{"id":152940,"date":"2019-12-04T09:08:12","date_gmt":"2019-12-03T22:08:12","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=152940"},"modified":"2022-08-31T01:28:02","modified_gmt":"2022-08-31T06:28:02","slug":"relatos-de-una-prostituta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/relatos-de-una-prostituta\/","title":{"rendered":"Stories of a prostitute"},"content":{"rendered":"<p>Clara.<br \/>\nSe acerca a la mesa dispuesta a ofrecer sus servicios, a qu\u00e9 le invite una cerveza o simplemente a tomar asiento, no la distingo bien, usa tacones peque\u00f1os a comparaci\u00f3n de las otras mujeres, un vestido entallado que no le favorece nada a su figura.<br \/>\nLa veo, ella me ve, me sonr\u00ede y le pido una cerveza, le pregunto su nombre y entre tanto ruido distingo un \u201cclara\u201d salir de su boca. Le pregunto el por qu\u00e9 est\u00e1 aqu\u00ed, ella r\u00ede y escucho algo como un \u201csi de verdad ah\u00ed hombres tan pendejos\u201d. Se para y se va.<br \/>\nRegresa a los pocos minutos. Observa su cerveza mientras trata de encender un cigarrillo. Pues la neta, no s\u00e9 ni por qu\u00e9 estoy aqu\u00ed. -r\u00ede-, lo conoc\u00ed en mi rancho y me enamor\u00e9 perdidamente de el, era una chamaca que chingaos iba a saber de amores. Mi rancho es muy pobre, sabes, estaba hasta la chingada de la ciudad m\u00e1s pr\u00f3xima. \u00c9l ven\u00eda con un grupo que trabajaba cosechando tomates. Yo le ayudaba a mi madre, hac\u00edamos tortillas para que esos cabrones comieran y pues ah\u00ed nos conocimos. Que est\u00fapida era en esos d\u00edas. A\u00fan lo sigo siendo pero ya de esto no me puedo zafar.<br \/>\nMe dec\u00eda tantas cosas bonitas, me hablaba de como era la ciudad, de todas las cosas que hab\u00eda, cosas que yo nunca hab\u00eda visto y eso vasto para que como te dije, me enamorara.<br \/>\nLleg\u00f3 una madrugada y as\u00ed como as\u00ed me saco de mi casa. Mi padre ni cuenta se dio. -como chingaos se iba a dar cuenta si estaba ahogado en alcohol.<br \/>\nAl principio, no te niego, estaba bien contenta, que pendeja era. No sab\u00eda el maldito infierno al que me hab\u00eda metido. esa misma noche fue la \u00faltima noche que supe de mis padres.<br \/>\nLa neta, los primeros d\u00edas eran de ensue\u00f1o. No mames yo nunca hab\u00eda visto un carro convertible hasta que llegue a la ciudad. Nunca hab\u00eda visto un sem\u00e1foro, no sab\u00eda por qu\u00e9 ten\u00eda colores tan chistosos.<br \/>\nMe fue a meter a una vecindad de mala muerte, apestaba re culero pero eso no me importaba ya que estaba con el, con mi amor y por supuesto estaba en la ciudad, para m\u00ed eso era m\u00e1s que felicidad.<br \/>\nCuando lo conoc\u00ed m\u00e1s me di cuenta en el pedo que me hab\u00eda metido. El cabron era un borracho un pinche drogadicto. El fue la primera persona que vi que se met\u00eda chingaderas con una jeringa. En el rancho eso no lo hacia, si tomaba y todo pero nunca, nunca o a menos que yo supiera consumi\u00f3 drogas. Pero pues llegando a la ciudad el muy perro cambio. A la semana que llegamos me empez\u00f3 a golpear, entre sus loqueras se desquitaba conmigo por pedos que yo ni siquiera sab\u00eda el por qu\u00e9. Y casi todos los d\u00edas era as\u00ed, se pon\u00eda pedo y era seguro que me tocaba dormir en el suelo o que me diera unos putazos.<br \/>\nEn la vecindad conoc\u00ed a la perla, ella taloneaba en la cantina que estaba en la esquina de mi cuadra donde mi ex se iba a meter, a partir de ah\u00ed se hizo mi \u00fanica. Hab\u00eda ocasiones donde no ten\u00eda ni para comer as\u00ed que perlita me llevaba, por qu\u00e9 el muy cabron me encerraba en el cuarto cuando no me tocaba encierro pues me iba con ella. En una ocasi\u00f3n la perla tuvo un incidente y pues yo le tuve que cuidar a sus chamacos y a partir de ah\u00ed ella me pagaba, no era mucho ni tampoco poco pero por lo menos me alcanzaba para unos huevos o un bolillo<br \/>\nPerla siempre me dijo que me fuera con ella que le tirar\u00e1 paro en el trabajo, pero yo aparte de pendeja era bien miedosa. Imag\u00ednate si me encontraba mi wey ah\u00ed taloneando. Me dar\u00eda la putiza de mi vida, bueno, ni le met\u00eda al tal\u00f3n y a\u00fan as\u00ed me tocaban chingadazos.<br \/>\n*Clara se pone de pie y camina a donde estoy yo. Se sube un poco el vestido y me ense\u00f1a la pierna* ves est\u00e1 cicatriz? -me se\u00f1ala con el dedo- ese wey me la hizo, me cort\u00f3 con un vidrio de botella simplemente por que esa noche no quer\u00eda coger con el.<br \/>\nAs\u00ed estuve aguant\u00e1ndolo como un a\u00f1o, perla me dec\u00eda y me dec\u00eda que lo dejara que me regresar\u00e1 a m\u00ed rancho, pero no chingues, como me iba a regresar si ni leer sab\u00eda, no sab\u00eda ni en donde chingaos estaba.