{"id":157103,"date":"2020-04-02T22:45:39","date_gmt":"2020-04-02T11:45:39","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=157103"},"modified":"2022-08-31T01:09:13","modified_gmt":"2022-08-31T06:09:13","slug":"then","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/entonces\/","title":{"rendered":"Then"},"content":{"rendered":"<p>My father always told me<br \/>\n\u201cDon't say then,<br \/>\nfor us is now,<br \/>\nI always thought it was beautiful,<br \/>\nBut I think now I say then,<br \/>\nBecause for us it is not now.<\/p>\n<p>Photography by <strong><a href=\"https:\/\/instagram.com\/jocelyncatterson\">Jocelyn Catterson<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My father always told me \u201cDon't say then, for us it's now\u201d, I always thought it was nice, But I guess now I say then, Because for us it's not now. Photography by Jocelyn Catterson<\/p>","protected":false},"author":6250,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-157103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entonces - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/then\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entonces - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mi padre siempre me dijo \u201cNo digas entonces, para nosotros es ahora\u201d, Siempre me pareci\u00f3 bonito, Pero creo que ahora digo entonces, Porque para nosotros no es ahora. Fotograf\u00eda por Jocelyn Catterson\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/then\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-02T11:45:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:09:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Antonio Mu\u00f1oz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antonio Mu\u00f1oz\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/entonces\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/entonces\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Antonio Mu\u00f1oz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2cedb17588e8bbf483b8613d8638f574\"},\"headline\":\"Entonces\",\"datePublished\":\"2020-04-02T11:45:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:09:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/entonces\\\/\"},\"wordCount\":34,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/entonces\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/entonces\\\/\",\"name\":\"Entonces - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-02T11:45:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:09:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2cedb17588e8bbf483b8613d8638f574\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/entonces\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/entonces\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/entonces\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entonces\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2cedb17588e8bbf483b8613d8638f574\",\"name\":\"Antonio Mu\u00f1oz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b844aa809d58d70c7345c8b3db5bc1e105cebcba468a1fbcfb5220143bebc98?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b844aa809d58d70c7345c8b3db5bc1e105cebcba468a1fbcfb5220143bebc98?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b844aa809d58d70c7345c8b3db5bc1e105cebcba468a1fbcfb5220143bebc98?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Antonio Mu\u00f1oz\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/aemunozfaja\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"So - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/then\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Entonces - ERRR MAGAZINE","og_description":"Mi padre siempre me dijo \u201cNo digas entonces, para nosotros es ahora\u201d, Siempre me pareci\u00f3 bonito, Pero creo que ahora digo entonces, Porque para nosotros no es ahora. Fotograf\u00eda por Jocelyn Catterson","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/then\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-04-02T11:45:39+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:09:13+00:00","author":"Antonio Mu\u00f1oz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Antonio Mu\u00f1oz"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entonces\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entonces\/"},"author":{"name":"Antonio Mu\u00f1oz","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/2cedb17588e8bbf483b8613d8638f574"},"headline":"Entonces","datePublished":"2020-04-02T11:45:39+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:09:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entonces\/"},"wordCount":34,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entonces\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/entonces\/","name":"So - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-04-02T11:45:39+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:09:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/2cedb17588e8bbf483b8613d8638f574"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entonces\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/entonces\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/entonces\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entonces"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/2cedb17588e8bbf483b8613d8638f574","name":"Antonio Mu\u00f1oz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b844aa809d58d70c7345c8b3db5bc1e105cebcba468a1fbcfb5220143bebc98?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b844aa809d58d70c7345c8b3db5bc1e105cebcba468a1fbcfb5220143bebc98?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b844aa809d58d70c7345c8b3db5bc1e105cebcba468a1fbcfb5220143bebc98?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Antonio Mu\u00f1oz"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/aemunozfaja\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":201415,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/doctor-talacha\/","url_meta":{"origin":157103,"position":0},"title":"Doctor Talacha","author":"Juan Rodi\u00f3n","date":"03\/04\/2026","format":false,"excerpt":"So, I think I'd like you to tell me that everything's fine, that underneath everything's fine, that there are scratches and dents, but that everything's fine.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-003_18wu-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-003_18wu-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-003_18wu-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-003_18wu-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-003_18wu-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-003_18wu-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":150994,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/california-no-me-olvides-ii\/","url_meta":{"origin":157103,"position":1},"title":"California, no me olvides II","author":"\u00c1ngel Cama\u00f1o","date":"11\/06\/2019","format":false,"excerpt":"Nunca he podido conservar a las personas cerca de m\u00ed y siempre me ha tocado ver partir a todo el mundo, te lo dije muchas veces, quisiera decir que me importa, pero nunca me pareci\u00f3 suficiente. Tal vez sea un descubrimiento importante, pero nunca he sido bueno para encontrar las\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":159841,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/asi-andaba-yo-bien-puesto\/","url_meta":{"origin":157103,"position":2},"title":"As\u00ed andaba yo bien puesto","author":"Yair Hern\u00e1ndez C\u00e1rdenas","date":"06\/06\/2020","format":false,"excerpt":"As\u00ed andaba yo bien puesto. Era mi chance, \u00bfves? La calle solita, la banda en sus casas, la fusca en la bolsa. As\u00ed la ten\u00eda: facilita. Solo era esperar a que saliera. Ya lo hab\u00eda guachado: siempre a las 5 de la ma\u00f1ana. Y como a esa hora no hab\u00eda\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":139180,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/boceto-lo-que-digo-cuando-digo-que-escribir-es-facil\/","url_meta":{"origin":157103,"position":3},"title":"Boceto: \u201cLo que digo cuando digo que escribir es f\u00e1cil\u201d","author":"Jude Quinn","date":"11\/05\/2018","format":false,"excerpt":"Uno de mis m\u00e1s grandes problemas cuando converso con cualquier persona siempre ha sido que no estoy seguro de si lo que digo queda claro. Es un problema grav\u00edsimo que tener, en mi opini\u00f3n, pues si el punto de comunicarse es precisamente el \u201cponer algo en com\u00fan\u201d me queda claro\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":171342,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/receta-de-lentejas-de-la-nonna\/","url_meta":{"origin":157103,"position":4},"title":"Receta de lentejas de la nonna","author":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Gonz\u00e1lez Ares","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Hueles a madera y tu espontaneidad es la de un ni\u00f1o. Estoy consciente de tus lejan\u00edas, por eso hoy, te recito las palabras arrugadas de mi bolsillo. La casa est\u00e1 en los pies, primordial entonces, saltar de techo en techo. Fu\u00e9 ah\u00ed donde me encontr\u00e9 a Julio, el cual, despu\u00e9s\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":198574,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/las-cosas-tuvieron-que-ser-asi\/","url_meta":{"origin":157103,"position":5},"title":"Things had to be this way","author":"Emmanuel Vizcaya","date":"01\/28\/2026","format":false,"excerpt":"Sometimes I feel I must express myself and then whatever needs to be expressed falls from my mouth like ash or like scales and when those scales harden everything seems made of green light; I suppose color can erase uncertainty, anyway now everything is made of green light.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/e-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/e-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/e-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/e-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/e-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/e-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6250"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157103"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157119,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157103\/revisions\/157119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}