{"id":154627,"date":"2019-02-17T12:42:24","date_gmt":"2019-02-17T01:42:24","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=154627"},"modified":"2022-08-31T01:39:00","modified_gmt":"2022-08-31T06:39:00","slug":"presa-dulce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/presa-dulce\/","title":{"rendered":"Presa dulce"},"content":{"rendered":"<p>El gato blanco con negro sali\u00f3 de una de mis pesadillas. Lo sent\u00ed nacer de mi boca y arrastrarse bajo mi cama, pero no pod\u00eda hacer nada porque la pesadilla era demasiado poderosa como para poder mover mi cuerpo.<br \/>\nEventualmente el gato va a encontrar a su presa. Espero que le sepa bien, que disfrute la merienda y que no vuelva a casa, porque si vuelve se dar\u00e1 cuenta del uso de las ratoneras que coloqu\u00e9 esperando se sintiera un buen cazador y as\u00ed abandonara mi departamento.<br \/>\nTengo compasi\u00f3n de \u00e9l porque est\u00e1 ciego, pero no lo he visto chocar contra alg\u00fan muro. Eso me hace pensar que lleva toda su vida con solo una nariz y una boca en la cara.<br \/>\nS\u00e9 que solo esta aqu\u00ed por el rat\u00f3n que rellen\u00e9 con mermelada de frambuesa la semana pasada. Lo solt\u00e9 por accidente antes de meterlo a la caja, y sali\u00f3 corriendo al tocar el suelo.<br \/>\nEn el d\u00eda solo veo dibujos de rastro de frambuesa sobre el suelo pero en la noche se alimenta del gas de mi estufa y lo escucho llorar porque extra\u00f1a su sangre.<br \/>\nY al gato solo lo escucho cantar:<br \/>\n<i>Corro con mis cuatro patas sobre el helado suelo del tablero de ajedrez.<br \/>\n<\/i><i>Corro, corro persiguiendo su aroma.<br \/>\n<\/i><i>Siento la luz en el azulejo en el que me resbalo.<br \/>\n<\/i><i>Corro corro y no encuentro al que ya esta muerto.<br \/>\nLo quiero salvar.<\/i><\/p>\n<p>Photography by Katie Silvester<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El gato blanco con negro sali\u00f3 de una de mis pesadillas. Lo sent\u00ed nacer de mi boca y arrastrarse bajo mi cama, pero no pod\u00eda hacer nada porque la pesadilla era demasiado poderosa como para poder mover mi cuerpo. Eventualmente el gato va a encontrar a su presa. Espero que le sepa bien, que disfrute [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6069,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-154627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Presa dulce - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/presa-dulce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presa dulce - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El gato blanco con negro sali\u00f3 de una de mis pesadillas. Lo sent\u00ed nacer de mi boca y arrastrarse bajo mi cama, pero no pod\u00eda hacer nada porque la pesadilla era demasiado poderosa como para poder mover mi cuerpo. Eventualmente el gato va a encontrar a su presa. Espero que le sepa bien, que disfrute [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/presa-dulce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-17T01:42:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:39:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Asztrea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@asteriszco\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Asztrea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/presa-dulce\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/presa-dulce\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Asztrea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8\"},\"headline\":\"Presa dulce\",\"datePublished\":\"2019-02-17T01:42:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:39:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/presa-dulce\\\/\"},\"wordCount\":250,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/presa-dulce\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/presa-dulce\\\/\",\"name\":\"Presa dulce - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-17T01:42:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:39:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/presa-dulce\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/presa-dulce\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/presa-dulce\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Presa dulce\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8\",\"name\":\"Asztrea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Asztrea\"},\"description\":\"* Dualidad Me esztrello contra el teclado de vez en cuando. ********\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/asztrea.tumblr.com\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/asteriszco\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/asteriszco\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/mayela-dg22\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presa dulce - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/presa-dulce\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Presa dulce - ERRR MAGAZINE","og_description":"El gato blanco con negro sali\u00f3 de una de mis pesadillas. Lo sent\u00ed nacer de mi boca y arrastrarse bajo mi cama, pero no pod\u00eda hacer nada porque la pesadilla era demasiado poderosa como para poder mover mi cuerpo. Eventualmente el gato va a encontrar a su presa. Espero que le sepa bien, que disfrute [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/presa-dulce\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-02-17T01:42:24+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:39:00+00:00","author":"Asztrea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@asteriszco","twitter_misc":{"Written by":"Asztrea","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/presa-dulce\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/presa-dulce\/"},"author":{"name":"Asztrea","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8"},"headline":"Presa