<br \/>\nUna tarde, vi que perla recog\u00eda sus cosas, le pregunt\u00e9 que a donde iba, que por qu\u00e9 se ten\u00eda que ir, ella solo me dijo que se hab\u00eda metido en pedos con el due\u00f1o de la cantina. La vi que lloraba. Te imaginas, *se le entrecorta la voz* fue la primera vez que vi a una mujer llorar, ver llorar a la perla y luego a perla que siempre me hab\u00eda demostrado que era una persona fuerte que nadie la doblaba. Una mujer con huevos en ese momento me arme un poco de valor, despu\u00e9s de tantas chingaderas que ese wey me hab\u00eda hecho estaba decidida a pararle su desmadre. Y, as\u00ed fue\u2026<br \/>\nClara toma de su cerveza, se r\u00ede mientras que el reflejo de las luces de ne\u00f3n me dejan ver qu\u00e9 se le escurren las l\u00e1grimas.<br \/>\nEsta pinche cerveza ya se calent\u00f3.<br \/>\nSaca otro cigarrillo, lo enciende y me dice, \u201cno se por que chingaos le cuento mi vida a un pendejo como tu\u201d, me ve, se limpia las l\u00e1grimas, \u201cno estoy llorando he\u201d y continua.<br \/>\nPerla se ir\u00eda en esa noche. En la tarde, como era costumbre, ese wey lleg\u00f3 bien pedo y como siempre, hasta la chingada de drogado. Me pidi\u00f3 de comer, que quer\u00eda que le diera de comer? Si ni siquiera me daba para el gasto. Dime t\u00fa. Que chingados quer\u00eda que le diera si no hab\u00eda ni madres?. Le dije que no ten\u00eda que ni yo hab\u00eda comido.<br \/>\nSe par\u00f3 de la mesa, tomo un vaso y con el mismo me empez\u00f3 a golpear. con una mano me golpeaba y con la otra me sujetaba, me ten\u00eda contra la pared.<br \/>\nEl muy perro me dec\u00eda \u201cseguro ya te fuiste con tu amiga, la puta esa que vive aqu\u00ed. He visto como hablas con ella, seguro cuando no estoy te lleva a putear\u201d. Me acord\u00e9 de la perla y comenc\u00e9 a llorar. No s\u00e9 de d\u00f3nde saque tantas fuerzas y lo empuj\u00e9, tome lo primero que encontr\u00e9 y eso fue un cuchillito le raje la cara. Le saqu\u00e9 un ojo. Tom\u00e9 un su\u00e9ter y me fui, perla iba saliendo de la vecindad cuando la alcanc\u00e9. Cuando me vio me espero y con un \u201c y ora tu a donde vas\u201d?<br \/>\nLe dije, amiga, me voy contigo. Ll\u00e9vame, ll\u00e9vame lejos. No quiero saber nada de esto. Ella me tomo del brazo y me pregunt\u00f3, y t\u00fa wey?<br \/>\nYo le contest\u00e9, eso ya no importa. Lo \u00fanico que quiero es largarme de aqu\u00ed.<br \/>\nTomamos el primer autob\u00fas. Le ayude con sus ni\u00f1os y as\u00ed decid\u00ed meterle al tal\u00f3n.<br \/>\nLa perla fue mi madrina en esta madre, ella me dijo todo lo que tengo y no tengo que hacer.<br \/>\nEmpec\u00e9 siendo \u201cmesera\u201d yo solo llevaba las cervezas y los tragos, ya de ah\u00ed fui \u201csubiendo\u201d. La neta quer\u00eda agarrar m\u00e1s dinero as\u00ed que empec\u00e9 a cojer.<br \/>\n*Se detiene, me ve* \u201coye que no piensas invitarme otra cerveza? O quiz\u00e1s quieras otra cosa\u2026<br \/>\nIgnoro a su petici\u00f3n y le pido otra cerveza. Me ofrece un cigarrillo y se lo acepto. Lo enciendo, *se r\u00ede* y me pregunta, *por qu\u00e9 ah\u00ed hombres tan pendejos?. Me r\u00edo y empiezo a fumar. Llega su segunda cerveza y le da un trago\u2026<br \/>\nSabes, me han tocado tipos que me dan un chingo de asco. Weyes que ni se ba\u00f1an, ni el culo se limpian, weyes que solo por que andan en la mafia creen que pueden tratar a uno como la peor basura, ah\u00ed tipos bien pinches enfermos. Cuando me dicen sus cochinadas mejor me voy.<br \/>\nEn una ocasi\u00f3n me fui con un wey se ve\u00eda guapo empezamos a besarnos me met\u00eda mano y todo el rollo y de repente empez\u00f3 a llorar. El cabron lloraba por qu\u00e9 su madre lo hab\u00eda corrido de la casa.<br \/>\nLo que me da mucha risa son los cabrones que te dicen \u201cv\u00e1monos, yo te saco de trabajar\u201d. Obviamente no me voy. No mames gano m\u00e1s en una noche que lo cualquier pobre diablo gana en un mes.<br \/>\nEstos cabrones piensan que nosotras estamos aqu\u00ed para buscar marido o para buscar qui\u00e9n nos mantiene. *Se r\u00ede* pobres pendejos. *Me ve* * toma un gran trago de cerveza* y me vuelve a preguntar, por qu\u00e9 los hombres son tan pendejos?.<br \/>\n*Se para*, sabes que cabron, son 400. Le pregunto un \u201cque\u201d, ella responde \u201csi wey, 400 de mi servicio cobro 400 la hora y ya llevas una hora. No cojimos pero me hiciste perder el tiempo, as\u00ed que p\u00e1game. Para que ya pueda largarme a dormir.<br \/>\nLa veo, tomo la cartera, le pago y se va. As\u00ed como llego as\u00ed se va.