{"id":156785,"date":"2020-03-23T09:02:36","date_gmt":"2020-03-22T22:02:36","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=156785"},"modified":"2026-06-10T11:16:07","modified_gmt":"2026-06-10T17:16:07","slug":"tarde-en-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tarde-en-casa\/","title":{"rendered":"Tarde en Casa"},"content":{"rendered":"<p>Vasija de piel<br \/>\nmanos de conciencia.<\/p>\n<p>La historia se quiebra m\u00e1s por falta de mantenimiento<\/p>\n<p>que por el golpeteo constante contra el tiempo. <span class=\"text_exposed_show\"><br \/>\nEncerrados, encuerados,<br \/>\nen cajas de galletas,<br \/>\ndiferentes,<br \/>\nel hogar,<br \/>\nese infierno de palabras imaginarias,<br \/>\npara\u00edso de poetas,<br \/>\ny pel\u00edculas. <\/span><\/p>\n<div class=\"text_exposed_show\">\n<p>\u00bfCu\u00e1nto durar\u00e1 el encierro?<\/p>\n<p>El aire afuera disfruta nuestra ausencia,<br \/>\nen las calles,<br \/>\nlas plantas brillan, hay m\u00fasica de trenes vac\u00edos.<\/p>\n<p>Se termin\u00f3 el capitalismo.<\/p>\n<p>Si tienes un rompecabezas, empi\u00e9zalo.<br \/>\nSi no, ponte a aprender a tocar un instrumento.<br \/>\nNadie te est\u00e1 aislando.<br \/>\nEres solo t\u00fa y tu miedo al tiempo.<br \/>\nQuer\u00edas libertad, quer\u00edas tiempo.<br \/>\nSi no sabes que hacer, imagina ranas,<br \/>\ncubiertas de mantequilla,<br \/>\npiensa en piedras y aprende a apilarlas.<\/p>\n<p>Que el pavor abandone tu cuerpo,<br \/>\n\u00a1hoy respiras!<\/p>\n<p>Aprende a cocinar, de una vez por todas, hombre,<br \/>\nescribe cartas, pide perd\u00f3n a tus padres.<\/p>\n<p>En alg\u00fan lugar a\u00fan corren r\u00edos de agua transparente.<br \/>\nCortinas suaves se inflan con la brisa de la tarde.<br \/>\nUna fuente a\u00fan est\u00e1 encendida.<br \/>\nLos ni\u00f1os r\u00eden.<\/p>\n<p>Alma de jab\u00f3n y toalla seca, eres la luz de tu familia.<\/p>\n<p>Mientras haya vida,<br \/>\nhay vida.<\/p>\n<p>Photography by <strong><a href=\"https:\/\/instagram.com\/jocelyncatterson\">Jocelyn Catterson<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vasija de piel manos de conciencia. La historia se quiebra m\u00e1s por falta de mantenimiento que por el golpeteo constante contra el tiempo. Encerrados, encuerados, en cajas de galletas, diferentes, el hogar, ese infierno de palabras imaginarias, para\u00edso de poetas, y pel\u00edculas. \u00bfCu\u00e1nto durar\u00e1 el encierro? El aire afuera disfruta nuestra ausencia, en las calles, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1131,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-156785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tarde en Casa - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tarde-en-casa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tarde en Casa - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vasija de piel manos de conciencia. La historia se quiebra m\u00e1s por falta de mantenimiento que por el golpeteo constante contra el tiempo. Encerrados, encuerados, en cajas de galletas, diferentes, el hogar, ese infierno de palabras imaginarias, para\u00edso de poetas, y pel\u00edculas. \u00bfCu\u00e1nto durar\u00e1 el encierro? El aire afuera disfruta nuestra ausencia, en las calles, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tarde-en-casa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-22T22:02:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:16:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/tarde-en-casa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/tarde-en-casa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\"},\"headline\":\"Tarde en Casa\",\"datePublished\":\"2020-03-22T22:02:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:16:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/tarde-en-casa\\\/\"},\"wordCount\":207,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/tarde-en-casa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/tarde-en-casa\\\/\",\"name\":\"Tarde en Casa - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-22T22:02:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:16:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/tarde-en-casa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/tarde-en-casa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/tarde-en-casa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tarde en Casa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\",\"name\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\"},\"description\":\"Autor mexicano de ficci\u00f3n literaria y no ficci\u00f3n, facilitador de Talleres de Escritura Creativa en M\u00e9xico, Estados Unidos, Kenia y Cuba.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/carlosjoseperezsamano\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/carlos-jose-perez-samano\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tarde en Casa - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tarde-en-casa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tarde en Casa - ERRR MAGAZINE","og_description":"Vasija de piel manos de conciencia. La historia se quiebra m\u00e1s por falta de mantenimiento que por el golpeteo constante contra el tiempo. Encerrados, encuerados, en cajas de galletas, diferentes, el hogar, ese infierno de palabras imaginarias, para\u00edso de poetas, y pel\u00edculas. \u00bfCu\u00e1nto durar\u00e1 el encierro? El aire afuera disfruta nuestra ausencia, en las calles, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tarde-en-casa\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-03-22T22:02:36+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:16:07+00:00","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/tarde-en-casa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/tarde-en-casa\/"},"author":{"name":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171"},"headline":"Tarde en Casa","datePublished":"2020-03-22T22:02:36+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:16:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/tarde-en-casa\/"},"wordCount":207,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/tarde-en-casa\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/tarde-en-casa\/","name":"Tarde en Casa - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-03-22T22:02:36+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:16:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/tarde-en-casa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/tarde-en-casa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/tarde-en-casa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tarde en Casa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171","name":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano"},"description":"Mexican author of literary fiction and non-fiction, facilitator of Creative Writing Workshops in Mexico, the United States, Kenya, and Cuba.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/carlosjoseperezsamano\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/carlos-jose-perez-samano\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156785"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156796,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156785\/revisions\/156796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=156785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}