?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Azucena Silva"},"description":"26. Poetically Superstitious.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/azuslv\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/azuslv\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":158897,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/bajo-el-verde-de-tus-ojos-carta-a-tu-muerte\/","url_meta":{"origin":157266,"position":0},"title":"Bajo El Verde De Tus Ojos (Carta A Tu Muerte)","author":"German Balderas","date":"04\/28\/2020","format":false,"excerpt":"Han sido tiempos muy dif\u00edciles sin ti. A veces la sensaci\u00f3n de ya no poder hablar contigo me ha presentado a la demencia muy de cerca, no quiero volverme loco, pero en verdad quisiera hablar contigo una \u00faltima vez. Quiz\u00e1 \u00e9sta es esa vez. S\u00e9 que leer\u00e1s estas letras a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":185089,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/carta\/","url_meta":{"origin":157266,"position":1},"title":"Carta","author":"Eduardo Hern\u00e1ndez","date":"06\/30\/2023","format":false,"excerpt":"Ya lo cantaba Selena: \"No me queda m\u00e1s\". Y s\u00ed, no me queda m\u00e1s que mirarte de lejos, escuchar tu risa a lo lejos y al mismo tiempo escuchar c\u00f3mo se rompe mi coraz\u00f3n poco a poco.Me dijiste que no ibas a dejar de hablarme, pero me evitas, me ignoras\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/51342010760_b34b57ce13_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/51342010760_b34b57ce13_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/51342010760_b34b57ce13_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/51342010760_b34b57ce13_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/51342010760_b34b57ce13_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/51342010760_b34b57ce13_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":191097,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/primera-carta-para-cristobal\/","url_meta":{"origin":157266,"position":2},"title":"Primera carta para Crist\u00f3bal","author":"Tony Shots","date":"07\/23\/2025","format":false,"excerpt":"Podr\u00eda seguir fingiendo que a\u00fan te lo creo. Dices que el amor est\u00e1 puesto cerca de la ventana, y mija, pos na\u2019 m\u00e1s no lo veo. Soy obstinado, algo ensimismado, y cuestiono todo, hasta lo que veo.","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/0DB14A01-5917-4736-9F22-7B914C9871E2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/0DB14A01-5917-4736-9F22-7B914C9871E2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/0DB14A01-5917-4736-9F22-7B914C9871E2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/0DB14A01-5917-4736-9F22-7B914C9871E2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":140336,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/boceto-fracaso\/","url_meta":{"origin":157266,"position":3},"title":"Boceto: &#8220;Fracaso&#8221;","author":"Jude Quinn","date":"01\/07\/2019","format":false,"excerpt":"Dear Jude, Thank you for submitting to The New Yorker. Although we won't be carrying your work in the magazine, we are grateful for the opportunity to read and consider it. Sincerely, ----- -----, Poetry Editor ------ --------, Poetry Coordinator He recibido una variaci\u00f3n de este tipo de carta muchas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":157263,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-timbre-del-diablo\/","url_meta":{"origin":157266,"position":4},"title":"El timbre del diablo","author":"Carla F. Olivas","date":"04\/06\/2020","format":false,"excerpt":"Muchos universitarios tuvieron que regresar a sus estados, a la casa donde crecieron, en donde se formaron y el lugar donde sus pap\u00e1s los llamaban desde sus cuartos s\u00f3lo para pedirles que les subieran una taza de caf\u00e9 y el cenicero. T\u00fa tienes que regresar a C\u00f3rdoba, Veracruz que es\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/22513401672_890bd7781f_b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/22513401672_890bd7781f_b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/22513401672_890bd7781f_b.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/22513401672_890bd7781f_b.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":175172,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/correspondencia\/","url_meta":{"origin":157266,"position":5},"title":"Correspondencia","author":"AriRey","date":"10\/10\/2021","format":false,"excerpt":"Querido t\u00fa: Hola, espero que todo est\u00e9 bien contigo. He tardado en escribirte, no me he sentido bien, sobre todo al recibir tu \u00faltima carta en d\u00f3nde preguntabas: \u201c\u00bfno es tiempo ya de que, al amar, nos liberemos del amado?\u201d. Todo se volvi\u00f3 un caos a partir de aquello, te\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1666"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157266"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157324,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157266\/revisions\/157324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}