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/plombirlegs\/\">TolikTolik TolikTolik TolikTolik<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Clara. Se acerca a la mesa dispuesta a ofrecer sus servicios, a qu\u00e9 le invite una cerveza o simplemente a tomar asiento, no la distingo bien, usa tacones peque\u00f1os a comparaci\u00f3n de las otras mujeres, un vestido entallado que no le favorece nada a su figura. La veo, ella me ve, me sonr\u00ede y le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6265,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-152940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Relatos de una prostituta - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/relatos-de-una-prostituta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Relatos de una prostituta - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Clara. Se acerca a la mesa dispuesta a ofrecer sus servicios, a qu\u00e9 le invite una cerveza o simplemente a tomar asiento, no la distingo bien, usa tacones peque\u00f1os a comparaci\u00f3n de las otras mujeres, un vestido entallado que no le favorece nada a su figura. La veo, ella me ve, me sonr\u00ede y le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/relatos-de-una-prostituta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-03T22:08:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:28:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/\"},\"author\":{\"name\":\"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4c7f0904373974ce3b12f6ccf927f5d7\"},\"headline\":\"Relatos de una prostituta\",\"datePublished\":\"2019-12-03T22:08:12+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:28:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/\"},\"wordCount\":1621,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/\",\"name\":\"Relatos de una prostituta - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-03T22:08:12+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:28:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4c7f0904373974ce3b12f6ccf927f5d7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Relatos de una prostituta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4c7f0904373974ce3b12f6ccf927f5d7\",\"name\":\"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d384be511788f1a046b60cfe467ba317e59705071d29658962d20a6c4a9fa23e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d384be511788f1a046b60cfe467ba317e59705071d29658962d20a6c4a9fa23e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d384be511788f1a046b60cfe467ba317e59705071d29658962d20a6c4a9fa23e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez\"},\"description\":\"Psic\u00f3logo de profesi\u00f3n y un perseguidor de sue\u00f1os y anhelos que jam\u00e1s llegar\u00e1n.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Relatosdeunenamorado\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/geovanisantillan4\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stories of a prostitute - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/relatos-de-una-prostituta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Relatos de una prostituta - ERRR MAGAZINE","og_description":"Clara. Se acerca a la mesa dispuesta a ofrecer sus servicios, a qu\u00e9 le invite una cerveza o simplemente a tomar asiento, no la distingo bien, usa tacones peque\u00f1os a comparaci\u00f3n de las otras mujeres, un vestido entallado que no le favorece nada a su figura. La veo, ella me ve, me sonr\u00ede y le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/relatos-de-una-prostituta\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-12-03T22:08:12+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:28:02+00:00","author":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/"},"author":{"name":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4c7f0904373974ce3b12f6ccf927f5d7"},"headline":"Relatos de una prostituta","datePublished":"2019-12-03T22:08:12+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:28:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/"},"wordCount":1621,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/","name":"Stories of a prostitute - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2019-12-03T22:08:12+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:28:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4c7f0904373974ce3b12f6ccf927f5d7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/relatos-de-una-prostituta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Relatos de una prostituta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4c7f0904373974ce3b12f6ccf927f5d7","name":"Geovani Santillan Gonzalez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d384be511788f1a046b60cfe467ba317e59705071d29658962d20a6c4a9fa23e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d384be511788f1a046b60cfe467ba317e59705071d29658962d20a6c4a9fa23e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d384be511788f1a046b60cfe467ba317e59705071d29658962d20a6c4a9fa23e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez"},"description":"Psychologist by profession and a chaser of dreams and longings that will never come.