{"id":145338,"date":"2019-06-28T10:08:58","date_gmt":"2019-06-28T00:08:58","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=145338"},"modified":"2022-08-31T01:34:40","modified_gmt":"2022-08-31T06:34:40","slug":"el-primer-hombre-en-la-luna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-primer-hombre-en-la-luna\/","title":{"rendered":"El primer hombre en la luna"},"content":{"rendered":"<p>El primer hombre en la luna fum\u00f3 un cigarro sentado en un cr\u00e1ter usando ropa normal. Obviamente no llevaba un casco. Se tomaba su caf\u00e9 y paseaba por all\u00ed.<\/p>\n<p>El descubrimiento de Am\u00e9rica fue en avi\u00f3n<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>y el continente ya ten\u00eda una muralla que separaba a Estados Unidos del resto. Los nativos a\u00fan usaban taparrabos y penachos, dec\u00edan que les era muy c\u00f3modo.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>La vuelta al mundo se hizo en una semana pero Verne no supo cual reloj contar por el cambio de horario. El tiempo le result\u00f3 demasiado relativo.<\/p>\n<p>El realismo m\u00e1gico era un documental cr\u00f3nico que no entendi\u00f3 la audiencia. Se rechaz\u00f3 a la magia por esot\u00e9rica y a la realidad por m\u00e1gica.<\/p>\n<p>I.<br \/>\nA las seis de la tarde en horario de invierno (a las siete en el de verano) se puede ver la luna con un cielo a\u00fan esclarecido por el sol. Es un azul muy particular cuando la contaminaci\u00f3n permite que se pueda ver el cielo. Mientras Violeta disfruta de su tabaco forjado despu\u00e9s de un d\u00eda despotricado descansa viendo a la luna como una segunda casa en un lugar muy lejano, una sensaci\u00f3n semejante a la de una nostalgia inexistente cuando se lee autores enterrados en el tiempo.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>A pesar de los d\u00edas complicados, el par\u00e9ntesis de la luna es un peque\u00f1o respiro para Violeta que fantasea en ser un astronauta solo para alejarse de su planeta natal. Se podr\u00eda ver como una n\u00e1ufraga en el espacio. Dec\u00eda que las nebulosas eran buenas para nadar. <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Se dice que en un lugar del mundo se encuentran unas escaleras que te llevan a la luna. No son perceptibles para el ojo humano pero existen. A veces las subes pero para llegar las tienes que bajar principalmente. No se necesita un casco con ox\u00edgeno, al contrario, nos estamos asfixiando aqu\u00ed abajo en la tierra con nuestros propios deshechos. La luna te recibe con mejor disposici\u00f3n, no est\u00e1 tan cansada de nosotros, no le cae mal algo de compa\u00f1\u00eda.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Eso dibuja Violeta en su cuaderno sentada en el techo de su casa viendo la luna y creando ficciones de como ser\u00eda su vida all\u00e1 arriba. Una serie de c\u00f3mics en la que se imagina siendo una astronauta o un extraterrestre de su propia tierra. <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>En la escuela, desde su pupitre a veces se alcanza a ver la luna, ignora a la maestra que dice quien es Miguel de Cervantes mientras dibuja molinos en el cielo orbitando la luna.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>A veces usa zapatos con peso para que la gravedad no se la lleve. Las bibliotecas en la luna ya importaron el Quijote para que Violeta se d\u00e9 una vuelta.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n<p>Desde la luna alcanza a ver la tierra y ve a su familia desde muy lejos. Le da algo de alegr\u00eda verse independiente.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&lt;&lt;Est\u00e1n mandando hombres a la luna&gt;&gt; lee su pap\u00e1 en el titular del peri\u00f3dico. No sabr\u00eda la repercusi\u00f3n que tendr\u00eda con su hija, no han espiado en sus cuadernos para saber que mandar\u00edan a su hija a su casa por antonamasia.<\/p>\n<p>Desde la luna se ve la tierra y parece igual de solitaria. Se ve m\u00e1s tranquila, sin el ruido, las construcciones, los despertadores. No hay locura all\u00e1 abajo, se podr\u00eda pensar si ve de tal distancia. All\u00e1 abajo no hay m\u00e1s que id\u00edlicos colores y oc\u00e9anos. Pero recordaba que no era as\u00ed. Recordaba los gritos y la demencia psic\u00f3tica de la calle, recordaba las colisiones y la parad\u00f3jica sensaci\u00f3n des\u00e9rtica y multitud tumultuosa.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Se sent\u00eda bien pase\u00e1ndose en la luna. <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>No se alcanzan a ver las murallas, no se entiende la geograf\u00eda; l\u00edneas imaginarias, una ficci\u00f3n hist\u00f3rica creada por el hombre so pretexto de guerra. Parece un lugar f\u00e1cil para recorrer a pie, a veces a vapor; no se creer\u00eda de all\u00e1 arriba\/abajo que se necesitan tantos papeles para recorrer el mundo con el pseud\u00f3nimo de \u201cprotecci\u00f3n\u201d escondi\u00e9ndose atr\u00e1s de la xenofobia.