{"id":149366,"date":"2019-10-27T15:54:41","date_gmt":"2019-10-27T04:54:41","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=149366"},"modified":"2022-08-31T01:30:00","modified_gmt":"2022-08-31T06:30:00","slug":"to-say-im-here-when-the-place-is-empty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/","title":{"rendered":"Saying I'm here when the place is empty"},"content":{"rendered":"<p>I speak of geographic space and also of the hollows in my mind, of the warm house and of my cold body.<\/p>\n<p>The corner furniture is sometimes depressed. The rooms and some walls don't breathe like they used to. My room lately feels very lonely and talks in the wee hours of the morning about closets that aspire to be bookcases. The creaking of the doors is the language of my furniture; they define their behavior and talk about the next tremor that will come to visit them very soon. Surely in the month of November, for the wood shines brighter in the darkness. These days the houses in the neighborhood look at each other with an innocent smile, eyelids like curtains and a black roof that works as an elegant hat. Lights and shadows play with each other to the rhythm of the endless leaks in the bathroom in the background.<br \/>\nEach home that is alone converses to itself (a kind of monologue) and speaks part of what is not spoken in the instant in which silence permeates every corner. The house becomes home again as soon as it is inhabited or someone breathes its oxygen. A home without individuals becomes a designated space, configured with structurally united but empty rooms that neither speak nor laugh. A home is someone or something that waits for you when you are not there and also says goodbye when you leave.<\/p>\n<p>My home is a place that separates me from reality.<br \/>\nMy home is a \u201creset\u201d.<\/p>\n<p>Photography by\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/salmonandpeaches\/\">Ellen Hutchinson<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hablo de espacio geogr\u00e1fico y tambi\u00e9n de los huecos que hay en mi mente, de la c\u00e1lida casa y de mi cuerpo tan frio. El mueble esquinado algunas veces se deprime. Los cuartos y algunas paredes ya no respiran como antes. Mi habitaci\u00f3n \u00faltimamente se siente muy sola y habla de madrugada sobre roperos que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6291,"featured_media":150336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[1812,6257],"class_list":["post-149366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos","tag-experimental","tag-poesia-narrativa"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Decir que estoy aqu\u00ed cuando el lugar est\u00e1 vac\u00edo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/to-say-im-here-when-the-place-is-empty\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Decir que estoy aqu\u00ed cuando el lugar est\u00e1 vac\u00edo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hablo de espacio geogr\u00e1fico y tambi\u00e9n de los huecos que hay en mi mente, de la c\u00e1lida casa y de mi cuerpo tan frio. El mueble esquinado algunas veces se deprime. Los cuartos y algunas paredes ya no respiran como antes. Mi habitaci\u00f3n \u00faltimamente se siente muy sola y habla de madrugada sobre roperos que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/to-say-im-here-when-the-place-is-empty\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-27T04:54:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/35495117740_a7d50a0454_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1895\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1272\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luis Carrillo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luis Carrillo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luis Carrillo\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/74214c3ce7932aa14902396617e2ed12\"},\"headline\":\"Decir que estoy aqu\u00ed cuando el lugar est\u00e1 vac\u00edo\",\"datePublished\":\"2019-10-27T04:54:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:30:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/\"},\"wordCount\":283,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/35495117740_a7d50a0454_o.jpg\",\"keywords\":[\"Experimental\",\"poes\u00eda narrativa\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/\",\"name\":\"Decir que estoy aqu\u00ed cuando el lugar est\u00e1 vac\u00edo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/35495117740_a7d50a0454_o.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-27T04:54:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:30:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/74214c3ce7932aa14902396617e2ed12\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/35495117740_a7d50a0454_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/35495117740_a7d50a0454_o.jpg\",\"width\":1895,\"height\":1272},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Decir que estoy aqu\u00ed cuando el lugar est\u00e1 vac\u00edo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/74214c3ce7932aa14902396617e2ed12\",\"name\":\"Luis Carrillo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89f472794a54051aa9ac606e6ee5746ed11cc9766a4c2689227dc9b688438a26?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89f472794a54051aa9ac606e6ee5746ed11cc9766a4c2689227dc9b688438a26?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89f472794a54051aa9ac606e6ee5746ed11cc9766a4c2689227dc9b688438a26?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Luis Carrillo\"},\"description\":\"Estudiante de sociolog\u00eda y escritor de mierda.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/luucho.jpg\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/luuuis_jpg\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/conejosyyu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Saying I'm here when the place is empty - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/to-say-im-here-when-the-place-is-empty\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Decir que estoy aqu\u00ed cuando el lugar est\u00e1 vac\u00edo - ERRR MAGAZINE","og_description":"Hablo de espacio geogr\u00e1fico y tambi\u00e9n de los huecos que hay en mi mente, de la c\u00e1lida casa y de mi cuerpo tan frio. El mueble esquinado algunas veces se deprime. Los cuartos y algunas paredes ya no respiran como antes. Mi habitaci\u00f3n \u00faltimamente se siente muy sola y habla de madrugada sobre roperos que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/to-say-im-here-when-the-place-is-empty\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-10-27T04:54:41+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:30:00+00:00","og_image":[{"width":1895,"height":1272,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/35495117740_a7d50a0454_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luis Carrillo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Luis Carrillo","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/"},"author":{"name":"Luis Carrillo","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/74214c3ce7932aa14902396617e2ed12"},"headline":"Decir que estoy aqu\u00ed cuando el lugar est\u00e1 