{"id":150161,"date":"2019-11-08T17:51:13","date_gmt":"2019-11-08T06:51:13","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=150161"},"modified":"2022-08-31T01:28:26","modified_gmt":"2022-08-31T06:28:26","slug":"sobre-el-amor-y-la-soledad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/","title":{"rendered":"Sobre el amor y la soledad"},"content":{"rendered":"

Narvarte Lucia, <\/em>escrib\u00ed en la parte superior derecha de la hoja en blanco cuyo t\u00edtulo pod\u00eda estar impl\u00edcito, as\u00ed como la tilde en una palabra aguda. La hoja gritaba: examen departamental. El jard\u00edn anexo al sal\u00f3n de clases se convirti\u00f3 en un espect\u00e1culo natural. Las nubes barr\u00edan el cielo y las primeras gotas empezaban a caer. Las ramas de los arboles parec\u00edan desprenderse y las r\u00e1fagas de viento se colaban incesantes por los filos de las ventanas. Era una condena tener que estar sentada observando de la funci\u00f3n, aunque en primera fila, sin poder formar parte del gran acto.<\/p>\n

Despu\u00e9s de indicar con total formalidad el tiempo disponible y modificar algunos incisos err\u00f3neos, la profesora Diana Casas Prieto distribuy\u00f3 la prueba justo cuando el reloj de su mu\u00f1eca cambio a 8:35 pm. El contenido del cuadernillo constaba de 85 reactivos, cada uno de ellos con tres respuestas incorrectas y s\u00f3lo una respuesta correcta. Un escaso minuto para dedicarle a cada reactivo a partir de la hora dicha.<\/p>\n

9:00 pm<\/em>. La respuesta a la pregunta n\u00famero quince era el inciso b<\/em>. Margarita Robledo estaba junto a m\u00ed. Ella hab\u00eda escrito con total seguridad la letra a<\/em> mientras me miraba insolente y petulante. Margarita alguna vez fue una de mis m\u00e1s cercanas amigas en el colegio. A\u00fan no puedo comprender como pod\u00eda mantener conversaci\u00f3n con ella en aquel entonces. A pesar de sus diecinueve a\u00f1os bien vividos, segu\u00eda demostrando ser la misma criatura infantil que refunfu\u00f1aba cuando no era la \u00fanica a la que le sal\u00edan las cosas bien. Es por esa bendecida raz\u00f3n que nuestra amistad culmin\u00f3 muchos a\u00f1os atr\u00e1s.<\/p>\n

9:25 pm. <\/em>La hoja blanca termin\u00f3 con 85 letras enumeradas en tinta azul. \u201cA, b, c<\/em>, d\u201d<\/em>. Revoloteaban en la cuartilla provoc\u00e1ndome dolor de cabeza. Me levant\u00e9 de mi asiento, con mochila en mano y entregu\u00e9 examen y cuadernillo a la profesora Prieto. Sin liarme m\u00e1s con esas cuatro letras, sin siquiera voltear a ver los rostros aterrados de mis compa\u00f1eros contestando de De Tin Mar\u00edn, de Do Ping\u00fce <\/em>las restantes 35 preguntas, sal\u00ed del sal\u00f3n.<\/p>\n

Llegu\u00e9 a casa sin apetito y con la jaqueca m\u00e1s fuerte que hab\u00eda tenido en semanas. Salud\u00e9 a mi familia con cara alegre e inmediatamente sub\u00ed a donde sab\u00eda nadie -excepto tal vez la mujer entrometida que ten\u00edamos como vecina- pod\u00eda verme. Era ella la \u00fanica persona que sab\u00eda todo acerca de m\u00ed, pero no pod\u00eda percatarse de ello. Al menos a\u00fan no.<\/p>\n

La quinta fachada de mi hogar era como la mayor\u00eda en la ciudad; fr\u00eda y tenebrosa. Acumul\u00e1bamos lo que para nosotros no serv\u00eda m\u00e1s, pero nos opon\u00edamos a desechar. Ah\u00ed, en ese taciturno lugar, pod\u00eda quitarme el disfraz de estudiante, l\u00edder excepcional, hija perfecta, persona admirable, y reflejar lo que mi cuerpo ped\u00eda a gritos. Ning\u00fan sonido sal\u00eda de m\u00ed. Estaba enojada, desesperada, fastidiada. Tan molesta que pod\u00eda romperme los dientes de la fuerza con que los apretaba. El vac\u00edo me carcom\u00eda la garganta. Me quemaba la boca y terminaba entumi\u00e9ndome los labios. Las l\u00e1grimas cayeron sin m\u00e1s. Cayeron por mis mejillas, derrib\u00e1ndolo todo a su paso. Nada pod\u00eda ya detenerlo, la tormenta segu\u00eda.<\/p>\n

