{"id":146761,"date":"2019-08-22T09:09:36","date_gmt":"2019-08-21T23:09:36","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=146761"},"modified":"2022-08-31T01:33:45","modified_gmt":"2022-08-31T06:33:45","slug":"cartas-que-nunca-mande-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cartas-que-nunca-mande-1\/","title":{"rendered":"Cartas que nunca mand\u00e9. #1"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\u00daltimamente tengo a par\u00eds mucho en la cabeza.<\/p>\n

Es mi pendiente. Puse prioridades ajenas antes que las m\u00edas, me pospuse. No me lo recrimino, no me mal interpretes, soy inmensamente feliz, ya lo sabes.<\/p>\n

Pero, es mi frustraci\u00f3n m\u00e1s grande.<\/p>\n

No te cont\u00e9, retom\u00e9 las clases de franc\u00e9s, no quiero pavonear, pero creo que soy bastante buena.<\/p>\n

Dicen, y creo fervientemente, que uno debe proyectarse en lo que quiere. Quiero ir a par\u00eds. Tomarme un caf\u00e9, fumarme un cigarrillo, mirar la torre Eiffel y llorar. De felicidad. Quiero hacerlo siendo exitosa, no una borrega de 20 a\u00f1os con solo sue\u00f1os en los bolsillos. Quiero decir que llegue, por que me lo merezco. Quiz\u00e1s aquel entonces no era mi momento.<\/p>\n

El otro d\u00eda lo dije en voz alta, en alg\u00fan rapto de sensibilidad que cada tanto me dan, y tuve la desgracia que la otra persona me estaba escuchando atentamente, y no tardo ni dos segundos en contestarme que hace tiempo me quer\u00eda recomendar un libro, de esos de culto que la gente se horroriza si no lo le\u00edste aun. Un autor colombiano. Me dijo que desde que me conoci\u00f3 le hac\u00eda acordar a uno de los personajes, al segundo me aviso que no era opio en las nubes, ja, claramente no conoce a la maca del pasado. Sigui\u00f3 dici\u00e9ndome que lo lea.<\/p>\n

Todav\u00eda no me decido a hacerlo. Su descripci\u00f3n no me gusto. Una madre separada, latina, que llega a par\u00eds con su hij@ a vivir en un studio y con la promesa de un amor\u2026 Una promesa? En qu\u00e9 momento pens\u00f3 que era buena idea decirme eso? En qu\u00e9 momento eso le hizo pensar en m\u00ed? Me veo mediocre a caso? Yo no quiero llegar a un studio, yo quiero un piso en alguna rue de renombre, quiero champagne, yo quiero llegar alto. Y de promesas mejor ni hablemos, primero no necesito un amor, y menos una promesa de amor, si va a haber algo que sean hechos, ya me conoces.<\/p>\n

Bueno, te dejo, me voy a dormir, quer\u00eda cont\u00e1rtelo ya que hace tiempo no te escrib\u00eda. S\u00e9 que vos me entendiste y te acordaste de nuestras charlas de trasnoche mirando estrellas, que \u00e9pocas. En fin, cuando llegue a par\u00eds, ah\u00ed te espero.<\/p>\n

