{"id":156884,"date":"2020-03-25T22:53:18","date_gmt":"2020-03-25T11:53:18","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=156884"},"modified":"2026-06-10T11:16:05","modified_gmt":"2026-06-10T17:16:05","slug":"contusion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/contusion\/","title":{"rendered":"Contusion"},"content":{"rendered":"<p>Sometimes I don't think what I say<br \/>\nI also had an invader<br \/>\nSmall autopilot<span class=\"text_exposed_show\"><br \/>\nFrom boredom<\/span><\/p>\n<div class=\"text_exposed_show\">\n<p>Sometimes I don't say what I think<br \/>\nI have also suffered from the blockage<br \/>\nRemote fear atajando las syllables<br \/>\nThe prudence of absurdity marking<br \/>\nYour territory<\/p>\n<p>Sometimes I don't think or say<br \/>\nAnd I do not find among all the confusions<br \/>\nAnd all the silences<br \/>\nA suitable place to pose the<br \/>\nTemples<\/p>\n<p>Photography by <strong><a href=\"https:\/\/instagram.com\/jocelyncatterson\">Jocelyn Catterson<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A veces no pienso lo que digo Yo tambi\u00e9n tuve un invasor Peque\u00f1o piloto autom\u00e1tico Del hast\u00edo A veces no digo lo que pienso Yo tambi\u00e9n he sufrido el bloqueo Miedo remoto atajando las silabas La prudencia del absurdo marcando Su territorio A veces no pienso ni digo Y no hallo entre todas las confusiones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6238,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[17035,17036],"class_list":["post-156884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing","tag-barrio-triste","tag-poetas-de-vecindario"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Contusi\u00f3n - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/contusion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Contusi\u00f3n - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A veces no pienso lo que digo Yo tambi\u00e9n tuve un invasor Peque\u00f1o piloto autom\u00e1tico Del hast\u00edo A veces no digo lo que pienso Yo tambi\u00e9n he sufrido el bloqueo Miedo remoto atajando las silabas La prudencia del absurdo marcando Su territorio A veces no pienso ni digo Y no hallo entre todas las confusiones [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/contusion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Garnifex666\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-25T11:53:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:16:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cristian Felipe Leyva Meneses\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/_FelipeLeyva\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cristian Felipe Leyva Meneses\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/contusion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/contusion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cristian Felipe Leyva Meneses\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c3f8b1d9ff3ef3328ba80dfe6464a567\"},\"headline\":\"Contusi\u00f3n\",\"datePublished\":\"2020-03-25T11:53:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:16:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/contusion\\\/\"},\"wordCount\":78,\"keywords\":[\"barrio triste\",\"poetas de vecindario\"],\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/contusion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/contusion\\\/\",\"name\":\"Contusi\u00f3n - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-25T11:53:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:16:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c3f8b1d9ff3ef3328ba80dfe6464a567\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/contusion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/contusion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/contusion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contusi\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c3f8b1d9ff3ef3328ba80dfe6464a567\",\"name\":\"Cristian Felipe Leyva Meneses\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c46e7a587c40275b4e217d3c7368cd67dd2a918a82a339887ea8c5e1c7196dee?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c46e7a587c40275b4e217d3c7368cd67dd2a918a82a339887ea8c5e1c7196dee?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c46e7a587c40275b4e217d3c7368cd67dd2a918a82a339887ea8c5e1c7196dee?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Cristian Felipe Leyva Meneses\"},\"description\":\"Cristian Felipe Leyva Meneses (Armenia, Quind\u00edo, Colombia,1997\u2026 ? ) Aprendi\u00f3 a tocar la guitarra y a escribir poemas m\u00e1s all\u00e1 de sus probabilidades. Algunas revistas estuvieron dispuestas a seguir su juego: ERRR Magazine, Seattle escribe, Himen, Palabrer\u00edas y otras. Ocup\u00f3 el segundo lugar en el V concurso departamental de cuento Humberto Jaramillo \u00c1ngel; fue invitado al XI Festival internacional de poes\u00eda de Manizales y al XXXVI Encuentro nacional de palabra, ha participado en varias antolog\u00edas de microrrelato, cuento y poes\u00eda. Actualmente cursa una licenciatura en Literatura y Lengua castellana, adem\u00e1s de organizar conciertos y recitales po\u00e9ticos\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/corpusfelipegarnifex.wordpress.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Garnifex666\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/_leyvafelipe_\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/_FelipeLeyva\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/cristian_felipe_l\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contusion - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/contusion\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Contusi\u00f3n - ERRR MAGAZINE","og_description":"A veces no pienso lo que digo Yo tambi\u00e9n tuve un invasor Peque\u00f1o piloto autom\u00e1tico Del hast\u00edo A veces no digo lo que pienso Yo tambi\u00e9n he sufrido el bloqueo Miedo remoto atajando las silabas La prudencia del absurdo marcando Su territorio A veces no pienso ni digo Y no hallo entre todas las confusiones [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/contusion\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Garnifex666","article_published_time":"2020-03-25T11:53:18+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:16:05+00:00","author":"Cristian Felipe Leyva Meneses","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/_FelipeLeyva","twitter_misc":{"Written by":"Cristian Felipe Leyva Meneses"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/contusion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/contusion\/"},"author":{"name":"Cristian Felipe Leyva Meneses","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c3f8b1d9ff3ef3328ba80dfe6464a567"},"headline":"Contusi\u00f3n","datePublished":"2020-03-25T11:53:18+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:16:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/contusion\/"},"wordCount":78,"keywords":["barrio triste","poetas de vecindario"],"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/contusion\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/contusion\/","name":"Contusion - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-03-25T11:53:18+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:16:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c3f8b1d9ff3ef3328ba80dfe6464a567"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/contusion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/contusion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/contusion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contusi\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c3f8b1d9ff3ef3328ba80dfe6464a567","name":"Cristian Felipe Leyva Meneses","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c46e7a587c40275b4e217d3c7368cd67dd2a918a82a339887ea8c5e1c7196dee?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c46e7a587c40275b4e217d3c7368cd67dd2a918a82a339887ea8c5e1c7196dee?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c46e7a587c40275b4e217d3c7368cd67dd2a918a82a339887ea8c5e1c7196dee?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Cristian Felipe Leyva Meneses"},"description":"Cristian Felipe Leyva Meneses (Armenia, Quind\u00edo, Colombia,1997... ? ) He learned to play the guitar and to write poems beyond his odds. Some magazines were willing to follow his game: ERRR Magazine, Seattle escribe, Himen, Palabrer\u00edas and others. He took second place in the V departmental short story contest Humberto Jaramillo Angel, was invited to the XI International Poetry Festival of Manizales and the XXXVI National Meeting of word, has participated in several anthologies of short stories, short stories and poetry. He is currently pursuing a degree in Literature and Spanish Language, in addition to organizing concerts and poetry recitals.","sameAs":["https:\/\/corpusfelipegarnifex.wordpress.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/Garnifex666","https:\/\/www.instagram.com\/_leyvafelipe_","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/_FelipeLeyva"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/cristian_felipe_l\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6238"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156884"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156896,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156884\/revisions\/156896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=156884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}