Al siguiente d\u00eda despu\u00e9s de una insoportable rutina en la universidad sub\u00ed sin m\u00e1s al \u00faltimo nivel en casa, aun con la mochila en hombros y el cabello chorreando a causa del imponente aguacero. Me sent\u00e9 a la orilla del cobertizo con los pies colgando. Los p\u00e1rpados me pesaban y se cerraban como puertas autom\u00e1ticas del supermercado. Me dol\u00edan los ojos por culpa del llanto. Mis manos tr\u00e9mulas parec\u00edan ser de una persona con cuatro veces mi edad. La migra\u00f1a hab\u00eda comenzado a causarme las insoportables nauseas y mi cuerpo reaccionaba a lo que yo no quer\u00eda aceptar. Ella iba a terminarlo todo.<\/p>\n

Frente a mi estaba un espejo roto que mi madre y yo hab\u00edamos subido dos a\u00f1os atr\u00e1s para que mi padre no se percatara de la barbarie que hab\u00eda causado un mal paso. El marco, aunque oxidado a\u00fan ten\u00eda cierta belleza, las molduras ocres sub\u00edan y bajaban en zig-zag.<\/em> Por alguna raz\u00f3n que no me importaba en lo absoluto el espejo se ve\u00eda perfectamente pulcro, tan impecable que provocaba el impulso de tocarlo. Estir\u00e9 m\u00ed brazo para alcanzarlo\u2026 y finalmente abr\u00ed los ojos.<\/p>\n

Ella termin\u00f3 con todo, dijo alguien. La muerte lo interpret\u00f3 y un d\u00eda lluvioso de junio el cuerpo de Narvarte Lucia, con la mochila aun en hombros y el cabello chorreando a causa del imponente aguacero, yac\u00eda frente a la acera en la casa n\u00famero cuatro de la calle 85.<\/p>\n

