{"id":146473,"date":"2019-08-19T09:53:55","date_gmt":"2019-08-18T23:53:55","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=146473"},"modified":"2022-08-31T01:33:51","modified_gmt":"2022-08-31T06:33:51","slug":"era-una-chica-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/era-una-chica-2\/","title":{"rendered":"She was a girl"},"content":{"rendered":"

Era una chicaque se asombraba de todo.<\/p>\n

He was surprised by the gentle rain,<\/p>\n

sunny days in the city,<\/p>\n

was amazed at how wild a man can be;<\/p>\n

loved the small moments,<\/p>\n

as when a canary flew and never came back.<\/p>\n

She was a girl<\/p>\n

who would not take a single step<\/p>\n

not knowing where to go.<\/p>\n

He liked to watch life from his balcony,<\/p>\n

and when he could, he went out,<\/p>\n

but he always came back,<\/p>\n

unintentionally returned.<\/p>\n

Those days soon appeared<\/p>\n

with whom I would learn<\/p>\n

that pain comes<\/p>\n

without being called.<\/p>\n

Everything made him curious,<\/p>\n

had a beautiful smile to everything,<\/p>\n

really enjoyed the rain,<\/p>\n

loved the heat<\/p>\n

on his neck.<\/p>\n

Your hands<\/p>\n

replete<\/p>\n

of small universes full of chaos.<\/p>\n

She was a woman of innocent beauty,<\/p>\n

that carried within it a furious animal<\/p>\n

that it would not be long before<\/p>\n

and that, too,<\/p>\n

would be slow to return all freaked out.<\/p>\n

Photography by Steven Simon<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Era una chicaque se asombraba de todo. Le sorprend\u00eda la lluvia suavecita, los d\u00edas soleados en la ciudad, se asombraba de qu\u00e9 tan salvaje puede llegar a ser un hombre; amaba los peque\u00f1os instantes, como cuando alg\u00fan canario volaba y ya no regresaba. Era un chica que no daba ni un paso sin saber pa\u00b4d\u00f3nde […]<\/p>\n","protected":false},"author":3434,"featured_media":146705,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-146473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nEra una chica - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/era-una-chica-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Era una chica - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Era una chicaque se asombraba de todo. Le sorprend\u00eda la lluvia suavecita, los d\u00edas soleados en la ciudad, se asombraba de qu\u00e9 tan salvaje puede llegar a ser un hombre; amaba los peque\u00f1os instantes, como cuando alg\u00fan canario volaba y ya no regresaba. Era un chica que no daba ni un paso sin saber pa\u00b4d\u00f3nde […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/era-una-chica-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vick.alkantara\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-18T23:53:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:33:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/2-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1034\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"686\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vick Alcantara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vick Alcantara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-una-chica-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-una-chica-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vick Alcantara\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/47fe41905d6ff0efeaad7473e974f040\"},\"headline\":\"Era una chica\",\"datePublished\":\"2019-08-18T23:53:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:33:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-una-chica-2\\\/\"},\"wordCount\":171,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-una-chica-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/2-1.png?fit=1034%2C686&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-una-chica-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-una-chica-2\\\/\",\"name\":\"Era una chica - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-una-chica-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-una-chica-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/2-1.png?fit=1034%2C686&ssl=1\",\"datePublished\":\"2019-08-18T23:53:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:33:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/47fe41905d6ff0efeaad7473e974f040\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-una-chica-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-una-chica-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-una-chica-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/2-1.png?fit=1034%2C686&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/2-1.png?fit=1034%2C686&ssl=1\",\"width\":1034,\"height\":686},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-una-chica-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Era una chica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/47fe41905d6ff0efeaad7473e974f040\",\"name\":\"Vick Alcantara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f7917a98fcd0fc3a02a82b321134f5a87a3c93a3bda8d16ec0b5a2df9754eef8?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f7917a98fcd0fc3a02a82b321134f5a87a3c93a3bda8d16ec0b5a2df9754eef8?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f7917a98fcd0fc3a02a82b321134f5a87a3c93a3bda8d16ec0b5a2df9754eef8?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Vick Alcantara\"},\"description\":\"Escribo para m\u00ed. Para mi placer. Para mi vicio. Para mi propia condenaci\u00f3n.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/elgobiernodelasoledad.tumblr.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/vick.alkantara\",\"@vick_alkntara\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/vick-alcantara\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"It was a girl - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/era-una-chica-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Era una chica - ERRR MAGAZINE","og_description":"Era una chicaque se asombraba de todo. Le sorprend\u00eda la lluvia suavecita, los d\u00edas soleados en la ciudad, se asombraba de qu\u00e9 tan salvaje puede llegar a ser un hombre; amaba los peque\u00f1os instantes, como cuando alg\u00fan canario volaba y ya no regresaba. Era un chica que no daba ni un paso sin saber pa\u00b4d\u00f3nde […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/era-una-chica-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/vick.alkantara","article_published_time":"2019-08-18T23:53:55+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:33:51+00:00","og_image":[{"width":1034,"height":686,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/2-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Vick Alcantara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Vick Alcantara","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-una-chica-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-una-chica-2\/"},"author":{"name":"Vick Alcantara","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/47fe41905d6ff0efeaad7473e974f040"},"headline":"Era una chica","datePublished":"2019-08-18T23:53:55+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:33:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-una-chica-2\/"},"wordCount":171,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-una-chica-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/2-1.png?fit=1034%2C686&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-una-chica-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-una-chica-2\/","name":"It was a girl - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-una-chica-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-una-chica-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/2-1.png?fit=1034%2C686&ssl=1","datePublished":"2019-08-18T23:53:55+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:33:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/47fe41905d6ff0efeaad7473e974f040"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-una-chica-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/era-una-chica-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-una-chica-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/2-1.png?fit=1034%2C686&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/2-1.png?fit=1034%2C686&ssl=1","width":1034,"height":686},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-una-chica-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Era una chica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/47fe41905d6ff0efeaad7473e974f040","name":"Vick Alcantara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7917a98fcd0fc3a02a82b321134f5a87a3c93a3bda8d16ec0b5a2df9754eef8?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7917a98fcd0fc3a02a82b321134f5a87a3c93a3bda8d16ec0b5a2df9754eef8?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7917a98fcd0fc3a02a82b321134f5a87a3c93a3bda8d16ec0b5a2df9754eef8?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Vick Alcantara"},"description":"I write for me. For my pleasure. For my vice. For my own damnation.","sameAs":["https:\/\/elgobiernodelasoledad.tumblr.com","https:\/\/www.facebook.com\/vick.alkantara","@vick_alkntara"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/vick-alcantara\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/2-1.png?fit=1034%2C686&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146473"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146714,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146473\/revisions\/146714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}