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n<p>II.<br \/>\nCon iron\u00eda y sarcasmo Santiago canta &lt;&lt; es el final del mundo como lo conocemos (y me siento bien)&gt;&gt; \u00a0<em>R.E.M. Document. 1987<\/em>. Buen disco, los disfruta en acetato. De esos entes anacr\u00f3nicos que rechazan la tecnolog\u00eda y viceversa.<br \/>\nNo se ha anunciado el fin del mundo o el Apocalipsis pero cuando anda por la calle se siente el inminente fin. Cuando se siente m\u00e1s pesimista simplemente desea que se pudiera acabar. \u2014Cuando llegue el fantasma metaf\u00edsico a decirnos que es el fin no intentar\u00eda salvarnos. \u2014Piensa a si mismo.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u2014Me gustar\u00eda tener una enfermedad terminal para no medicarme y s\u00f3lo dedicarme a vivir sin miedo de las consecuencias, no tener el tiempo en tus manos para tener que afrontar las consecuencias. Me gustar\u00eda mucho. \u2014Se dice a si mismo.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>El pesimista canta con iron\u00eda y sarcasmo la canci\u00f3n de R.E.M.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>la canta en p\u00fablico con tono m\u00e1s c\u00f3mico cuando las noticias inundadas de caos en la situaci\u00f3n pol\u00edtica y social, y si encima de eso hay un desastre natural la canta con orgullo.<\/p>\n<p>Desde la tierna infancia se le ha dicho que es un pesimista, que no le gusta nada ni nadie. Como el huevo y la gallina no se sabe si naci\u00f3 as\u00ed o se le inculc\u00f3 a ser as\u00ed. Ha llevado la categor\u00eda de marginal en sus o\u00eddos desde peque\u00f1o, haya sido impl\u00edcito o no.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>III.<br \/>\n\u2014\u00bfc\u00f3mo era tu vida en la tierra? \u2014se preguntan de un c\u00ednico a una so\u00f1adora. En realidad nunca hubo mucho que conjeturar en la tierra. Los dos vivieron escapando de su realidad y vivir en la luna solo se les hac\u00eda de cuando en cuando un tanto surreal.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>La luna orbita sin su mundo. Carece de sentido pero no se necesita .<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&lt;&lt;\u00bfqu\u00e9 hac\u00edas cuando el mundo acab\u00f3?&gt;&gt; &lt;&lt;escuchaba R.E.M. principalmente&gt;&gt;. En la luna hab\u00eda una biblioteca y una discoteca con muchos acetatos. No hab\u00eda mucho m\u00e1s que hacer.<\/p>\n<p>Con una extra\u00f1a nostalgia cuentan el tiempo desde cero. Olvidaron subir un calendario a la luna; a veces olvidan contar un d\u00eda y se les pasa. No le importa mucho, no hay recepci\u00f3n social que les imponga miedo y la creaci\u00f3n hist\u00f3rica \u2014como las murallas\u2014 son una ficci\u00f3n de la humanidad cuando se dice la palabra progreso. Una de las ventajas de la luna es la falsa promesa de la historia. Ef\u00edmera vida de dos humanos sin su reminiscente tiempo en la tierra sin necesidad de trascender, una carga menos por olvidar el calendario de la luna.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Photography by\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/theknightofstreet\/\">Andrey Rachinskiy<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El primer hombre en la luna fum\u00f3 un cigarro sentado en un cr\u00e1ter usando ropa normal. Obviamente no llevaba un casco. Se tomaba su caf\u00e9 y paseaba por all\u00ed. El descubrimiento de Am\u00e9rica fue en avi\u00f3n\u00a0 y el continente ya ten\u00eda una muralla que separaba a Estados Unidos del resto. Los nativos a\u00fan usaban taparrabos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5589,"featured_media":145350,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-145338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El primer hombre en la luna - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-primer-hombre-en-la-luna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El primer hombre en la luna - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El primer hombre en la luna fum\u00f3 un cigarro sentado en un cr\u00e1ter usando ropa normal. Obviamente no llevaba un casco. Se tomaba su caf\u00e9 y paseaba por all\u00ed. El descubrimiento de Am\u00e9rica fue en avi\u00f3n\u00a0 y el continente ya ten\u00eda una muralla que separaba a Estados Unidos del resto. Los nativos a\u00fan usaban taparrabos [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-primer-hombre-en-la-luna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-28T00:08:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:34:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"861\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PacheIll\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PacheIll\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/\"},\"author\":{\"name\":\"PacheIll\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/bcf4e5781f976594f220c6f3b92e261b\"},\"headline\":\"El primer hombre en la luna\",\"datePublished\":\"2019-06-28T00:08:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:34:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/\"},\"wordCount\":1182,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/\",\"name\":\"El primer hombre en la luna - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-28T00:08:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:34:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/bcf4e5781f976594f220c6f3b92e261b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg\",\"width\":1280,\"height\":861},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El primer hombre en la luna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/bcf4e5781f976594f220c6f3b92e261b\",\"name\":\"PacheIll\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8be21787cbdb5d2fcc21e5829088129b748136828749cce3bbbdf494fe75c1b4?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8be21787cbdb5d2fcc21e5829088129b748136828749cce3bbbdf494fe75c1b4?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8be21787cbdb5d2fcc21e5829088129b748136828749cce3bbbdf494fe75c1b4?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"PacheIll\"},\"description\":\"A veces escribo.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/postales.pachecas\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/pacheill\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El primer hombre en la luna - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-primer-hombre-en-la-luna\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El primer hombre en la luna - ERRR MAGAZINE","og_description":"El primer hombre en la luna fum\u00f3 un cigarro sentado en un cr\u00e1ter usando ropa normal. Obviamente no llevaba un casco. Se tomaba su caf\u00e9 y paseaba por all\u00ed. El descubrimiento de Am\u00e9rica fue en avi\u00f3n\u00a0 y el continente ya ten\u00eda una muralla que separaba a Estados Unidos del resto. Los nativos a\u00fan usaban taparrabos [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-primer-hombre-en-la-luna\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-06-28T00:08:58+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:34:40+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":861,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"PacheIll","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PacheIll","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/"},"author":{"name":"PacheIll","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/bcf4e5781f976594f220c6f3b92e261b"},"headline":"El primer hombre en la luna","datePublished":"2019-06-28T00:08:58+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:34:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/"},"wordCount":1182,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/","name":"El primer hombre en la luna - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg","datePublished":"2019-06-28T00:08:58+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:34:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/bcf4e5781f976594f220c6f3b92e261b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg","width":1280,"height":861},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-hombre-en-la-luna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El primer hombre en la luna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/bcf4e5781f976594f220c6f3b92e261b","name":"PacheIll","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8be21787cbdb5d2fcc21e5829088129b748136828749cce3bbbdf494fe75c1b4?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8be21787cbdb5d2fcc21e5829088129b748136828749cce3bbbdf494fe75c1b4?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8be21787cbdb5d2fcc21e5829088129b748136828749cce3bbbdf494fe75c1b4?s=96&d=identicon&r=g","caption":"PacheIll"},"description":"Sometimes I write.