{"id":154623,"date":"2019-02-17T12:42:22","date_gmt":"2019-02-17T01:42:22","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=154623"},"modified":"2022-08-31T01:39:00","modified_gmt":"2022-08-31T06:39:00","slug":"lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\/","title":{"rendered":"Lo que pasa a la 1:00 de la madrugada"},"content":{"rendered":"

Choca la cabecera de mi cama contra la pared<\/span>
\nsuena una y otra vez<\/span>
\npartes de las s\u00e1banas se arrastran por el piso<\/span>
\nlas jalo y me tapo\u00a0<\/span>
\nmientras la cabecera sigue chocando<\/span>
\nchocando y sonando<\/span>
\nmientras mi mano se mueve de arriba a abajo,<\/span>
\nporque siempre me funciona cuando no puedo dormir.<\/span><\/p>\n

Cuando no puedo dormir es porque estoy pensando en ti<\/span>
\npensando en ti, jalo las s\u00e1banas, me tapo<\/span>
\ny me toco moviendo mi mano de arriba a abajo,<\/span>
\n\u00bfpor qu\u00e9 no est\u00e1 funcionando?<\/span><\/p>\n

No est\u00e1 funcionando porque por cada recuerdo bueno<\/span>
\nrecuerdo algo malo,<\/span>
\nme toco pensando en tus labios tocando mis labios,<\/span>
\nme detengo cuando recuerdo que todo fue en vano.<\/span><\/p>\n

Me toco pensando en tus manos,\u00a0<\/span>
\npero de repente pasa un carro,<\/span>
\nempieza a maullar un gato,\u00a0<\/span>
\nfuck, mi gato, \u00bfqu\u00e9 estar\u00e1 pensando?<\/span><\/p>\n

Sacudo la cabeza y vuelvo a pensar en tus manos,<\/span>
\nest\u00e1 funcionando…<\/span>
\nsiento como si t\u00fa me estuvieras tocando,<\/span>
\npero \u00bfrealmente recuerdo tu tacto?<\/span>
\nfuck, otra vez no est\u00e1 funcionando.<\/span><\/p>\n

Recuerdo el video que me mandaste y lo abro,<\/span>
\nmuevo mis manos de arriba abajo,\u00a0<\/span>
\nest\u00e1 funcionando, est\u00e1 funcionando\u2026<\/span>
\n<\/span>hasta que recuerdo algo malo.<\/span><\/p>\n

Me sigo tocando pero todo est\u00e1 nublado,<\/span>
\ntu manos en sus labios,\u00a0<\/span>
\nen sus pechos, en los m\u00edos,\u00a0<\/span>
\nen sus muslos, en los m\u00edos.<\/span><\/p>\n

Pienso en el \u00faltimo mensaje\u2026\u00a0<\/span>
\nEn visto.<\/span>
\nRecuerdo c\u00f3mo te desvisto.<\/span>
\nPero, \u00bfqu\u00e9 le viste que no me has visto?<\/span><\/p>\n

Est\u00e1 funcionando, s\u00e9 que est\u00e1 funcionando…<\/span>
\nAlgo est\u00e1 punto de explotar\u2026<\/span>
\nEs mi llanto.\u00a0<\/span><\/p>\n

Photography by Katie Silvester<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Choca la cabecera de mi cama contra la pared suena una y otra vez partes de las s\u00e1banas se arrastran por el piso las jalo y me tapo\u00a0 mientras la cabecera sigue chocando chocando y sonando mientras mi mano se mueve de arriba a abajo, porque siempre me funciona cuando no puedo dormir. Cuando no […]<\/p>\n","protected":false},"author":1666,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-154623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nLo que pasa a la 1:00 de la madrugada - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lo que pasa a la 1:00 de la madrugada - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Choca la cabecera de mi cama contra la pared suena una y otra vez partes de las s\u00e1banas se arrastran por el piso las jalo y me tapo\u00a0 mientras la cabecera sigue chocando chocando y sonando mientras mi mano se mueve de arriba a abajo, porque siempre me funciona cuando no puedo dormir. Cuando no […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-17T01:42:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:39:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Azucena Silva\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Azucena Silva\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Azucena Silva\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30842b0f45b2ebe5b2ca25d22e90cfc6\"},\"headline\":\"Lo que pasa a la 1:00 de la madrugada\",\"datePublished\":\"2019-02-17T01:42:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:39:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\\\/\"},\"wordCount\":268,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\\\/\",\"name\":\"Lo que pasa a la 1:00 de la madrugada - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-17T01:42:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:39:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30842b0f45b2ebe5b2ca25d22e90cfc6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lo que pasa a la 1:00 de la madrugada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30842b0f45b2ebe5b2ca25d22e90cfc6\",\"name\":\"Azucena Silva\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a73fa2132bfc17ffa3bd91c4ce939306bfa15fb17de07bd4890d293a69289317?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a73fa2132bfc17ffa3bd91c4ce939306bfa15fb17de07bd4890d293a69289317?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a73fa2132bfc17ffa3bd91c4ce939306bfa15fb17de07bd4890d293a69289317?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Azucena Silva\"},\"description\":\"26. Po\u00e9ticamente Supersticiosa.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/azuslv\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/azuslv\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lo que pasa a la 1:00 de la madrugada - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lo que pasa a la 1:00 de la madrugada - ERRR MAGAZINE","og_description":"Choca la cabecera de mi cama contra la pared suena una y otra vez partes de las s\u00e1banas se arrastran por el piso las jalo y me tapo\u00a0 mientras la cabecera sigue chocando chocando y sonando mientras mi mano se mueve de arriba a abajo, porque siempre me funciona cuando no puedo dormir. Cuando no […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-02-17T01:42:22+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:39:00+00:00","author":"Azucena Silva","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Azucena Silva","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\/"},"author":{"name":"Azucena Silva","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/30842b0f45b2ebe5b2ca25d22e90cfc6"},"headline":"Lo que pasa a la 1:00 de la madrugada","datePublished":"2019-02-17T01:42:22+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:39:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\/"},"wordCount":268,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\/","name":"Lo que pasa a la 1:00 de la madrugada - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2019-02-17T01:42:22+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:39:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/30842b0f45b2ebe5b2ca25d22e90cfc6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-pasa-a-la-100-de-la-madrugada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lo que pasa a la 1:00 de la madrugada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/30842b0f45b2ebe5b2ca25d22e90cfc6","name":"Azucena Silva","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a73fa2132bfc17ffa3bd91c4ce939306bfa15fb17de07bd4890d293a69289317?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a73fa2132bfc17ffa3bd91c4ce939306bfa15fb17de07bd4890d293a69289317?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a73fa2132bfc17ffa3bd91c4ce939306bfa15fb17de07bd4890d293a69289317?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Azucena Silva"},"description":"26. Poetically Superstitious.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/azuslv\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/azuslv\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1666"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154623"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154855,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154623\/revisions\/154855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}