{"id":155899,"date":"2020-03-02T11:53:40","date_gmt":"2020-03-02T00:53:40","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=155899"},"modified":"2022-08-31T01:27:16","modified_gmt":"2022-08-31T06:27:16","slug":"el-arribo-del-gato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-arribo-del-gato\/","title":{"rendered":"El arribo del gato"},"content":{"rendered":"<p><b>1. What is your favorite word?<br \/>\n<\/b><em>Consom\u00e9.<\/em><\/p>\n<p><b>2. What did you dream last night?<br \/>\n<\/b>Un avi\u00f3n, a la distancia, en el cielo. Se alejaba de mi punto de vista, como suele ocurrir, casi siempre. Pero \u00e9ste daba la vuelta y regresaba y se acercaba peligrosamente al punto donde yo me encontraba. Entonces pod\u00eda darme cuenta de que no era un avi\u00f3n comercial, sino un avi\u00f3n de guerra, que perd\u00eda altura. Yo me encontraba en un jard\u00edn, rodeado de pasto y de \u00e1rboles. Y pod\u00eda sentir, m\u00e1s no ver propiamente, la fachada de la casa a donde pertenec\u00eda el jard\u00edn. El avi\u00f3n se acercaba cada vez m\u00e1s y yo estaba seguro de que se estrellar\u00eda muy pronto. As\u00ed ocurri\u00f3. Escuch\u00e9 la explosi\u00f3n. La sent\u00ed. Y no pude moverme. Mientras, la tierra levantada por la colisi\u00f3n de la aeronave comenzaba a cubrirme, como si se tratara de mi propia tumba. No pod\u00eda moverme, no pod\u00eda correr. Algo me aprisionaba. Algo dentro de m\u00ed me aprisionaba. Y las sensaciones eran muy v\u00edvidas. Muy v\u00edvidas y pausadas: la tierra desprendida de la tierra, el sonido, la fricci\u00f3n, el calor, la voracidad del mundo que se acaba; y el miedo.<\/p>\n<p><b>3. Which movie has made you laugh the most?<br \/>\n<\/b><em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=d6bjW9OwSQc\">Full Monty<\/a><\/em> (hace a\u00f1os).<\/p>\n<p><b>4. What song would you like to have played at your funeral?<br \/>\n<\/b>\"<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EbfcnTHWLrA\">La Sonnerie de Sainte Genevi\u00e8ve du Mont \u00e0 Paris<\/a>&#8221; de Marin Marais.<\/p>\n<p><b>5. What is your definition of \u00abart\u00bb?<br \/>\n<\/b>Todo aquello que no se puede evitar.<\/p>\n<p><b>6. What would be your ideal project or collaboration?<br \/>\n<\/b>Aquel que excluyera el disenso.<\/p>\n<p><b>7. What is the best advice anyone has ever given you?<br \/>\n<\/b>No hagas nada.<\/p>\n<p><b>8. If you could change anything in the world, what would you change?<br \/>\n<\/b>La muerte de los seres queridos.<\/p>\n<p><b>9. A penguin comes into your room with a hat on. What is the first thing he says to you and why is he in your room?<br \/>\n<\/b>Buenas tardes, soy el ping\u00fcino de las declaraciones banales y he venido a entregarte un papel donde est\u00e1 escrito tu destino. (El ping\u00fcino est\u00e1 en mi cuarto para decirme que todo ha terminado y que no vale la pena arrepentirse de nada y sentir nostalgia por todo aquello que qued\u00f3 inconcluso, ya que esa es la naturaleza de todas las obras de arte: quedar inconclusas y quedar &#8220;misteriosamente expuestas&#8221;).<\/p>\n<p><b>10. Describe (in 100 words maximum) what you do for a living.<br \/>\n<\/b>Escribir. A lo largo de los \u00faltimos dos a\u00f1os no he hecho otra cosa. Interrumpo la escritura para leer o pasear a mi perrita (Zoe). El 9 de enero de 2020 encontr\u00e9 en la calle a un gato de unos d\u00edas de nacido. Lo recogimos y le pusimos Alban. Pese a los empe\u00f1os constantes del gato por no dejarme trabajar, he podido completar algunos proyectos que ten\u00eda pendientes despu\u00e9s de muchos a\u00f1os de dudas y posposiciones. As\u00ed, ahora mismo estoy terminando una novela basada en la vida de mis abuelos que tiene un \u00fanico inconveniente: no s\u00e9 nada de sus vidas, ellos est\u00e1n muertos y no tengo forma de comunicarme con ellos. As\u00ed que todo ha resultado en un invento. Mi punto de partida, sin embargo, fue una frase que encontr\u00e9 en el Ramaiana: &#8220;Todo lo que ignoras te ser\u00e1 revelado&#8221;. Y as\u00ed ha sido, al cabo de trescientas p\u00e1ginas de escritura constante, interrumpida ahora con el arribo del gato.<\/p>\n<p>Answers: <a href=\"https:\/\/twitter.com\/librosmagenta\"><strong>Gabriel Bernal Granados<\/strong><\/a><br \/>\nQuestions:\u00a0<a href=\"https:\/\/abelibanezg.com\/\"><strong>Abel Iba\u00f1ez G.<\/strong><\/a><br \/>\nPhotographers:\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.beechphotography.net\/\">Esben Bog-Jensen<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita? Consom\u00e9. 2. \u00bfQu\u00e9 so\u00f1aste anoche? Un avi\u00f3n, a la distancia, en el cielo. Se alejaba de mi punto de vista, como suele ocurrir, casi siempre. Pero \u00e9ste daba la vuelta y regresaba y se acercaba peligrosamente al punto donde yo me encontraba. Entonces pod\u00eda darme cuenta de que no [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2718,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-155899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El arribo del gato - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-arribo-del-gato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El arribo del gato - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita? Consom\u00e9. 