{"id":142653,"date":"2019-04-09T08:57:06","date_gmt":"2019-04-08T22:57:06","guid":{"rendered":"http:\/\/errr-magazine.com\/?p=142653"},"modified":"2022-08-31T01:36:59","modified_gmt":"2022-08-31T06:36:59","slug":"new-york-1962","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/new-york-1962\/","title":{"rendered":"New York, 1962"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">\u00a0New York.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0Agosto\u00a06, 1962.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 De verdad no s\u00e9 si es de noche o de d\u00eda s\u00f3lo veo luces tintineantes a trav\u00e9s de mi ventana; una luz que llega directamente hasta mis ojos y hace que mis pupilas se contraigan para contrarrestar sus efectos y as\u00ed poder enfocar mi vista al reloj sobre mi c\u00f3moda que marca las 3, junto a \u00e9l un vaso con agua y una pastilla que a diario preparo y que me ayuda a dormir\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Retiro las s\u00e1banas que me cubren, bajo mis piernas, me coloco en la orilla de \u00e9sta y enciendo\u00a0 una peque\u00f1a l\u00e1mpara que adquir\u00ed en un almac\u00e9n de rebajas a una calle contigua\u00a0del edificio donde alquilo un\u00a0\u00a0peque\u00f1o cuarto \u00a0para vivir\u2026 cubro mi vista por el destello tan cercano a m\u00ed he inclino\u00a0la cabeza\u2026 unos segundos despu\u00e9s y ya pudiendo abrir mis ojos observo tirados en el piso una botella de Coca-Cola junto a un pincel \u00a0y por debajo de \u00e9stos se asoma\u00a0una revista con la imagen de una rubia bellamente peinada, con una sonrisa seductora\u2026 y en esa misma p\u00e1gina un peque\u00f1o recuadro con la imagen del presidente de los Estados Unidos dando un discurso\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Lo-lita.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/amandaaura\/\">Amanda Aura<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0New York. \u00a0Agosto\u00a06, 1962. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 De verdad no s\u00e9 si es de noche o de d\u00eda s\u00f3lo veo luces tintineantes a trav\u00e9s de mi ventana; una luz que llega directamente hasta mis ojos y hace que mis pupilas se contraigan para contrarrestar sus efectos y as\u00ed poder enfocar mi vista al reloj sobre mi c\u00f3moda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4720,"featured_media":142699,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-142653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>New York, 1962 - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/new-york-1962\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"New York, 1962 - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0New York. \u00a0Agosto\u00a06, 1962. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 De verdad no s\u00e9 si es de noche o de d\u00eda s\u00f3lo veo luces tintineantes a trav\u00e9s de mi ventana; una luz que llega directamente hasta mis ojos y hace que mis pupilas se contraigan para contrarrestar sus efectos y as\u00ed poder enfocar mi vista al reloj sobre mi c\u00f3moda [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/new-york-1962\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-08T22:57:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T06:36:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/28425535609_e226fd4aeb_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1359\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lo-lita\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lo-lita\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/new-york-1962\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/new-york-1962\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lo-lita\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/beeefc40811ce42e1539827f12cf77de\"},\"headline\":\"New York, 1962\",\"datePublished\":\"2019-04-08T22:57:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:36:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/new-york-1962\\\/\"},\"wordCount\":214,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/new-york-1962\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/28425535609_e226fd4aeb_k.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/new-york-1962\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/new-york-1962\\\/\",\"name\":\"New York, 1962 - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/new-york-1962\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/new-york-1962\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/28425535609_e226fd4aeb_k.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-08T22:57:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T06:36:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/beeefc40811ce42e1539827f12cf77de\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/new-york-1962\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/new-york-1962\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/new-york-1962\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/28425535609_e226fd4aeb_k.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/28425535609_e226fd4aeb_k.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1359},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/new-york-1962\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"New York, 1962\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/beeefc40811ce42e1539827f12cf77de\",\"name\":\"Lo-lita\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ece4beecb6ed3940a9e48265b950917d8fb162112c2839dd328ea10c2541e8b?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ece4beecb6ed3940a9e48265b950917d8fb162112c2839dd328ea10c2541e8b?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ece4beecb6ed3940a9e48265b950917d8fb162112c2839dd328ea10c2541e8b?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Lo-lita\"},\"description\":\"Soy Artista Visual egresada de la Escuela Nacional de Artes Pl\u00e1sticas ( Ahora FAD\\\/UNAM), b\u00e1sicamente mi trabajo esta basado en lo que me rodea en la ciudad a trav\u00e9s de diferentes t\u00e9cnicas art\u00edsticas como la fotograf\u00eda, la pintura, la serigraf\u00eda, los combine, la escritura etc. Para m\u00ed es muy importante la experimentaci\u00f3n y el quehacer del artista directo con su obra y sobre todo el momento y el descontrol de las t\u00e9cnicas art\u00edsticas.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kiriss_\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/lo-lita\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"New York, 1962 - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/new-york-1962\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"New York, 1962 - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u00a0New York. \u00a0Agosto\u00a06, 1962. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 De verdad no s\u00e9 si es de noche o de d\u00eda s\u00f3lo veo luces tintineantes a trav\u00e9s de mi ventana; una luz que llega directamente hasta mis ojos y hace que mis pupilas se contraigan para contrarrestar sus efectos y as\u00ed poder enfocar mi vista al reloj sobre mi c\u00f3moda [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/new-york-1962\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2019-04-08T22:57:06+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T06:36:59+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1359,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/28425535609_e226fd4aeb_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lo-lita","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lo-lita","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/new-york-1962\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/new-york-1962\/"},"author":{"name":"Lo-lita","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/beeefc40811ce42e1539827f12cf77de"},"headline":"New York, 1962","datePublished":"2019-04-08T22:57:06+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:36:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/new-york-1962\/"},"wordCount":214,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/new-york-1962\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/28425535609_e226fd4aeb_k.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/new-york-1962\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/new-york-1962\/","name":"New York, 1962 - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/new-york-1962\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/new-york-1962\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/28425535609_e226fd4aeb_k.jpg","datePublished":"2019-04-08T22:57:06+00:00","dateModified":"2022-08-31T06:36:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/beeefc40811ce42e1539827f12cf77de"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/new-york-1962\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/new-york-1962\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/new-york-1962\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/28425535609_e226fd4aeb_k.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/28425535609_e226fd4aeb_k.jpg","width":2048,"height":1359},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/new-york-1962\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"New York, 1962"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/beeefc40811ce42e1539827f12cf77de","name":"Lo-lita","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ece4beecb6ed3940a9e48265b950917d8fb162112c2839dd328ea10c2541e8b?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ece4beecb6ed3940a9e48265b950917d8fb162112c2839dd328ea10c2541e8b?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ece4beecb6ed3940a9e48265b950917d8fb162112c2839dd328ea10c2541e8b?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Lo-lita"},"description":"Soy Artista Visual egresada de la Escuela Nacional de Artes Pl\u00e1sticas ( Ahora FAD\/UNAM), b\u00e1sicamente mi trabajo esta basado en lo que me rodea en la ciudad a trav\u00e9s de diferentes t\u00e9cnicas art\u00edsticas como la fotograf\u00eda, la pintura, la serigraf\u00eda, los combine, la escritura etc. Para m\u00ed es muy importante la experimentaci\u00f3n y el quehacer del artista directo con su obra y sobre todo el momento y el descontrol de las t\u00e9cnicas art\u00edsticas.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/kiriss_\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/lo-lita\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/28425535609_e226fd4aeb_k.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":203167,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/modulor-nostalgico\/","url_meta":{"origin":142653,"position":0},"title":"Nostalgic Modulor","author":"Juan Cano L\u00f3pez","date":"03\/27\/2026","format":false,"excerpt":"My recent work has been somewhat introspective. I want to represent how humanity dissolves into spaces, what traces it leaves behind; that process between interacting with a space and no longer being in it has occupied much of my thinking, and now I direct my eye toward that.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203140,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/regresar-a-casa\/","url_meta":{"origin":142653,"position":1},"title":"Returning Home","author":"Emilia Ponce de Le\u00f3n","date":"03\/27\/2026","format":false,"excerpt":"A desire to see familiar places with fresh eyes, to honor imperfection, and to reconnect with the magic found in everyday life.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":214714,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/casa-matilda\/","url_meta":{"origin":142653,"position":2},"title":"Casa Matilda","author":"Casa Matilda","date":"06\/01\/2026","format":false,"excerpt":"Me gu\u00eda la convicci\u00f3n de que el arte y la convivencia deben habitar lo cotidiano, no solo los espacios formales. Me mueve el contexto que me rodea, el cual me empuja constantemente a buscar formas alternativas de estar y de crear refugios donde los encuentros sean humanos.","rel":"","context":"In &quot;Galer\u00edas y museos&quot;","block_context":{"text":"Galer\u00edas y museos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/galerias-y-museos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9498.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9498.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9498.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9498.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9498.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9498.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203192,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rings-of-saturn\/","url_meta":{"origin":142653,"position":3},"title":"Rings of Saturn","author":"Andr\u00e9s Gaviria Villarreal","date":"03\/28\/2026","format":false,"excerpt":"It\u2019s easier to adhere to rules and judge based on imposed, defined, and clear canons, but it\u2019s also suffocating\u2014at least for me and for my eye, which doesn\u2019t naturally see through those parameters.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/T.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/T.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/T.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/T.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/T.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/T.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":205822,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-arte-de-mirar-atras\/","url_meta":{"origin":142653,"position":4},"title":"The art of looking back","author":"Andr\u00e9s Belisario","date":"04\/29\/2026","format":false,"excerpt":"Scanning, cutting and labeling my negatives accurately acts as a bookend and sets me up for the next roll. The process resets me in a way I didn't expect, maybe it's the clarity that comes from looking around and taking stock of where you're at.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203500,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-ando\/","url_meta":{"origin":142653,"position":5},"title":"Caf\u00e9-ando","author":"Santiago P\u00e9rez Maldonado","date":"04\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Comenc\u00e9 mi recorrido por los sitios de siempre, observando con m\u00e1s atenci\u00f3n a fin de no perderme nada, confiando en que mi memoria resistiera mejor que la de mi padre al paso del tiempo. Volver, despu\u00e9s de a\u00f1os, inevitablemente despierta nostalgia y la duda silenciosa de si uno tom\u00f3 la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4720"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142653"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142715,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142653\/revisions\/142715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}