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Relatosdeunenamorado"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/geovanisantillan4\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":152930,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/relatos-de-una-prostituta-2\/","url_meta":{"origin":152940,"position":0},"title":"Stories of a prostitute","author":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez","date":"12\/04\/2019","format":false,"excerpt":"Pamela Sonr\u00ede y r\u00ede (se podr\u00eda decir que es el alma del bar) camina meneando su hermoso cuerpo, luce unos tacones negros altos de charol. Un poco extra\u00f1os ya que por lo regular no veo mujeres en este ambiente con esos tacones, viste un vestido rojo pasi\u00f3n al igual que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":156571,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/platicas-nortenas\/","url_meta":{"origin":152940,"position":1},"title":"Pl\u00e1ticas norte\u00f1as","author":"sujetopromedio","date":"03\/22\/2020","format":false,"excerpt":"Recuerdas a las se\u00f1oritas de la barra del sombrero, un viejo bar motel en alguna ciudad norte, una de ellas me cont\u00f3 por el costo de media hora de su tiempo esta historia: Ella creci\u00f3 en un rancho en Sinaloa, cerca de aquel rancho av\u00eda un peque\u00f1o pueblo, ella asisti\u00f3\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":132828,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/elige\/","url_meta":{"origin":152940,"position":2},"title":"Elige","author":"vngelv","date":"05\/25\/2018","format":false,"excerpt":"Escoge una carrera que no te guste, c\u00e1mbiate cuantas veces sea necesario, encuentra lo que te apasione, elige un trabajo que te fastidie, Renuncia. Manda todo a la mierda. Enam\u00f3rate de la persona equivocada, toma mucho, pi\u00e9rdete en los bares, supera la p\u00e9rdida, fuma marihuana, sal a correr, se feliz,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/image07-copy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/image07-copy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/image07-copy.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/image07-copy.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":156341,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mi-madre-rie-fragmento\/","url_meta":{"origin":152940,"position":3},"title":"My mother laughs (fragment)","author":"Tatiana Lipkes","date":"03\/06\/2020","format":false,"excerpt":"[Fragmento de la autobiograf\u00eda de Chantal Akerman, traducida al espa\u00f1ol por Tatiana Lipkes y publicada en M\u00e9xico por Mangos de Hacha.] Escrib\u00ed todo esto y ahora ya no me gusta lo que escrib\u00ed. Fue antes, antes del hombro roto, antes de la cirug\u00eda al coraz\u00f3n, antes de la embolia pulmonar,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":192970,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/","url_meta":{"origin":152940,"position":4},"title":"20 de abril (y otros d\u00edas que nunca llegaron)","author":"Felipe Oliveros","date":"09\/15\/2025","format":false,"excerpt":"Es 20 de abril. Mi tel\u00e9fono no suena. Ni falta que hace. El bar huele a cloro y derrotas ajenas. El cantinero \u2014morro de veinte\u2014 me sirve Matusal\u00e9n blanco (cristalino, como las promesas que nunca cumpl\u00ed). \u2014\u00bfOtro? \u2014pregunta. Asiento. \u00c9l remata: \u2014Nel. Aqu\u00ed hasta los fantasmas pagan cover.","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":164838,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/gran-final\/","url_meta":{"origin":152940,"position":5},"title":"Gran final","author":"Aldo Serna Ram\u00edrez","date":"01\/03\/2021","format":false,"excerpt":"Apuro la cerveza para que resbale por mi garganta mientras recuerdo que, del mismo modo, apuraba el tiempo cuando era ni\u00f1o porque quer\u00eda ser adulto. He vivido los 10 \u00faltimos a\u00f1os de los miles y los 20 primeros de los dosmiles, 30 a\u00f1os de una vida vivida con prisa, llena\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.28.49.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.28.49.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.28.49.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.28.49.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Captura-de-pantalla-2020-12-30-a-las-17.28.49.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152940"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152974,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152940\/revisions\/152974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}