vac\u00edo","datePublished":"2019-10-27T04:54:41+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:30:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/"},"wordCount":283,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/35495117740_a7d50a0454_o.jpg","keywords":["Experimental","poes\u00eda narrativa"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/","name":"Saying I'm here when the place is empty - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/35495117740_a7d50a0454_o.jpg","datePublished":"2019-10-27T04:54:41+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:30:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/74214c3ce7932aa14902396617e2ed12"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/35495117740_a7d50a0454_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/35495117740_a7d50a0454_o.jpg","width":1895,"height":1272},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/decir-que-estoy-aqui-cuando-el-lugar-esta-vacio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Decir que estoy aqu\u00ed cuando el lugar est\u00e1 vac\u00edo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/74214c3ce7932aa14902396617e2ed12","name":"Luis Carrillo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89f472794a54051aa9ac606e6ee5746ed11cc9766a4c2689227dc9b688438a26?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89f472794a54051aa9ac606e6ee5746ed11cc9766a4c2689227dc9b688438a26?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89f472794a54051aa9ac606e6ee5746ed11cc9766a4c2689227dc9b688438a26?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Luis Carrillo"},"description":"Sociology student and shitty writer.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/luucho.jpg\/","https:\/\/www.instagram.com\/luuuis_jpg\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/conejosyyu\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/35495117740_a7d50a0454_o.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":144016,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-veces-sueno-con-escritores\/","url_meta":{"origin":149366,"position":0},"title":"A veces sue\u00f1o con escritores","author":"Jennifer Gonz\u00e1lez Ortiz","date":"05\/24\/2019","format":false,"excerpt":"Sue\u00f1o del 1\u00b0 de Agosto del 2012: Toqu\u00e9 la puerta de un departamento, Woody Allen abri\u00f3 y me invit\u00f3 a pasar. Los muebles eran grises y las paredes blancas. Empezamos a hablar de un cuento que yo hab\u00eda escrito. Le ped\u00ed que lo leyera y que me diera su opini\u00f3n.\u00a0\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":160466,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/instructivo-para-partir\/","url_meta":{"origin":149366,"position":1},"title":"Instructivo para partir","author":"Cristina Rojas Lozano","date":"05\/31\/2020","format":false,"excerpt":"Hoy me despert\u00f3 tu desesperaci\u00f3n a distancia. Observ\u00e9 el relieve de tus manos e imagin\u00e9 c\u00f3mo se ver\u00e1n cuando envejezcas. La piel se enmara\u00f1a sobre las noches que palidecen y tu solo me pides que me quede. Al anochecer no te contar\u00e9 una historia porque te escrib\u00ed un cuento con\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":126843,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ella-se-mueve\/","url_meta":{"origin":149366,"position":2},"title":"Ella se mueve","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"01\/14\/2018","format":false,"excerpt":"Ella se mueve sin que sepa que la veo, como se deber\u00eda mover sabiendo que la estoy viendo. Ella se mueve, ella se mueve, se mueve, ella se mueve. Ella se mueve sin que la vea. Ella se mueve de la forma en la que me gustar\u00eda que se moviera\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":192474,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-indolencia\/","url_meta":{"origin":149366,"position":3},"title":"La indolencia","author":"Ana Victoria Guevara","date":"08\/30\/2025","format":false,"excerpt":"Est\u00e1s. Y eso ya es un crimen menor del que no quiero salvaci\u00f3n. Hoy pens\u00e9 que podr\u00edas ser un mueble sin historia o una palabra extraviada en un idioma que a\u00fan no inventamos.","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/24666385848_ec48eedd3a_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/24666385848_ec48eedd3a_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/24666385848_ec48eedd3a_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/24666385848_ec48eedd3a_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/24666385848_ec48eedd3a_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/24666385848_ec48eedd3a_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":193946,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-decada-de-taller-nacional\/","url_meta":{"origin":149366,"position":4},"title":"Una d\u00e9cada de Taller Nacional","author":"Marina V\u00e9lez","date":"10\/02\/2025","format":false,"excerpt":"Fundado en 2014, el taller ha crecido desde un espacio \u00edntimo de producci\u00f3n hasta convertirse en un referente dentro y fuera del pa\u00eds. En estos diez a\u00f1os han dise\u00f1ado ocho colecciones propias, colaborado con restaurantes, hoteles y proyectos culturales emblem\u00e1ticos.","rel":"","context":"In &quot;Noticias&quot;","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC05574-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC05574-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC05574-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC05574-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC05574-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC05574-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":196538,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/penumbra\/","url_meta":{"origin":149366,"position":5},"title":"Penumbra","author":"Penumbra","date":"12\/29\/2025","format":false,"excerpt":"Los procesos an\u00e1logos tienen mucho que ense\u00f1arnos todav\u00eda. Parte de nuestra inspiraci\u00f3n viene de compartir el legado fotogr\u00e1fico que nos heredaron por un lado el fot\u00f3grafo Jos\u00e9 Hern\u00e1ndez Claire, padre de Leonardo, y el arquitecto Salvador de Alba, abuelo de Sergio, ambos apasionados por la fotograf\u00eda y quienes ten\u00edan su\u2026","rel":"","context":"In &quot;Fotograf\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Fotograf\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/fotografia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copia-de-Sneaky-Feeling_libro-11.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copia-de-Sneaky-Feeling_libro-11.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copia-de-Sneaky-Feeling_libro-11.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copia-de-Sneaky-Feeling_libro-11.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copia-de-Sneaky-Feeling_libro-11.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copia-de-Sneaky-Feeling_libro-11.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6291"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149366"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150337,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149366\/revisions\/150337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}