2. \u00bfQu\u00e9 so\u00f1aste anoche? Un avi\u00f3n, a la distancia, en el cielo. Se alejaba de mi punto de vista, como suele ocurrir, casi siempre. Pero \u00e9ste daba la vuelta y regresaba y se acercaba peligrosamente al punto donde yo me encontraba. Entonces pod\u00eda darme cuenta de que no [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-arribo-del-gato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-02T00:53:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:27:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriel Bernal Granados\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriel Bernal Granados\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-arribo-del-gato\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-arribo-del-gato\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriel Bernal Granados\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/371f6acd793a4bcd9063b291396dd584\"},\"headline\":\"El arribo del gato\",\"datePublished\":\"2020-03-02T00:53:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:27:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-arribo-del-gato\\\/\"},\"wordCount\":601,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-arribo-del-gato\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-arribo-del-gato\\\/\",\"name\":\"El arribo del gato - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-02T00:53:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:27:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/371f6acd793a4bcd9063b291396dd584\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-arribo-del-gato\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-arribo-del-gato\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-arribo-del-gato\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El arribo del gato\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/371f6acd793a4bcd9063b291396dd584\",\"name\":\"Gabriel Bernal Granados\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5da4061b45a01b6f3d82289a9dd84d1fb790a64752da31e1b02ee5d1d12e16d6?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5da4061b45a01b6f3d82289a9dd84d1fb790a64752da31e1b02ee5d1d12e16d6?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5da4061b45a01b6f3d82289a9dd84d1fb790a64752da31e1b02ee5d1d12e16d6?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Gabriel Bernal Granados\"},\"description\":\"Naci\u00f3 en la ciudad de M\u00e9xico en 1973. Es autor de Detritos (M\u00e9xico, 2015) y Murallas (M\u00e9xico, 2015), entre otros t\u00edtulos. Fue editor en M\u00e9xico de la revista Mandorla: Nueva Escritura de las Am\u00e9ricas. Es director fundador del sello Libros Magenta.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gabrielbernalgranados\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/gabrielbernal\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El arribo del gato - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-arribo-del-gato\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El arribo del gato - ERRR MAGAZINE","og_description":"1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita? Consom\u00e9. 2. \u00bfQu\u00e9 so\u00f1aste anoche? Un avi\u00f3n, a la distancia, en el cielo. Se alejaba de mi punto de vista, como suele ocurrir, casi siempre. Pero \u00e9ste daba la vuelta y regresaba y se acercaba peligrosamente al punto donde yo me encontraba. Entonces pod\u00eda darme cuenta de que no [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-arribo-del-gato\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2020-03-02T00:53:40+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:27:16+00:00","author":"Gabriel Bernal Granados","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabriel Bernal Granados","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-arribo-del-gato\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-arribo-del-gato\/"},"author":{"name":"Gabriel Bernal Granados","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/371f6acd793a4bcd9063b291396dd584"},"headline":"El arribo del gato","datePublished":"2020-03-02T00:53:40+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:27:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-arribo-del-gato\/"},"wordCount":601,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-arribo-del-gato\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-arribo-del-gato\/","name":"El arribo del gato - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2020-03-02T00:53:40+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:27:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/371f6acd793a4bcd9063b291396dd584"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-arribo-del-gato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-arribo-del-gato\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-arribo-del-gato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El arribo del gato"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/371f6acd793a4bcd9063b291396dd584","name":"Gabriel Bernal Granados","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5da4061b45a01b6f3d82289a9dd84d1fb790a64752da31e1b02ee5d1d12e16d6?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5da4061b45a01b6f3d82289a9dd84d1fb790a64752da31e1b02ee5d1d12e16d6?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5da4061b45a01b6f3d82289a9dd84d1fb790a64752da31e1b02ee5d1d12e16d6?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Gabriel Bernal Granados"},"description":"Naci\u00f3 en la ciudad de M\u00e9xico en 1973. Es autor de Detritos (M\u00e9xico, 2015) y Murallas (M\u00e9xico, 2015), entre otros t\u00edtulos. Fue editor en M\u00e9xico de la revista Mandorla: Nueva Escritura de las Am\u00e9ricas. Es director fundador del sello Libros Magenta.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/gabrielbernalgranados\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/gabrielbernal\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2718"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155899"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":155902,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155899\/revisions\/155902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=155899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}