{"id":156284,"date":"2020-03-22T11:00:17","date_gmt":"2020-03-22T00:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=156284"},"modified":"2022-08-31T01:09:56","modified_gmt":"2022-08-31T06:09:56","slug":"cocaina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cocaina\/","title":{"rendered":"Cocaina"},"content":{"rendered":"

A ti por quien daba mi vida, t\u00fa farsante de mierda, p\u00fadrete en mi desabasto de amor por ti. Convertido en polvo ya todo tu supuesto amor, se lo entregu\u00e9 a ese desconocido para que inhale tus mentiras, porque te has convertido en su
\nbenzoilmetilecgonina.<\/p>\n

Photography by Jocelyn Catterson<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A ti por quien daba mi vida, t\u00fa farsante de mierda, p\u00fadrete en mi desabasto de amor por ti. Convertido en polvo ya todo tu supuesto amor, se lo entregu\u00e9 a ese desconocido para que inhale tus mentiras, porque te has convertido en su benzoilmetilecgonina. Fotograf\u00eda por Jocelyn Catterson<\/p>","protected":false},"author":7032,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-156284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nCocaina - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cocaina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cocaina - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A ti por quien daba mi vida, t\u00fa farsante de mierda, p\u00fadrete en mi desabasto de amor por ti. Convertido en polvo ya todo tu supuesto amor, se lo entregu\u00e9 a ese desconocido para que inhale tus mentiras, porque te has convertido en su benzoilmetilecgonina. Fotograf\u00eda por Jocelyn Catterson\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cocaina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-22T00:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:09:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"daniel lara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@daniel_lara84\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"daniel lara\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/\"},\"author\":{\"name\":\"daniel lara\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d97e3d76d2fadbe70ab9199a71aff7e9\"},\"headline\":\"Cocaina\",\"datePublished\":\"2020-03-22T00:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:09:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/\"},\"wordCount\":52,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/\",\"name\":\"Cocaina - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-22T00:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:09:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d97e3d76d2fadbe70ab9199a71aff7e9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cocaina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d97e3d76d2fadbe70ab9199a71aff7e9\",\"name\":\"daniel lara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3242e9d3a643d368c65f28c2246e3270927655ea7f6fd6b118e1be7c1592aa28?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3242e9d3a643d368c65f28c2246e3270927655ea7f6fd6b118e1be7c1592aa28?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3242e9d3a643d368c65f28c2246e3270927655ea7f6fd6b118e1be7c1592aa28?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"daniel lara\"},\"description\":\"Una criatura inhabitual que prefiere las plantas sobre las personas, que a\u00fan le pide deseos a la luna, que entrega mucho y que le encanta pasar las tardes de domingo horneando bizcochos, ese soy yo.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/instagram.com\/daniellara_84\",\"https:\/\/x.com\/daniel_lara84\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/daniellara\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cocaina - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cocaina\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cocaina - ERRR MAGAZINE","og_description":"A ti por quien daba mi vida, t\u00fa farsante de mierda, p\u00fadrete en mi desabasto de amor por ti. Convertido en polvo ya todo tu supuesto amor, se lo entregu\u00e9 a ese desconocido para que inhale tus mentiras, porque te has convertido en su benzoilmetilecgonina. Fotograf\u00eda por Jocelyn Catterson","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cocaina\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-03-22T00:00:17+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:09:56+00:00","author":"daniel lara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@daniel_lara84","twitter_misc":{"Written by":"daniel lara"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/"},"author":{"name":"daniel lara","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d97e3d76d2fadbe70ab9199a71aff7e9"},"headline":"Cocaina","datePublished":"2020-03-22T00:00:17+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:09:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/"},"wordCount":52,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/","name":"Cocaina - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-03-22T00:00:17+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:09:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d97e3d76d2fadbe70ab9199a71aff7e9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cocaina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cocaina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d97e3d76d2fadbe70ab9199a71aff7e9","name":"daniel lara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3242e9d3a643d368c65f28c2246e3270927655ea7f6fd6b118e1be7c1592aa28?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3242e9d3a643d368c65f28c2246e3270927655ea7f6fd6b118e1be7c1592aa28?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3242e9d3a643d368c65f28c2246e3270927655ea7f6fd6b118e1be7c1592aa28?s=96&d=identicon&r=g","caption":"daniel lara"},"description":"Una criatura inhabitual que prefiere las plantas sobre las personas, que a\u00fan le pide deseos a la luna, que entrega mucho y que le encanta pasar las tardes de domingo horneando bizcochos, ese soy yo.","sameAs":["https:\/\/instagram.com\/daniellara_84","https:\/\/x.com\/daniel_lara84"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/daniellara\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":202847,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-logre\/","url_meta":{"origin":156284,"position":0},"title":"Nailed It","author":"Javier Perestelo Cruz","date":"03\/22\/2026","format":false,"excerpt":"You have to learn to fully live an experience, even while being far from love. Love is everywhere\u2014perhaps in a more ephemeral form, but it is still love. The process is truly slow, and you have to enjoy it.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000845530003x-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000845530003x-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000845530003x-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000845530003x-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000845530003x-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000845530003x-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200039,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/para-entonces\/","url_meta":{"origin":156284,"position":1},"title":"For Then","author":"Valeria Espitia Ducoing","date":"02\/23\/2026","format":false,"excerpt":"I learned to find myself in what we avoid looking at\u2014in what hurts or makes us uncomfortable but insists on staying in our depths. I discovered the power that lies in fragility and the possibility of collective connection that emerges from the intimate.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC4556-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC4556-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC4556-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC4556-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC4556-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC4556-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201853,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/exploring-in-solitude\/","url_meta":{"origin":156284,"position":2},"title":"Exploring In Solitude","author":"Andrew Baxter","date":"03\/08\/2026","format":false,"excerpt":"Those late hours resonate with me as it's so quiet and calm, which draws to me being a an introvert and spending a lot of time in solitude exploring life and its experiences.","rel":"","context":"In "Personas"","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":140800,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cual-amor-desea-tener\/","url_meta":{"origin":156284,"position":3},"title":"Which love do you wish to have?","author":"Sayuri Le\u00f3n","date":"02\/01\/2019","format":false,"excerpt":"Hay amores que dejan marcas y da\u00f1os. Amores que duran un par de semanas y otros que apenas sobreviven un par de a\u00f1os. Hay amores flacos y abstractos. Amores serenos y con arrugas. Amores con culpas, tan llenos de amargura. Hay amores firmes y valientes. Amores que se ti\u00f1en los\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/3-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/3-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/3-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":203484,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-de-amor\/","url_meta":{"origin":156284,"position":4},"title":"Caf\u00e9 de Amor","author":"Caf\u00e9 de Amor","date":"04\/02\/2026","format":false,"excerpt":"We firmly believe that our coffee tastes better with a good breakfast. Chilaquiles with mole, a salmon sandwich, or any other dish is the perfect combination for enjoying a great time at Caf\u00e9 de Amor.","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":157030,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/eres-el-amor-de-mi-vida-en-la-vida-de-otro-culero\/","url_meta":{"origin":156284,"position":5},"title":"Eres el amor de mi vida en la vida de otro culero","author":"Alexis Reyees","date":"04\/01\/2020","format":false,"excerpt":"Siempre que veo tu rostro, en tu semblante me doy cuenta que el sujeto que tienes a tu lado, no sabe amarte, no sabe amarte de la manera que mereces, siempre que me postro admirando tu belleza, te escribo una carta; condenar\u00eda mi muerte si esas cartas llegasen a tus\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7032"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156284"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156585,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156284\/revisions\/156585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=156284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}