Photography by\u00a0Benedetta Falugi<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Narvarte Lucia, escrib\u00ed en la parte superior derecha de la hoja en blanco cuyo t\u00edtulo pod\u00eda estar impl\u00edcito, as\u00ed como la tilde en una palabra aguda. La hoja gritaba: examen departamental. El jard\u00edn anexo al sal\u00f3n de clases se convirti\u00f3 en un espect\u00e1culo natural. Las nubes barr\u00edan el cielo y las primeras gotas empezaban a […]<\/p>\n","protected":false},"author":6308,"featured_media":150414,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-150161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nSobre el amor y la soledad - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre el amor y la soledad - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Narvarte Lucia, escrib\u00ed en la parte superior derecha de la hoja en blanco cuyo t\u00edtulo pod\u00eda estar impl\u00edcito, as\u00ed como la tilde en una palabra aguda. La hoja gritaba: examen departamental. El jard\u00edn anexo al sal\u00f3n de clases se convirti\u00f3 en un espect\u00e1culo natural. Las nubes barr\u00edan el cielo y las primeras gotas empezaban a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-08T06:51:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:28:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"790\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"523\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ana\u00edd L\u00f3pez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ana\u00edd L\u00f3pez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ana\u00edd L\u00f3pez\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1044cd836f72399fea8c4ab3a7e4c297\"},\"headline\":\"Sobre el amor y la soledad\",\"datePublished\":\"2019-11-08T06:51:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:28:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/\"},\"wordCount\":846,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/\",\"name\":\"Sobre el amor y la soledad - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png\",\"datePublished\":\"2019-11-08T06:51:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:28:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1044cd836f72399fea8c4ab3a7e4c297\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png\",\"width\":790,\"height\":523},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre el amor y la soledad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1044cd836f72399fea8c4ab3a7e4c297\",\"name\":\"Ana\u00edd L\u00f3pez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b931b64ee0ba81d6d7e5d0c100bb830276a15a65b9220cf917a2752fd2e94f58?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b931b64ee0ba81d6d7e5d0c100bb830276a15a65b9220cf917a2752fd2e94f58?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b931b64ee0ba81d6d7e5d0c100bb830276a15a65b9220cf917a2752fd2e94f58?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ana\u00edd L\u00f3pez\"},\"description\":\"Luis Barrag\u00e1n me hizo querer besarte.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/jimenaid_15\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/jimena151232\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre el amor y la soledad - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sobre el amor y la soledad - ERRR MAGAZINE","og_description":"Narvarte Lucia, escrib\u00ed en la parte superior derecha de la hoja en blanco cuyo t\u00edtulo pod\u00eda estar impl\u00edcito, as\u00ed como la tilde en una palabra aguda. La hoja gritaba: examen departamental. El jard\u00edn anexo al sal\u00f3n de clases se convirti\u00f3 en un espect\u00e1culo natural. Las nubes barr\u00edan el cielo y las primeras gotas empezaban a […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-11-08T06:51:13+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:28:26+00:00","og_image":[{"width":790,"height":523,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png","type":"image\/png"}],"author":"Ana\u00edd L\u00f3pez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ana\u00edd L\u00f3pez","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/"},"author":{"name":"Ana\u00edd L\u00f3pez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1044cd836f72399fea8c4ab3a7e4c297"},"headline":"Sobre el amor y la soledad","datePublished":"2019-11-08T06:51:13+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:28:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/"},"wordCount":846,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/","name":"Sobre el amor y la soledad - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png","datePublished":"2019-11-08T06:51:13+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:28:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1044cd836f72399fea8c4ab3a7e4c297"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png","width":790,"height":523},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre el amor y la soledad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1044cd836f72399fea8c4ab3a7e4c297","name":"Ana\u00edd L\u00f3pez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b931b64ee0ba81d6d7e5d0c100bb830276a15a65b9220cf917a2752fd2e94f58?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b931b64ee0ba81d6d7e5d0c100bb830276a15a65b9220cf917a2752fd2e94f58?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b931b64ee0ba81d6d7e5d0c100bb830276a15a65b9220cf917a2752fd2e94f58?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ana\u00edd L\u00f3pez"},"description":"Luis Barrag\u00e1n me hizo querer besarte.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/jimenaid_15\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/jimena151232\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png","jetpack-related-posts":[{"id":150916,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cautivo-afecto\/","url_meta":{"origin":150161,"position":0},"title":"Cautivo afecto","author":"Alexia Ivanov","date":"11\/06\/2019","format":false,"excerpt":"En el filo del atardecer la resolana me invadejunto con la permuta de tu presencia en recuerdo, donde intercambio el aire de un respiro por una caricia en el soplo de la brisa. El detalle fascinante de la analog\u00eda entre la temperatura de este instante,cubre de broza la piel de\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":144642,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/alison\/","url_meta":{"origin":150161,"position":1},"title":"Alison","author":"Cristian Felipe Leyva Meneses","date":"06\/17\/2019","format":false,"excerpt":"La fauna universitaria es fascinante; los ruidos que emiten son irritantes como diversos. Se trata de un foro sobre filosof\u00eda y pol\u00edtica, la pen\u00faltima ponencia todav\u00eda no arranca. En la ma\u00f1ana, el discurso de apertura fue pretencioso a m\u00e1s no poder, total, la inconformidad nos hace enamorarnos de ideales que\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/16877081858_fea5564f29_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/16877081858_fea5564f29_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/16877081858_fea5564f29_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/16877081858_fea5564f29_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":171061,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vuelo-del-cisne\/","url_meta":{"origin":150161,"position":2},"title":"El vuelo del cisne","author":"Mar\u00eda Fernanda Soler","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Apret\u00f3 la cinta del zapato. Respir\u00f3 profundo y apareci\u00f3 en escena. Dio uno, dos, tres saltos. Luego desapareci\u00f3. Entr\u00f3 con cuatro, cinco y seis pasos elegantes. Ten\u00eda una figura delicada y un cuerpo estilizado. Ella era nieta de Luz Casanova, la gran bailarina de los ochenta. Ahora el escenario le\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":191027,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-entendimiento-del-otro\/","url_meta":{"origin":150161,"position":3},"title":"El entendimiento del otro","author":"Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.","date":"08\/17\/2025","format":false,"excerpt":"Mientras la fila segu\u00eda creciendo a lo lejos, una chica y su novio se acercaron a saludar a esta familia. Reconoc\u00ed a la chica, era N., la actriz.","rel":"","context":"In "Writing"","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/7103944021_c75cb3664c_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/7103944021_c75cb3664c_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/7103944021_c75cb3664c_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/7103944021_c75cb3664c_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/7103944021_c75cb3664c_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/7103944021_c75cb3664c_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200224,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/filo\/","url_meta":{"origin":150161,"position":4},"title":"Edge","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"02\/24\/2026","format":false,"excerpt":"Breathing a white morning and trying and suspecting and trying again after the edge of all the injustices that accumulate in your smile have opened me wide in parallel...","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Fotos-x-Writing-Alejandro-M.-A._02-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Fotos-x-Writing-Alejandro-M.-A._02-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Fotos-x-Writing-Alejandro-M.-A._02-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Fotos-x-Writing-Alejandro-M.-A._02-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Fotos-x-Writing-Alejandro-M.-A._02-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Fotos-x-Writing-Alejandro-M.-A._02-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":143911,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/animal-domestico\/","url_meta":{"origin":150161,"position":5},"title":"Animal dom\u00e9stico","author":"Mario Alberto Bravo","date":"05\/24\/2019","format":false,"excerpt":"Entonces no quisiera parecer un idiota detr\u00e1s de aquellas interminables filas de pseudo artistas en busca del mejor verso mientras miro mi mano mugrosa, pintada a pluma con \u201cel mejor verso\u201d Casi borrado por el sudor que me produce el v\u00e9rtigo de ciertas situaciones.","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/20.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/20.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/20.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/20.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6308"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150161"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150415,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150161\/revisions\/150415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}