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/postales.pachecas\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/pacheill\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":127443,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ya-ni-modo\/","url_meta":{"origin":145338,"position":0},"title":"Ya ni modo","author":"Poly Cg","date":"01\/19\/2018","format":false,"excerpt":"Espero sentada en el coche, casi no hay luz en la calle, un faro alumbra a lo lejos. Mi pelo es un alboroto, mi labial esta suavemente corrido hacia mi mejilla, a\u00fan huele a sexo, permanece en el aire el aroma a dos cuerpos desnudos. Te espero, haz cruzado la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":186346,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/silencio-nocturno\/","url_meta":{"origin":145338,"position":1},"title":"Silencio nocturno","author":"Ezekiel Tercero","date":"11\/10\/2023","format":false,"excerpt":"Me encanta el silencio de la noche, cuando el sol se sumerge en un mar de penumbra, y la luna asoma t\u00edmidamente en el lienzo estrellado del cielo. Puedo sentir el latido de mi coraz\u00f3n mientras la velocidad del tiempo me envuelve con su abrazo constante, como un r\u00edo eterno\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51322242106_83b15d2c6d_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51322242106_83b15d2c6d_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51322242106_83b15d2c6d_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51322242106_83b15d2c6d_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51322242106_83b15d2c6d_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51322242106_83b15d2c6d_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":177817,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-cielo-y-un-edificio\/","url_meta":{"origin":145338,"position":2},"title":"El cielo y un edificio","author":"Malo de Luna","date":"06\/03\/2022","format":false,"excerpt":"Llevo tres a\u00f1os trabajando como editora de fotograf\u00eda de arquitectura, eso ha generado en m\u00ed un amor y aprecio a los edificios y su historia...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/0179B4B6-4FA2-419C-ACC5-93DB273FA553-Laura-Malo.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/0179B4B6-4FA2-419C-ACC5-93DB273FA553-Laura-Malo.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/0179B4B6-4FA2-419C-ACC5-93DB273FA553-Laura-Malo.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/0179B4B6-4FA2-419C-ACC5-93DB273FA553-Laura-Malo.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":202491,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tiempos-de-sequia\/","url_meta":{"origin":145338,"position":3},"title":"Drought Times","author":"Azul Mv\u00e1","date":"03\/16\/2026","format":false,"excerpt":"I allowed myself to wither in times of drought, when your words were not constant, and I stretched out my hands to see if I could reach a little of your attention, like someone searching for something in a drawer that has been stirred up over time, knowing they will never find it.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7212.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":152243,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/james\/","url_meta":{"origin":145338,"position":4},"title":"James","author":"Chica Insolente","date":"11\/27\/2019","format":false,"excerpt":"Te amo... Te amo y puedo decirlo una y otra vez. Te amo y puedo gritarlo al cielo, a la tierra y susurrarlo al aire. Te amo tanto que podr\u00eda seguirte hasta el fin del mundo y quiz\u00e1s mucho m\u00e1s. Te amo y se que si pudieras quedarte conmigo lo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":185742,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/concomitante\/","url_meta":{"origin":145338,"position":5},"title":"Concomitante","author":"Joaqu\u00edn Garc\u00e9s","date":"10\/02\/2023","format":false,"excerpt":"La pantalla proyectapinceladas de una realidadauto interpretada por luces,sombras y sonidosconcomitantes ante los ojosde las almas reflejadasque habitan las butacas,transport\u00e1ndose a otros mundos,enfrent\u00e1ndose a sus adentros.Dentro de cuatro muros,encerrados como liebresen una caja m\u00e1gicaapareciendo y desapareciendoen un parpadeo. Un tren se avecina,un viaje a la luna,una naci\u00f3n que nace,un viento\u2026","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/52135935916_e00b7b2803_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/52135935916_e00b7b2803_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/52135935916_e00b7b2803_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/52135935916_e00b7b2803_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/52135935916_e00b7b2803_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/52135935916_e00b7b2803_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5589"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145338"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":145352,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145338\/revisions\/145352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/145350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}