dulce","datePublished":"2019-02-17T01:42:24+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:39:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/presa-dulce\/"},"wordCount":250,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/presa-dulce\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/presa-dulce\/","name":"Presa dulce - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2019-02-17T01:42:24+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:39:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/presa-dulce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/presa-dulce\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/presa-dulce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presa dulce"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e73f85bd80e0616105628b84ca7b75a8","name":"Asztrea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c43a2777aa65a183d5dba968b8c52070c4838235a52ca525bcd4c1dcaba9e5?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Asztrea"},"description":"* Duality I struggle against the keyboard from time to time. ********","sameAs":["https:\/\/asztrea.tumblr.com","https:\/\/www.instagram.com\/asteriszco\/","https:\/\/x.com\/asteriszco"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mayela-dg22\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":159744,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/presas\/","url_meta":{"origin":154627,"position":0},"title":"Presas","author":"Asztrea","date":"06\/06\/2020","format":false,"excerpt":"El gato blanco con negro sali\u00f3 de una de mis pesadillas. Lo sent\u00ed nacer de mi boca y arrastrarse bajo mi cama, pero no pod\u00eda hacer nada porque la pesadilla era demasiado poderosa como para poder mover mi cuerpo. Eventualmente el gato va a encontrar a su presa. Espero que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":172109,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sueno\/","url_meta":{"origin":154627,"position":1},"title":"Sue\u00f1o","author":"Brend_azul","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Cre\u00ed que pod\u00eda sacarte f\u00e1cil, m\u00e1s a\u00fan despu\u00e9s de que me has da\u00f1ado. Pero las cosas nunca son tan f\u00e1cil, y estoy aqu\u00ed, a media tarde comiendo un pay de frambuesa con los ojos perdidos en el horizonte, contemplando el infinito. \u00a0 Siento que no puedo moverme, que necesito verte,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":136110,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/12-pm\/","url_meta":{"origin":154627,"position":2},"title":"12 pm","author":"Gato Kaizer","date":"07\/07\/2018","format":false,"excerpt":"Te escribo con las entra\u00f1as, con la mano hinchada y con las pocas ganas de mi buena buena o mala voluntad, te escribo para hacernos da\u00f1o para perpetrar al infinito la formula sagrada de tu cuerpo junto al m\u00edo. Te sue\u00f1o pasi\u00f3n, y junto a la marea violenta que te\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/tumblr_p4i8i7cENK1qa2k9co1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/tumblr_p4i8i7cENK1qa2k9co1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/tumblr_p4i8i7cENK1qa2k9co1_1280.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/tumblr_p4i8i7cENK1qa2k9co1_1280.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/tumblr_p4i8i7cENK1qa2k9co1_1280.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":203279,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/anhelo-2\/","url_meta":{"origin":154627,"position":3},"title":"Longing","author":"Lupita \u00c1lvarez","date":"03\/30\/2026","format":false,"excerpt":"I want you to know: I hold myself together through this nostalgia. Sometimes it feels uncomfortable and I ignore it, like a nightmare I want to forget; other times it becomes a refuge and I fantasize about it.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_25-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_25-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_25-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_25-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_25-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-001_25-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":142230,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/caleidoscopio\/","url_meta":{"origin":154627,"position":4},"title":"Kaleidoscope","author":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","date":"03\/27\/2019","format":false,"excerpt":"En mi amanecer de las cuatro de la tarde descubr\u00ed diminutas migajas de tu alma, congregadas en el surco logrado por cortes\u00eda de tres d\u00e9cadas y mucha gravedad en mis senos acu\u00e1ticos; recolecte un par y las acomode en mis papilas, ahora recuerdo tu nombre, ahora me quito las historias.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/12.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/12.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/12.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/12.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":160896,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-dron\/","url_meta":{"origin":154627,"position":5},"title":"El dron","author":"Roxana Soler","date":"06\/17\/2020","format":false,"excerpt":"Despert\u00f3 de golpe y mir\u00f3 el reloj. Eran las 4:45 AM. Se asom\u00f3 por la ventana pero no vio nada. Otra pesadilla, comenzaba a hartarse de ellas. La mujer con la que se li\u00f3 aquella noche dorm\u00eda como un oso junto a \u00e9l. Mir\u00e1ndola dormir, se arrepinti\u00f3 de haberla conocido\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6069"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154627"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154856,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154627\/revisions\/154856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}