Xo.<\/p>\n

Azul<\/p>\n

Photography by Steven Simon<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00daltimamente tengo a par\u00eds mucho en la cabeza. Es mi pendiente. Puse prioridades ajenas antes que las m\u00edas, me pospuse. No me lo recrimino, no me mal interpretes, soy inmensamente feliz, ya lo sabes. Pero, es mi frustraci\u00f3n m\u00e1s grande. No te cont\u00e9, retom\u00e9 las clases de franc\u00e9s, no quiero pavonear, pero creo que soy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1767,"featured_media":146843,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-146761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nCartas que nunca mand\u00e9. #1 - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cartas-que-nunca-mande-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cartas que nunca mand\u00e9. #1 - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00daltimamente tengo a par\u00eds mucho en la cabeza. Es mi pendiente. Puse prioridades ajenas antes que las m\u00edas, me pospuse. No me lo recrimino, no me mal interpretes, soy inmensamente feliz, ya lo sabes. Pero, es mi frustraci\u00f3n m\u00e1s grande. No te cont\u00e9, retom\u00e9 las clases de franc\u00e9s, no quiero pavonear, pero creo que soy […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cartas-que-nunca-mande-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-21T23:09:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:33:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1013\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"668\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Azul\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@macapey\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Azul\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-que-nunca-mande-1\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-que-nunca-mande-1\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Azul\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3277b68dde7ad8348a85239469888da5\"},\"headline\":\"Cartas que nunca mand\u00e9. #1\",\"datePublished\":\"2019-08-21T23:09:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:33:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-que-nunca-mande-1\\\/\"},\"wordCount\":406,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-que-nunca-mande-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/14-1.png?fit=1013%2C668&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-que-nunca-mande-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-que-nunca-mande-1\\\/\",\"name\":\"Cartas que nunca mand\u00e9. #1 - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-que-nunca-mande-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-que-nunca-mande-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/14-1.png?fit=1013%2C668&ssl=1\",\"datePublished\":\"2019-08-21T23:09:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:33:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3277b68dde7ad8348a85239469888da5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-que-nunca-mande-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-que-nunca-mande-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-que-nunca-mande-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/14-1.png?fit=1013%2C668&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/14-1.png?fit=1013%2C668&ssl=1\",\"width\":1013,\"height\":668},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-que-nunca-mande-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cartas que nunca mand\u00e9. #1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3277b68dde7ad8348a85239469888da5\",\"name\":\"Azul\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d6cbbe9e2786d90718c7f640fd3d775b1d6cbc866db09ee346958cc94fdec23?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d6cbbe9e2786d90718c7f640fd3d775b1d6cbc866db09ee346958cc94fdec23?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d6cbbe9e2786d90718c7f640fd3d775b1d6cbc866db09ee346958cc94fdec23?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Azul\"},\"description\":\"Azul es mi alter ego. Azul es qui\u00e9n se permite pensar, actuar y, por sobre todo, sentir. Azul es qui\u00e9n lidia con las emociones que Maca, claramente, no puede. Azul acepta que no se puede ser fuerte todo el tiempo. Azul es la mejor versi\u00f3n, solo la conocen quienes son dignos de ella. Azul es Azul.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nomorebazuko.tumblr.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/macapey\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/mpeyrille\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cartas que nunca mand\u00e9. #1 - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cartas-que-nunca-mande-1\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cartas que nunca mand\u00e9. #1 - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u00daltimamente tengo a par\u00eds mucho en la cabeza. Es mi pendiente. Puse prioridades ajenas antes que las m\u00edas, me pospuse. No me lo recrimino, no me mal interpretes, soy inmensamente feliz, ya lo sabes. Pero, es mi frustraci\u00f3n m\u00e1s grande. No te cont\u00e9, retom\u00e9 las clases de franc\u00e9s, no quiero pavonear, pero creo que soy […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cartas-que-nunca-mande-1\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-08-21T23:09:36+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:33:45+00:00","og_image":[{"width":1013,"height":668,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Azul","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@macapey","twitter_misc":{"Written by":"Azul","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-que-nunca-mande-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-que-nunca-mande-1\/"},"author":{"name":"Azul","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3277b68dde7ad8348a85239469888da5"},"headline":"Cartas que nunca mand\u00e9. #1","datePublished":"2019-08-21T23:09:36+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:33:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-que-nunca-mande-1\/"},"wordCount":406,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-que-nunca-mande-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14-1.png?fit=1013%2C668&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-que-nunca-mande-1\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-que-nunca-mande-1\/","name":"Cartas que nunca mand\u00e9. #1 - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-que-nunca-mande-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-que-nunca-mande-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14-1.png?fit=1013%2C668&ssl=1","datePublished":"2019-08-21T23:09:36+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:33:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3277b68dde7ad8348a85239469888da5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-que-nunca-mande-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-que-nunca-mande-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-que-nunca-mande-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14-1.png?fit=1013%2C668&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14-1.png?fit=1013%2C668&ssl=1","width":1013,"height":668},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-que-nunca-mande-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cartas que nunca mand\u00e9. #1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3277b68dde7ad8348a85239469888da5","name":"Azul","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d6cbbe9e2786d90718c7f640fd3d775b1d6cbc866db09ee346958cc94fdec23?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d6cbbe9e2786d90718c7f640fd3d775b1d6cbc866db09ee346958cc94fdec23?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d6cbbe9e2786d90718c7f640fd3d775b1d6cbc866db09ee346958cc94fdec23?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Azul"},"description":"Azul es mi alter ego. Azul es qui\u00e9n se permite pensar, actuar y, por sobre todo, sentir. Azul es qui\u00e9n lidia con las emociones que Maca, claramente, no puede. Azul acepta que no se puede ser fuerte todo el tiempo. Azul es la mejor versi\u00f3n, solo la conocen quienes son dignos de ella. Azul es Azul.","sameAs":["https:\/\/nomorebazuko.tumblr.com\/","https:\/\/x.com\/macapey"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mpeyrille\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14-1.png?fit=1013%2C668&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1767"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146761"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146846,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146761\/revisions\/146846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}